Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Alur memanggil pasangan yang berada di luar negeri adalah ①mengajukan penerbitan 在留資格認定証明書（COE）di Jepang → ②mengajukan 査証 (visa) di Kedutaan/Konsulat Jenderal Jepang setempat setelah diterbitkan → ③masuk ke Jepang → ④penerbitan 在留カード dan pendaftaran alamat di kantor kota/kabupaten/kecamatan, yaitu 4 tahap. Permohonan di pihak Jepang dilakukan oleh pasangan warga negara Jepang yang berada di Jepang.
Rangkuman prosedur bagi Anda yang menikah secara internasional dan ingin memanggil pasangan yang tinggal di luar negeri ke Jepang.
Karena prosedur diperlukan baik di Jepang maupun di luar negeri, akan memakan waktu dan tenaga. Penting untuk mulai bersiap sejak dini.
Pasangan warga negara Jepang yang berada di Jepang mengajukan penerbitan 在留資格認定証明書（COE）.
Pertama-tama, pasangan warga negara Jepang yang berada di Jepang mengajukan penerbitan 在留資格認定証明書（COE） ke 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau). Dokumen ini menjadi syarat bagi pasangan yang berada di luar negeri untuk masuk ke Jepang.
Prinsipnya, dokumen yang diajukan adalah dokumen asli. Untuk dokumen berbahasa asing, wajib melampirkan terjemahan bahasa Jepang (dengan mencantumkan nama penerjemah). Untuk permohonan daring, salinan berupa PDF dan sejenisnya juga bisa digunakan. Apabila ada kejanggalan atau kontradiksi pada formulir permohonan atau 質問書, pemeriksaan bisa memakan waktu lebih lama atau bahkan ditolak. Penjamin identitas diharuskan memiliki alamat di Jepang dan penghasilan yang stabil.
Dengan membawa 在留資格認定証明書 yang telah diterbitkan, ajukan 査証 di Kedutaan Besar/Konsulat Jenderal Jepang setempat.
Setelah 在留資格認定証明書 diterbitkan, pasangan yang berada di Jepang mengirimkannya kepada pasangan di luar negeri. Pasangan di luar negeri kemudian membawa sertifikat tersebut untuk mengajukan 査証 (visa) di Kedutaan Besar atau Konsulat Jenderal Jepang.
Dokumen dan prosedur yang diperlukan bisa berbeda tergantung negara atau wilayah. Selain itu, meskipun 在留資格認定証明書 sudah diterbitkan, bukan berarti 査証 pasti akan diterbitkan. Pemeriksaan juga dilakukan di Kedutaan Besar/Konsulat Jenderal, dan wawancara bisa saja dilaksanakan.
Masuk ke Jepang dengan 査証, lalu melakukan penerbitan 在留カード dan pendaftaran alamat di kantor kota/kabupaten/kecamatan.
Setelah 査証 diterbitkan, gunakan untuk masuk ke Jepang. Pada pemeriksaan imigrasi, tunjukkan paspor dan 査証, lalu ikuti petunjuk petugas pemeriksaan imigrasi.
Setelah masuk ke Jepang, segera lakukan prosedur penerbitan 在留カード dan pendaftaran alamat di kantor kota/kabupaten/kecamatan. Dengan ini, pasangan akan memiliki status izin tinggal resmi dan alamat resmi di Jepang.
Kuncinya adalah memberikan informasi yang akurat dan mengajukan bukti yang cukup untuk mendukung hubungan suami istri.
Pasangan warga negara Jepang yang berada di Jepang mengajukan penerbitannya ke 地方出入国在留管理局. Dokumen ini menjadi syarat bagi pasangan yang berada di luar negeri untuk masuk ke Jepang.
Belum tentu. Setelah diterbitkan, pemeriksaan 査証 dilakukan secara terpisah di Kedutaan Besar/Konsulat Jenderal Jepang setempat, dan wawancara bisa saja dilaksanakan. Meskipun sudah diterbitkan, bukan berarti 査証 pasti akan diterbitkan.
Tuliskan secara rinci perkenalan pasangan, proses hingga menikah, dan status tinggal bersama. Karena kejanggalan atau kontradiksi berisiko memperlama pemeriksaan atau menyebabkan penolakan, penting untuk mengisinya dengan jujur dan konkret.
Segera lakukan penerbitan 在留カード dan pendaftaran alamat di kantor kota/kabupaten/kecamatan. Dengan ini, Anda akan memiliki status izin tinggal resmi dan alamat resmi di Jepang.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.