Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Meskipun sedang dalam mediasi perceraian, mengajukan permohonan perpanjangan 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National) itu sendiri tetap dapat dilakukan. Namun, karena fakta sedang mediasi dan hidup terpisah, kemungkinan besar dinilai bahwa realitas sebagai pasangan suami istri sudah hilang, sehingga pemeriksaan menjadi sangat ketat. Status izin tinggal anak juga perlu dipertimbangkan sekaligus.
Konsultasi dari seseorang yang sedang mediasi perceraian dan hidup terpisah, serta akan segera menghadapi batas waktu perpanjangan masa berlaku izin tinggal.
Mengajukan permohonan itu sendiri memungkinkan, tetapi pemeriksaan menjadi sangat ketat.
Meskipun sedang dalam mediasi perceraian, mengajukan permohonan perpanjangan 「日本人の配偶者等」 itu sendiri tetap dapat dilakukan. Namun, 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) akan memeriksa permohonan tersebut dengan sangat ketat.
「日本人の配偶者等」 adalah izin tinggal yang mengasumsikan bahwa pasangan suami istri tinggal bersama di Jepang dan saling bekerja sama menjalani kehidupan pernikahan yang stabil. Dari fakta sedang mediasi perceraian dan hidup terpisah, kemungkinan besar dinilai bahwa realitas sebagai pasangan suami istri sudah hilang.
Dua hal: keraguan atas keaslian pernikahan, dan ketidaksesuaian dengan tujuan izin tinggal.
Karena alasan-alasan ini, harus diakui bahwa kemungkinan perpanjangan tidak disetujui cukup tinggi.
Jelaskan dengan jujur latar belakang hingga terjadinya mediasi, kondisi hubungan pernikahan saat ini, dan situasi pengasuhan anak.
Meskipun penjelasan ini disampaikan secara maksimal, pemeriksaan tetap akan ketat.
Jika status izin tinggal Anda berubah, status izin tinggal anak juga perlu dipertimbangkan kembali.
Jika status izin tinggal Anda berubah, status izin tinggal anak Anda, yaitu 「家族滞在」, juga perlu dipertimbangkan kembali untuk kemungkinan perubahan. Berubahnya izin tinggal orang tua tidak berarti izin tinggal anak otomatis hilang saat itu juga, tetapi bukan berarti bisa dibiarkan begitu saja, sehingga perlu dipertimbangkan secara terpisah.
Jika anak masih di bawah umur dan Anda sebagai orang tua kandung terus tinggal di Jepang sebagai pemegang hak asuh, ada kemungkinan perubahan izin tinggal ke 在留資格「定住者」 (Long-Term Resident) diakui atas dasar pertimbangan kemanusiaan. Dalam hal ini, penting bagi pasangan warga negara Jepang untuk menjadi 身元保証人 (guarantor) bagi anak dan menunjukkan dengan jelas niat untuk mendukung kehidupannya.
Yang paling penting adalah mempertimbangkan status izin tinggal Anda dan anak Anda ke depan sebelum perceraian resmi selesai.
Permohonan perpanjangan saat sedang mediasi perceraian tidak dapat dikatakan memiliki kemungkinan besar untuk disetujui. Oleh karena itu, perlu menyusun arah langkah dari sudut pandang bagaimana kehidupan Anda dan anak Anda ke depan di Jepang.
Karena banyak hal yang sulit ditangani sendiri, silakan berkonsultasi dengan ahli prosedur keimigrasian.
Mengajukan permohonan itu sendiri memungkinkan. Namun, dari fakta sedang mediasi perceraian dan hidup terpisah, kemungkinan besar dinilai bahwa realitas sebagai pasangan suami istri sudah hilang, sehingga pemeriksaan menjadi sangat ketat.
Karena 「日本人の配偶者等」 adalah izin tinggal yang mengasumsikan pasangan suami istri tinggal bersama di Jepang dan saling bekerja sama menjalani kehidupan pernikahan. Jika sedang mediasi dan hidup terpisah, keaslian pernikahan diragukan dan dinilai tidak sesuai dengan tujuan izin tinggal tersebut.
Jika status izin tinggal Anda berubah, status izin tinggal anak juga perlu dipertimbangkan kembali. Jika anak masih di bawah umur dan orang tua kandungnya terus tinggal di Jepang sebagai pemegang hak asuh, ada kemungkinan perubahan ke 「定住者」 diakui atas dasar pertimbangan kemanusiaan.
Selain kemungkinan berubah menjadi 「定住者」, jika Anda bekerja di Jepang, perubahan ke izin tinggal untuk bekerja juga dapat dipertimbangkan. Untuk perubahan ke 「定住者」, lamanya masa pernikahan dan situasi pengasuhan anak menjadi faktor pertimbangan. Penting untuk mempertimbangkan status izin tinggal Anda dan anak sekaligus sebelum perceraian resmi selesai.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.