Sampai keluarga mana yang bisa dipanggil dengan visa 家族滞在?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Diterbitkan ／ Terakhir diperbarui
Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Jawaban
Yang dapat dipanggil dengan visa 家族滞在 pada prinsipnya hanya “pasangan” dan “anak yang masih di bawah umur dan belum menikah”. Saudara kandung dan orang tua tidak termasuk. Dalam kedua kasus, diperlukan hubungan yang sah secara hukum, kemampuan ekonomi yang stabil dari penanggung, dan tinggal bersama.
Konsultasi seperti apa ini?
Konsultasi mengenai sampai mana cakupan keluarga yang bisa dipanggil, bagi orang yang tinggal di Jepang dengan status kerja atau 留学.
Jenis konsultasi: status izin tinggal (visa)
Jenis permohonan: 家族滞在 (在留資格認定証明書交付申請, Application for Certificate of Eligibility)
Keadaan: Warga negara asing yang memperoleh visa kerja atau visa pelajar dan tinggal di Jepang ingin hidup bersama keluarganya dari negara asal.
Pertanyaan: Sampai mana cakupan keluarga yang bisa dipanggil ke Jepang dengan visa 家族滞在? Syarat apa yang harus dipenuhi masing-masing?
Sampai mana cakupan keluarga yang bisa dipanggil?
Yang menjadi sasaran hanya pasangan dan anak dari penanggung. Saudara kandung dan orang tua pada prinsipnya tidak bisa dipanggil.
Yang dapat dipanggil ke Jepang dengan visa 家族滞在 adalah pasangan dan anak dari warga negara asing yang termasuk salah satu berikut.
Warga negara asing yang tinggal di Jepang dengan salah satu status izin tinggal: 「教授」 (Professor), 「高度専門職」 (Highly Skilled Professional), 「経営・管理」 (Business Manager), 「研究」 (Researcher), 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services), 「介護」 (Nursing Care), 「興行」 (Entertainer), atau 「技能」 (Skilled Labor)
Warga negara asing yang tinggal di Jepang dengan status izin tinggal 「留学」 (Student)
Di sisi lain, keluarga dari orang yang tinggal di Jepang dengan status izin tinggal 「短期滞在」 (Temporary Visitor) pada prinsipnya tidak dapat dipanggil dengan visa 家族滞在.
Keluarga selain pasangan dan anak, seperti saudara kandung dan orang tua, pada prinsipnya berada di luar cakupan visa 家族滞在. Agar keluarga tersebut dapat tinggal lama di Jepang, mereka perlu memperoleh status izin tinggal lain.
Apa syarat untuk memanggil pasangan?
Hubungan pernikahan yang sah secara hukum, kemampuan menanggung, tinggal bersama, dan riwayat izin tinggal yang baik.
Pasangan yang sah secara hukum (pasangan yang pernikahannya telah sah secara hukum) dari warga negara asing yang tinggal di Jepang dapat dipanggil ke Jepang dengan visa 家族滞在. Namun, syarat berikut harus dipenuhi.
Pernikahan yang sah Diperlukan pernikahan yang sah secara hukum di Jepang atau di negara asal, dan hubungan tersebut masih berlangsung. Pasangan tanpa ikatan pernikahan resmi tidak termasuk.
Kemampuan menanggung Warga negara asing yang tinggal di Jepang diharapkan memiliki kemampuan ekonomi yang stabil untuk menanggung pasangannya yang tinggal di Jepang. Penghasilan dan aset akan diperiksa.
Tinggal bersama Pada prinsipnya, diharapkan tinggal bersama pasangan di Jepang.
Riwayat izin tinggal yang baik Warga negara asing yang tinggal di Jepang diharapkan mematuhi hukum dan norma sosial Jepang, serta memiliki riwayat izin tinggal yang baik.
Apa syarat untuk memanggil anak?
Anak kandung atau angkat yang masih di bawah umur dan belum menikah, ditambah kemampuan menanggung, tinggal bersama, dan riwayat izin tinggal yang baik.
Anak kandung atau anak angkat dari warga negara asing yang tinggal di Jepang, yang masih di bawah umur dan belum menikah, dapat dipanggil ke Jepang dengan visa 家族滞在. Namun, syarat berikut harus dipenuhi.
Di bawah umur dan belum menikah Syaratnya adalah masih di bawah umur pada saat permohonan (umumnya di bawah 18 tahun) dan belum menikah.
Kemampuan menanggung Warga negara asing yang tinggal di Jepang diharapkan memiliki kemampuan ekonomi yang stabil untuk menanggung anaknya yang tinggal di Jepang.
Tinggal bersama Pada prinsipnya, diharapkan tinggal bersama anak di Jepang serta melakukan 監護・教育 (pengasuhan dan pendidikan).
Riwayat izin tinggal yang baik Warga negara asing yang tinggal di Jepang diharapkan mematuhi hukum dan norma sosial Jepang, serta memiliki riwayat izin tinggal yang baik.
Syarat tambahan untuk anak angkat Untuk anak angkat, harus diakui memiliki hubungan orang tua-anak yang sama dengan anak kandung. Apakah pengangkatan anak tersebut palsu atau tidak juga diperiksa.
Apa yang perlu diperhatikan sebelum mengajukan permohonan?
Segera mulai membuktikan kemampuan menanggung dan menyiapkan dokumen hubungan keluarga dari negara asal.
Pemeriksaan kemampuan menanggung dilakukan dengan saksama. Bukan hanya stabilitas penghasilan, riwayat penghasilan dan pembayaran pajak di masa lalu juga dipertimbangkan
Diperlukan dokumen asli yang membuktikan hubungan pernikahan atau orang tua-anak (戸籍謄本, surat keterangan nikah, akta kelahiran, dan sebagainya) beserta terjemahan bahasa Jepangnya. Karena harus diperoleh dari negara asal, mulailah persiapan sejak dini
Meskipun memenuhi syarat, izin mungkin tidak diberikan tergantung keadaan masing-masing
Jika ada hal yang belum jelas, seperti apakah permohonan visa 家族滞在 memungkinkan untuk kasus Anda atau dokumen apa yang diperlukan, silakan berkonsultasi dengan ahli seperti 申請取次行政書士.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah memanggil orang tua atau saudara kandung dengan visa 家族滞在?
Pada prinsipnya tidak bisa. Sasaran visa 家族滞在 hanya pasangan dan anak yang masih di bawah umur dan belum menikah. Untuk tinggal lama diperlukan status izin tinggal lain.
Apakah pasangan tanpa ikatan pernikahan resmi termasuk pasangan dalam visa 家族滞在?
Tidak termasuk. Diperlukan pernikahan yang sah secara hukum di Jepang atau di negara asal, dan hubungan tersebut masih berlangsung.
Jika sedang tinggal dengan 短期滞在 di Jepang, bisakah memanggil keluarga?
Pada prinsipnya tidak bisa. Keluarga dari orang yang tinggal dengan status izin tinggal 「短期滞在」 berada di luar cakupan visa 家族滞在.
Bisakah anak angkat juga dipanggil dengan visa 家族滞在?
Ada kemungkinan bisa. Namun harus diakui memiliki hubungan orang tua-anak yang sama dengan anak kandung, dan apakah pengangkatan anak tersebut palsu atau tidak juga diperiksa.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.
