Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Trình tự đón vợ/chồng đang ở nước ngoài gồm 4 bước: ①xin cấp 在留資格認定証明書（COE）tại Nhật → ②sau khi được cấp, xin thị thực (visa) tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở địa phương → ③nhập cảnh vào Nhật Bản → ④làm thủ tục cấp 在留カード và đăng ký địa chỉ tại ủy ban nhân dân thành phố/quận/huyện. Đơn xin phía Nhật do vợ/chồng người Nhật đang ở Nhật thực hiện.
Đây là phần tổng hợp thủ tục dành cho người đã kết hôn quốc tế và muốn đón vợ/chồng đang sống ở nước ngoài sang Nhật.
Vì cần làm thủ tục ở cả Nhật Bản lẫn nước ngoài, nên sẽ tốn thời gian và công sức. Việc bắt đầu chuẩn bị sớm là điều quan trọng.
Vợ/chồng người Nhật đang ở Nhật thực hiện đơn xin cấp 在留資格認定証明書（COE）.
Trước tiên, vợ/chồng người Nhật đang ở Nhật nộp đơn xin cấp 在留資格認定証明書（COE） tại 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau). Đây là hồ sơ làm tiền đề để vợ/chồng đang ở nước ngoài nhập cảnh vào Nhật Bản.
Nguyên tắc là nộp bản gốc hồ sơ. Với hồ sơ bằng tiếng nước ngoài, nhất định phải đính kèm bản dịch tiếng Nhật (ghi rõ tên người dịch). Nếu nộp đơn trực tuyến thì có thể nộp bản sao dạng PDF... Nếu đơn xin và bản câu hỏi có điểm bất thường hoặc mâu thuẫn, có thể khiến việc xét duyệt mất nhiều thời gian hoặc bị từ chối. Người bảo lãnh cần có địa chỉ tại Nhật và có thu nhập ổn định.
Mang 在留資格認定証明書 đã được cấp, xin thị thực tại Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở địa phương.
Sau khi 在留資格認定証明書 được cấp, vợ/chồng ở Nhật gửi cho vợ/chồng ở nước ngoài. Vợ/chồng ở nước ngoài mang giấy chứng nhận đó đến Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Nhật Bản để xin thị thực (visa).
Hồ sơ cần thiết và thủ tục có thể khác nhau tùy quốc gia, khu vực. Ngoài ra, dù 在留資格認定証明書 đã được cấp cũng không có nghĩa là chắc chắn được cấp thị thực. Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán cũng tiến hành xét duyệt riêng, có trường hợp phải phỏng vấn.
Nhập cảnh Nhật Bản bằng thị thực, làm thủ tục cấp 在留カード và đăng ký địa chỉ tại ủy ban nhân dân.
Sau khi được cấp thị thực, hãy dùng thị thực đó để nhập cảnh vào Nhật Bản. Khi kiểm tra nhập cảnh, hãy xuất trình hộ chiếu và thị thực, làm theo hướng dẫn của nhân viên kiểm tra nhập cảnh.
Sau khi nhập cảnh vào Nhật, hãy nhanh chóng làm thủ tục cấp 在留カード và đăng ký địa chỉ tại ủy ban nhân dân thành phố/quận/huyện. Nhờ đó, vợ/chồng sẽ chính thức có tư cách lưu trú và địa chỉ hợp pháp tại Nhật.
Điểm mấu chốt là cung cấp thông tin chính xác và nộp đầy đủ bằng chứng chứng minh quan hệ vợ chồng.
Vợ/chồng người Nhật đang ở Nhật nộp đơn xin cấp tại 地方出入国在留管理局. Đây là hồ sơ làm tiền đề để vợ/chồng đang ở nước ngoài nhập cảnh vào Nhật Bản.
Không chắc chắn. Sau khi được cấp, Đại sứ quán/Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở địa phương sẽ xét duyệt thị thực riêng, có trường hợp phải phỏng vấn. Dù được cấp giấy chứng nhận cũng không có nghĩa là chắc chắn được cấp thị thực.
Ghi chi tiết về quá trình gặp gỡ, đi đến hôn nhân, tình trạng sống chung của vợ chồng... Vì nếu có điểm bất thường hoặc mâu thuẫn có thể khiến việc xét duyệt kéo dài hoặc bị từ chối, nên điều quan trọng là ghi trung thực và cụ thể.
Nhanh chóng làm thủ tục cấp 在留カード và đăng ký địa chỉ tại ủy ban nhân dân. Nhờ đó sẽ chính thức có tư cách lưu trú và địa chỉ hợp pháp tại Nhật.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.