配偶者に帰化の意思がなくても、書類収集への協力は必要ですか？

はい。帰化申請の手続きには配偶者の情報や書類が必要となる場面が多いため、協力を得ることが重要です。

外国語の結婚証明書はそのまま提出できますか？

外国語の書類には必ず日本語訳を添付する必要があります。翻訳者を明記し、必要に応じて翻訳証明を求められることもあります。

面接では夫婦関係についてどのようなことが聞かれますか？

夫婦の関係や生活状況について詳しく質問されることがあります。夫婦で協力して、正直かつ明確に回答できるように準備しておくことが勧められます。

ホーム／相談事例とガイド／帰化

国際こくさい結婚けっこんの帰化きか、配偶者はいぐうしゃ側がわの書類しょるいも必要ひつようですか？

一般社団法人外国人雇用支援機構（FESO）　／　公開 2025年5月7日　／　最終更新 2026年8月21日

答え

ご本人ほんにんの結婚けっこん証明書しょうめいしょに加くわえて、配偶者はいぐうしゃ側がわの結婚けっこん証明書しょうめいしょも原則げんそくとして提出ていしゅつが必要ひつようです。異ことなる国籍こくせきの夫婦ふうふの婚姻こんいん関係かんけいは、それぞれの本国ほんごくの公的こうてきな証明書しょうめいしょで確認かくにんされるためです。配偶者はいぐうしゃに帰化きかの意思いしがなくても、書類しょるい収集しゅうしゅうへの協力きょうりょくが重要じゅうようになります。

どのようなご相談そうだんですか？

配偶者はいぐうしゃが外国籍こくせきで帰化きかの意思いしがないケースで、必要ひつような証明書しょうめいしょ類についてのご相談そうだんです。

相談そうだん種別しゅべつ：帰化きか（普通ふつう帰化きか）
状況じょうきょう：永住えいじゅう者しゃ（高度こうど専門せんもん職しょくから変更へんこう）で、既婚きこん・子供こどもなしのご相談そうだん者しゃ様さま。配偶者はいぐうしゃは外国籍こくせきの永住えいじゅう者しゃで、現げん時点じてんで帰化きかの意思いしはない。
質問しつもん：ご本人ほんにんの本国ほんごくの結婚けっこん公証こうしょう書しょだけで足たりるか、配偶者はいぐうしゃ側がわの本国ほんごくの結婚けっこん証明書しょうめいしょも必要ひつようか。

配偶者はいぐうしゃの証明書しょうめいしょ類は必要ひつようですか？

原則げんそくとして、ご本人ほんにんと配偶者はいぐうしゃ双方そうほうの本国ほんごくの結婚けっこん証明書しょうめいしょが必要ひつようです。

日本にほんでの帰化きか申請しんせいにおいては、申請しんせい者しゃ本人ほんにんの身分みぶん関係かんけいだけでなく、配偶者はいぐうしゃの身分みぶん関係かんけいも確認かくにんされます。異ことなる国籍こくせきの夫婦ふうふの婚姻こんいん関係かんけいを証明しょうめいするためには、それぞれの本国ほんごくで発行はっこうされた公的こうてきな結婚けっこん証明書しょうめいしょが求もとめられます。

配偶者はいぐうしゃについて求もとめられる可能かのう性せいのある書類しょるいは？

婚姻こんいん証明書しょうめいしょのほか、在留カードざいりゅうカードや収入しゅうにゅう・住民じゅうみん票ひょう関係かんけいの書類しょるいが求もとめられることがあります。

配偶者はいぐうしゃ本国ほんごくの結婚けっこん証明書しょうめいしょ（原本げんぽんと日本語にほんご訳やく）
配偶者はいぐうしゃの在留カードざいりゅうカードのコピー（日本にほんに在留ざいりゅうしていることの証明しょうめい）
配偶者はいぐうしゃのパスポートのコピー（身分みぶん事項じこうのページ）
配偶者はいぐうしゃの収入しゅうにゅうを証明しょうめいする書類しょるい（在職ざいしょく証明書しょうめいしょ、源泉げんせん徴収ちょうしゅう票ひょう、納税のうぜい証明書しょうめいしょなど）
配偶者はいぐうしゃの住民じゅうみん票ひょう（同居どうきょしていることの証明しょうめい）
配偶者はいぐうしゃの納税のうぜい証明書しょうめいしょ

