Beranda / Artikel & Panduan / Pasangan warga negara Jepang

Jika COE visa pasangan diajukan oleh ayah dari pasangan berkewarganegaraan Jepang yang tinggal di luar negeri sebagai kuasa pemohon, dapatkah keluarga yang sedang berada di Jepang dengan 短期滞在 mengajukan perubahan status di dalam negeri?

一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) / Diterbitkan  / Supervisi 佐藤 拓 行政書士

Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang(日本語版を読む)

Untuk siapa artikel iniKonsultasi dari pemohon sendiri mengenai permohonan COE dan permohonan perubahan untuk visa 在留資格「日本人の配偶者等」.

Jawaban

Dianggap bahwa surat jaminan (身元保証書) cukup diperoleh baru untuk 2 orang (2名), yaitu istri berkewarganegaraan Jepang dan ayah mertua dari suami berkewarganegaraan Korea Selatan, lalu diserahkan bersama formulir permohonan perubahan, surat penjelasan, dan paspor; pada permohonan perubahan setelah COE disetujui, cukup berfokus menjelaskan apa yang dimaksud dengan “keadaan khusus yang tidak dapat dihindari”. Mengenai keadaan baru seperti istri berkewarganegaraan Jepang yang telah memperoleh 住民票 di Jepang, dianggap bahwa karena merupakan keadaan yang menguntungkan pemohon, sebaiknya dijelaskan secara aktif.

Konsultasi seperti apa ini?

Konsultasi dari pemohon sendiri mengenai permohonan COE dan permohonan perubahan untuk visa 在留資格「日本人の配偶者等」.

Apakah 住民票 asli perlu diserahkan?

Jika diserahkan secara online, aslinya tidak diperlukan; jika dibawa dan diserahkan langsung di loket, aslinya diperlukan.

Dianggap bahwa jika diserahkan secara online, aslinya tidak diperlukan (ada kesulitan praktis: perlu menerima tautan untuk pengajuan online, dan telepon ke 地方出入国在留管理局 untuk itu sulit tersambung). Jika dibawa dan diserahkan langsung, dianggap bahwa aslinya diperlukan.

Apakah surat jaminan cukup diperoleh baru untuk 2 orang, yaitu istri berkewarganegaraan Jepang dan ayah mertua?

Pemahaman bahwa surat jaminan diperoleh baru untuk 2 orang, yaitu istri berkewarganegaraan Jepang dan ayah mertua, tidak bermasalah.

Dianggap bahwa pemahaman itu sudah tepat.

Apa yang terutama perlu diperhatikan dalam permohonan perubahan dari 短期滞在?

Intinya adalah menjelaskan “keadaan khusus yang tidak dapat dihindari” untuk mengajukan perubahan.

Pada permohonan perubahan setelah COE disetujui, dianggap bahwa cukup berfokus menjelaskan apa yang dimaksud dengan “keadaan khusus yang tidak dapat dihindari” untuk mengajukan perubahan.

Apakah perolehan 住民票 di Jepang perlu dilaporkan ke 地方出入国在留管理局?

Perolehan 住民票 dianggap sebagai keadaan yang menguntungkan pemohon, sehingga sebaiknya dijelaskan secara aktif.

Dalam 入管法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act) terdapat ketentuan tentang “tindak pidana memperoleh status residensi secara tidak sah” dan “tindak pidana membantu memperoleh status residensi secara tidak sah untuk tujuan mencari keuntungan” yang menghukum perolehan izin pendaratan dan sebagainya dengan cara palsu atau tidak sah; ada pula ketentuan pencabutan 在留資格 yang menyasar kasus ketika fakta yang termasuk alasan penolakan pendaratan disembunyikan sehingga pejabat pemeriksa imigrasi keliru menilai. Karena itu, dianggap bahwa 申請取次者 (pihak yang mengurus pengajuan permohonan) perlu sangat berhati-hati. Tidak terbatas pada hal yang secara tegas diwajibkan untuk dilaporkan menurut hukum, dianggap bahwa menyampaikan dan menjelaskan sebanyak mungkin fakta penting yang dapat memengaruhi diizinkan atau ditolaknya permohonan adalah hal yang diharapkan dari tanggung jawab jabatan sebagai 申請取次者 (tingkat penilaian menyeluruh tentang sejauh mana hal itu perlu dipastikan dan dilaporkan dianggap berbeda-beda menurut perkara masing-masing dan kebijaksanaan 申請取次者).

Untuk kasus ini, dianggap bahwa karena perolehan 住民票 justru merupakan keadaan yang menguntungkan pemohon, sebaiknya hal itu dijelaskan secara aktif.

Pertanyaan yang sering diajukan

Pada permohonan online, apakah 住民票 asli diperlukan?

Dianggap bahwa jika diserahkan secara online, aslinya tidak diperlukan. Jika dibawa dan diserahkan langsung, aslinya diperlukan.

Jika COE disetujui selama 短期滞在, surat jaminan harus diperoleh dari siapa dan sebanyak berapa orang?

Dianggap bahwa cukup diperoleh baru untuk 2 orang (2名), yaitu istri berkewarganegaraan Jepang dan ayah mertua dari suami berkewarganegaraan Korea Selatan.

Apakah keadaan yang baru diketahui (perolehan 住民票 dan sebagainya) harus selalu dilaporkan ke 地方出入国在留管理局?

Terlepas dari ada tidaknya kewajiban lapor menurut hukum, dianggap diharapkan agar fakta penting yang dapat memengaruhi diizinkan atau ditolaknya permohonan dijelaskan sebanyak mungkin; dalam kasus ini dianggap sebaiknya dijelaskan secara aktif sebagai keadaan yang menguntungkan pemohon.

Artikel terkait

Konsultasi gratis

Ceritakan situasi Anda. 申請取次行政書士 dari kantor mitra akan menjawab langsung. Konsultasi dalam bahasa Jepang, Inggris, dan lainnya.

Konsultasi gratis

Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Karena merupakan terjemahan, maknanya dapat berbeda dari naskah asli di beberapa bagian. Untuk hal yang memengaruhi keputusan Anda, silakan periksa versi bahasa Jepang atau hubungi kami. Supervisi oleh 行政書士 dilakukan terhadap versi bahasa Jepang.