本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
接住在海外的配偶来日本的流程是①在日本申请在留資格認定証明書 (COE) 的交付 → ②交付后,在当地的日本大使馆・总领事馆申请査证(签证) → ③入境日本 → ④在市区町村役场办理在留卡交付与住址登记这4个阶段。日本一侧的申请,由在日本的日本籍配偶办理。
为国际结婚后、希望把住在海外的配偶接来日本的人士整理的手续说明。
由于日本和海外两边都需要办理手续,会花费时间和精力。及早开始准备很重要。
由在日本的日本籍配偶申请在留資格認定証明書(COE)的交付。
首先,由在日本的日本籍配偶,向地方出入国在留管理局申请在留資格認定証明書(COE)的交付。这是在海外的配偶入境日本的前提材料。
材料原则上须提交原件。外文材料务必附上日语译文(须注明译者姓名)。网上申请的情况下,也可以用PDF等复印件申请。申请书和调查表中如有不自然或矛盾之处,可能导致审查耗时或不予许可。对身元保证人的要求是在日本有住址且有稳定收入。
持交付的在留資格認定証明書,在当地的日本大使馆・总领事馆申请査证。
在留資格認定証明書交付后,由在日本的配偶寄送给在海外的配偶。在海外的配偶持该证明书,向日本国大使馆或总领事馆申请査证(签证)。
必要材料和手续可能因国家或地区而异。此外,即使在留資格認定証明書已经交付,也不一定能获发査证。大使馆・总领事馆也会进行审查,有时还会安排面谈。
凭査证入境日本,并在市区町村役场办理在留卡交付与住址登记。
査证发给后,凭其入境日本。入境审查时出示护照与査证,请遵从入境审查官的指示。
入境日本后,请尽快在市区町村役场办理在留卡交付与住址登记手续。这样,配偶就取得了在日本正式的在留資格与住址。
提供准确的信息,以及提交能佐证夫妻关系的充分证据,是关键所在。
由在日本的日本籍配偶,向地方出入国在留管理局申请交付。这是在海外的配偶入境日本的前提材料。
不一定。交付后,还要在当地的日本大使馆・总领事馆另行进行査证审查,有时会安排面谈。即使交付了证明书,也不一定能获发査证。
详细记载夫妻相识经过、结婚经过、同居状况等。如有不自然或矛盾之处,可能导致审查拖长或不予许可,因此如实且具体地填写非常重要。
请尽快在市区町村役场办理在留卡交付与住址登记。这样就取得了在日本正式的在留資格与住址。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。