Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Em princípio, é necessário voltar ao país de origem uma vez, obter o visto na embaixada ou consulado local, e então entrar no Japão. Isso porque o 在留資格認定証明書 é um documento para obter o visto no exterior. A mudança a partir do 短期滞在 só é aceita em caso de “circunstância especial inevitável”.
Consulta de uma pessoa que aguarda a emissão do certificado, perguntando se, caso seja emitido durante uma estadia de curta duração por isenção de visto, é possível obtê-lo no Japão sem voltar ao país de origem.
Voltar ao país de origem uma vez, obter o visto na embaixada ou consulado local, e então entrar no Japão.
O 在留資格認定証明書 (COE) é um documento para obter o visto na embaixada ou consulado no exterior.
Quando o COE é emitido, o procedimento correto é voltar uma vez ao país de origem, apresentar o COE na Embaixada ou Consulado-Geral do Japão local, obter o visto, e então entrar novamente no Japão com o status de residência 「日本人の配偶者等」.
O 短期滞在 (incluindo a estadia por isenção de visto) é um status de residência com finalidade de turismo, visita a parentes, entre outros, sem atividade remunerada no Japão nem estadia de longo prazo. Por isso, em princípio, não é permitida a mudança para um status de residência de longo prazo dentro do Japão.
É um tratamento excepcional, limitado aos casos de “circunstância especial inevitável”.
A mudança do 短期滞在 (incluindo a estadia por isenção de visto) para o 「日本人の配偶者等」 só é aceita em casos muito limitados, com “circunstância especial inevitável”.
Isso se baseia no 入管法第20条第3項ただし書き. O pedido de 在留資格変更許可申請 de quem reside com o status de residência 短期滞在 “não será permitido a menos que se baseie em circunstância especial inevitável”, sendo, portanto, um procedimento excepcional.
Mesmo tendo entrado por isenção de visto, juridicamente a pessoa está residindo no Japão com o status de residência “短期滞在”. O trâmite de mudar desse “短期滞在” para outro status de residência, o 「日本人の配偶者等」, é juridicamente um 「在留資格変更許可申請」.
O fato de o 在留資格認定証明書 já ter sido emitido não significa que isso jogue a favor na decisão dessa permissão de mudança. Como o certificado é um documento para obter o visto no exterior, não pense que, por tê-lo recebido, é possível fazer o trâmite permanecendo no Japão.
Primeiro, consultar o 地方出入国在留管理局; se for orientado(a) a voltar, o mais seguro é seguir a orientação.
Enquanto estiver no Japão em 短期滞在, tenha muito cuidado para que o prazo de estadia não vença.
Em princípio, é necessário voltar ao país de origem uma vez, apresentar o certificado na Embaixada ou Consulado-Geral do Japão local, obter o visto, e então entrar novamente com o status de residência 「日本人の配偶者等」.
Sim. Mesmo tendo entrado por isenção de visto, juridicamente a pessoa está residindo no Japão com o status de residência 「短期滞在」. O trâmite de mudar para outro status de residência é juridicamente um 「在留資格変更許可申請」.
Pelo 入管法第20条第3項ただし書き, o pedido de 在留資格変更許可申請 a partir do 短期滞在 só é permitido se baseado em “circunstância especial inevitável”. O fato de o 在留資格認定証明書 já ter sido emitido não joga a favor dessa decisão.
Insistir na solicitação de mudança não é uma boa estratégia. Voltar de forma cooperativa, obter o visto no país de origem e entrar novamente é o procedimento mais seguro.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.