配偶者はいぐうしゃが外国籍こくせきで帰化きかの意思いしがない場合ばあいの注意ちゅうい点てんは？

婚姻こんいんの有効ゆうこう性せい、翻訳ほんやくの正確せいかく性せい、夫婦ふうふ関係かんけいの安定あんてい性せいなどが特とくに確認かくにんされます。

結婚けっこんの有効ゆうこう性せいの確認かくにん：それぞれの本国ほんごく法ほうにおいても有効ゆうこうに成立せいりつしているかが確認かくにんされる。
翻訳ほんやくの正確せいかく性せい：外国がいこく語ごの書類しょるいには必かならず日本語にほんご訳やくを添付てんぷし、翻訳ほんやく者しゃを明記めいきする。
夫婦ふうふ関係かんけいの安定あんてい性せい：別居べっきょ期間きかんがある場合ばあいや懸念けねん事項じこうがある場合ばあいは、詳細しょうさいな説明せつめいを求もとめられることがある。
生計せいけいの安定あんてい性せい：配偶者はいぐうしゃが帰化きかを希望きぼうしない場合ばあいでも、その収入しゅうにゅう状況じょうきょうは審査しんさの対象たいしょうとなる。
配偶者はいぐうしゃの協力きょうりょく：帰化きか申請しんせいの手続てつづきには配偶者はいぐうしゃの情報じょうほうや書類しょるいが必要ひつようとなる場面ばめんが多おおく、協力きょうりょくを得えることが重要じゅうよう。
面接めんせつでの質問しつもん：夫婦ふうふの関係かんけいや生活せいかつ状況じょうきょうについて詳くわしく質問しつもんされることがある。

推奨すいしょうされる対応たいおうはありますか？

法務局ほうむきょくへの早はやめの事前じぜん相談そうだんと、書類しょるい・翻訳ほんやくの早期そうき準備じゅんびが勧すすめられます。

帰化きか申請しんせいの具体ぐたい的てきな必要ひつよう書類しょるいや手続てつづきについては、必かならず管轄かんかつの法務局ほうむきょくの国籍こくせき課かに事前じぜんに相談そうだんすることが勧すすめられます。審査しんさ官かんによって指示しじされる書類しょるいが異ことなる場合ばあいや、上記じょうき以外いがいにも提出ていしゅつが必要ひつような書類しょるいがある可能かのう性せいがあります。外国がいこくの書類しょるいは取得しゅとくに時間じかんがかかる場合ばあいもあるため、早はやめに準備じゅんびに取り掛とりかかることも大切たいせつです。

よくあるご質問しつもん

配偶者はいぐうしゃに帰化きかの意思いしがなくても、書類しょるい収集しゅうしゅうへの協力きょうりょくは必要ひつようですか？

はい。帰化きか申請しんせいの手続てつづきには配偶者はいぐうしゃの情報じょうほうや書類しょるいが必要ひつようとなる場面ばめんが多おおいため、協力きょうりょくを得えることが重要じゅうようです。

外国がいこく語ごの結婚けっこん証明書しょうめいしょはそのまま提出ていしゅつできますか？

外国がいこく語ごの書類しょるいには必かならず日本語にほんご訳やくを添付てんぷする必要ひつようがあります。翻訳ほんやく者しゃを明記めいきし、必要ひつように応おうじて翻訳ほんやく証明しょうめいを求もとめられることもあります。

面接めんせつでは夫婦ふうふ関係かんけいについてどのようなことが聞きかれますか？

夫婦ふうふの関係かんけいや生活せいかつ状況じょうきょうについて詳くわしく質問しつもんされることがあります。夫婦ふうふで協力きょうりょくして、正直しょうじきかつ明確めいかくに回答かいとうできるように準備じゅんびしておくことが勧すすめられます。

あわせて読よみたい記事きじ

帰化きかのご相談そうだんは無料むりょうです

「自分の場合はどうなるのか」を、申請取次しんせいとりつぎ行政書士ぎょうせいしょしが直接お答えします。日本語にほんご・英語・ベトナム語・中国語・ポルトガル語・インドネシア語でご相談そうだんいただけます。

無料むりょうで相談そうだんする

※この記事は一般的なご説明です。制度は変わることがあり、実際の可否は個々の事情によって異なります。最新の情報は出入国在留管理庁の公式サイトでご確認いただくか、当サイトの行政書士にご相談ください。