Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Selain akta nikah pemohon sendiri, akta nikah pihak pasangan juga pada dasarnya perlu diserahkan. Karena hubungan pernikahan pasangan berbeda kewarganegaraan dikonfirmasi melalui dokumen resmi dari masing-masing negara asal. Meski pasangan tidak berniat mengajukan 帰化, kerja sama dalam pengumpulan dokumen tetap penting.
Kasus pasangan berkewarganegaraan asing dan tidak berniat mengajukan 帰化, berkonsultasi mengenai dokumen bukti yang diperlukan.
Pada dasarnya, akta nikah negara asal baik pemohon sendiri maupun pasangan diperlukan.
Dalam permohonan 帰化 di Jepang, bukan hanya status keperdataan pemohon sendiri, status keperdataan pasangan pun turut dikonfirmasi. Untuk membuktikan hubungan pernikahan pasangan yang berbeda kewarganegaraan, diperlukan akta nikah resmi yang diterbitkan masing-masing negara asal.
Selain akta nikah, mungkin diminta dokumen terkait 在留カード, penghasilan, dan 住民票.
Keabsahan pernikahan, akurasi terjemahan, dan kestabilan hubungan suami-istri terutama akan dikonfirmasi.
Disarankan berkonsultasi lebih awal ke 法務局 dan mempersiapkan dokumen serta terjemahan sejak dini.
Untuk dokumen konkret yang diperlukan dan prosedur permohonan 帰化, disarankan selalu berkonsultasi lebih dulu dengan bagian kewarganegaraan 法務局 yang berwenang. Dokumen yang diminta dapat berbeda tergantung petugas pemeriksa, dan mungkin ada dokumen lain yang perlu diserahkan selain yang disebutkan di atas. Karena dokumen luar negeri kadang memakan waktu untuk diperoleh, memulai persiapan lebih awal juga penting.
Ya. Karena prosedur permohonan 帰化 sering memerlukan informasi dan dokumen pasangan, memperoleh kerja sama menjadi penting.
Dokumen berbahasa asing wajib dilampiri terjemahan bahasa Jepang. Nama penerjemah harus dicantumkan, dan sesuai kebutuhan, sertifikat terjemahan juga bisa diminta.
Hubungan suami-istri dan keadaan kehidupan mungkin ditanyakan secara rinci. Disarankan mempersiapkan diri agar suami-istri dapat menjawab dengan jujur dan jelas secara bersama-sama.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.