本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
帰化时，并非必须将姓名变更为日本式。可以将此前一直使用的外国式姓名，原样记载于日本户籍中。若希望变更，在帰化許可申請时于申请书中填写新姓名的方法最为顺畅。
面向正在考虑帰化許可后是否将姓名改为日本式的人士的指南。
并非必须，也可以将外国式姓名原样记载于户籍中。
结论是，帰化时并非必须将姓名变更为日本式。此前一直使用的外国式姓名，也可以原样记载于日本户籍中。
另一方面，考虑到在日本社会的生活，日本式姓名有时能让沟通与各类手续更加顺畅。请根据自身的生活方式与未来规划，慎重考虑。
有帰化許可申請时填写意愿，以及许可后向家庭裁判所申请这2种方法。
多数情况下，在帰化許可申請时提出新姓名的意愿较为顺畅。
帰化許可申請书中设有填写希望新姓名的栏目。在此分别填写姓氏与名字。
若在帰化許可后变更姓名，需向本人住所地管辖的家庭裁判所申请「氏の変更許可」或「名の変更許可」。
经家庭裁判所审理并获得许可后，向市区町村役場提交许可的审判書謄本与姓名变更申报，即可完成户籍姓名的变更。此手续比帰化許可申請时同时申请更耗费时间和精力，因此若无特殊理由，建议在帰化申請时一并提出新姓名的意愿。
户籍中可记载的文字为常用汉字、人名用汉字、平假名、片假名，不能使用字母或符号。
选择新姓名，是塑造新身份认同的重要一步。不妨考虑以下几点。
若拿不定主意，不妨多想几个候选名字，并听听身边日本人的意见。
新姓名记载于户籍后，需依次办理身份证件与金融机构等的更名手续。
请不要忘记办理这些手续，顺利开始使用新姓名的生活。相关手续的整体流程，也请参阅帰化获得许可后需要办理的手续流程。
不是，并非必须。此前一直使用的外国式姓名，也可以原样记载于日本户籍中。
可以使用常用汉字、人名用汉字、平假名、片假名。不能使用字母或符号。读音方面，也希望符合一般社会常识、不显得不自然。
可以。需向本人住所地管辖的家庭裁判所申请「氏の変更許可」或「名の変更許可」，获得许可后，向市区町村役場提交审判書謄本与姓名变更申报。不过这比帰化申請时同时申请更耗费时间和精力。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。