Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Pada prinsipnya, Anda perlu pulang terlebih dahulu ke negara asal, menerima penerbitan visa di kedutaan besar/konsulat setempat, lalu masuk ke Jepang. Karena 在留資格認定証明書 (Certificate of Eligibility) adalah sertifikat untuk mendapatkan penerbitan visa di negara asal. Perubahan dari 在留資格「短期滞在」 (Temporary Visitor) hanya diperbolehkan jika ada “keadaan khusus yang tidak terhindarkan” (やむを得ない特別の事情).
Konsultasi dari seseorang yang sedang menunggu penerbitan 認定証明書, mengenai apakah bisa mendapatkan visa pasangan di Jepang tanpa pulang ke negara asal, jika sertifikat tersebut terbit saat sedang 短期滞在 bebas visa.
Pulang terlebih dahulu ke negara asal, menerima penerbitan visa di kedutaan besar/konsulat setempat, baru kemudian masuk ke Jepang.
在留資格認定証明書（COE）adalah sertifikat untuk mendapatkan penerbitan visa di kedutaan besar/konsulat Jepang di luar negeri.
Setelah COE terbit, prosedur yang semestinya adalah pulang terlebih dahulu ke negara asal, menunjukkan COE ke Kedutaan Besar Jepang atau Konsulat Jenderal Jepang setempat untuk menerima penerbitan visa, lalu kembali masuk ke Jepang dengan 在留資格「日本人の配偶者等」.
短期滞在 (termasuk masa tinggal bebas visa) adalah 在留資格 yang bertujuan untuk kegiatan seperti wisata atau kunjungan keluarga, bukan kegiatan yang menghasilkan pendapatan di Jepang atau masa tinggal jangka panjang. Karena itu, pada prinsipnya perubahan ke 在留資格 jangka panjang di dalam Jepang tidak diizinkan.
Ini adalah penanganan khusus yang hanya berlaku jika ada “keadaan khusus yang tidak terhindarkan”.
Perubahan dari 短期滞在 (termasuk masa tinggal bebas visa) ke 「日本人の配偶者等」 hanya diperbolehkan dalam kasus yang sangat terbatas, yaitu apabila ada “keadaan khusus yang tidak terhindarkan” (やむを得ない特別の事情).
Ini berdasarkan 入管法第20条第3項ただし書き. 在留資格変更許可申請 dari orang yang tinggal dengan 在留資格「短期滞在」 dinyatakan “tidak akan diizinkan kecuali berdasarkan keadaan khusus yang tidak terhindarkan”, sehingga kedudukannya tetap sebagai prosedur pengecualian.
Meskipun masuk dengan bebas visa, secara hukum Anda tetap berada di Jepang dengan 在留資格「短期滞在」. Prosedur untuk mengganti 「短期滞在」 ini ke 在留資格 lain yaitu 「日本人の配偶者等」, secara hukum termasuk 「在留資格変更許可申請」.
Fakta bahwa 在留資格認定証明書 sudah terbit bukan berarti menguntungkan dalam penilaian izin perubahan ini. Karena sertifikat tersebut adalah dokumen untuk mendapatkan penerbitan visa di negara asal, jangan beranggapan bahwa prosedur dapat dilakukan sambil tetap tinggal di Jepang hanya karena sudah menerima sertifikat tersebut.
Konsultasikan dulu ke 地方出入国在留管理局, dan jika diarahkan untuk pulang, cara paling pasti adalah menurutinya dengan pulang ke negara asal.
Selama berada di Jepang dengan 短期滞在, tetap perhatikan dengan baik agar masa tinggal tidak habis.
Pada prinsipnya, Anda pulang terlebih dahulu ke negara asal, menunjukkan 認定証明書 ke Kedutaan Besar Jepang atau Konsulat Jenderal Jepang setempat untuk menerima penerbitan visa, lalu masuk kembali ke Jepang dengan 在留資格「日本人の配偶者等」.
Ya. Meskipun masuk dengan bebas visa, secara hukum Anda tetap berada di Jepang dengan 在留資格「短期滞在」. Prosedur untuk mengganti ke 在留資格 lain, secara hukum termasuk 「在留資格変更許可申請」.
Berdasarkan 入管法第20条第3項ただし書き, 在留資格変更許可申請 dari 短期滞在 dinyatakan tidak akan diizinkan kecuali berdasarkan “keadaan khusus yang tidak terhindarkan”. Fakta bahwa 在留資格認定証明書 sudah terbit bukan berarti menguntungkan dalam penilaian ini.
Memaksakan permohonan perubahan bukanlah langkah yang bijak. Pulang dengan patuh, mendapatkan visa di negara asal, lalu masuk kembali ke Jepang adalah cara yang lebih pasti.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.