Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Menurut 出入国管理及び難民認定法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act) Jepang saat ini, kemitraan sesama jenis yang diakui sah secara hukum di luar negeri tidak dianggap sebagai “配偶者” yang menjadi objek visa 家族滞在. Sebab “配偶者” menurut undang-undang tersebut ditafsirkan sebagai pasangan suami istri lawan jenis yang memiliki hubungan pernikahan sah secara hukum. Pasangan itu sendiri perlu mempertimbangkan jalur memperoleh status tinggal kerja atau pelajar.
Seseorang yang tinggal di Jepang dengan visa kerja bertanya apakah bisa membawa pasangan sesama jenis yang diakui sah secara hukum di negara asalnya.
Menurut hukum saat ini, tidak diakui. “配偶者” ditafsirkan sebagai pasangan suami istri lawan jenis yang memiliki hubungan pernikahan sah secara hukum.
Kesimpulannya, menurut 出入国管理及び難民認定法 Jepang saat ini, kemitraan sesama jenis yang diakui sah secara hukum di Prancis tidak dianggap sebagai “配偶者” yang menjadi objek visa 家族滞在.
“配偶者” menurut undang-undang tersebut ditafsirkan sebagai pasangan suami istri lawan jenis yang memiliki hubungan pernikahan sah secara hukum. Oleh karena itu, pasangan sesama jenis tidak menjadi objek visa 家族滞在.
Karena tidak menjadi objek menurut hukum saat ini, kemungkinan disetujui rendah; jika tetap mengajukan, diperlukan dokumen yang menunjukkan hubungan secara konkret.
Karena menurut hukum saat ini bukan objek visa 家族滞在, sekalipun menyiapkan dokumen yang diperlukan untuk permohonan visa tersebut, harus dikatakan bahwa kemungkinan disetujui rendah.
Meski demikian, jika tetap ingin mencoba mengajukan permohonan, selain dokumen permohonan visa 家族滞在 pada umumnya, dapat dipertimbangkan untuk menyerahkan dokumen berikut guna menunjukkan hubungan kedua orang secara konkret.
Jalur yang realistis adalah pasangan itu sendiri memperoleh status tinggal kerja atau pelajar.
Kami sarankan untuk terlebih dahulu berkonsultasi langsung dengan 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) yang berwenang, menjelaskan situasi saat ini, dan memastikan kemungkinannya. Selain itu, berkonsultasi dengan pakar seperti 申請取次行政書士 (gyoseishoshi bersertifikat perwakilan pengajuan permohonan) untuk meninjau lebih rinci metode yang dapat ditempuh juga efektif.
Jika memiliki kemitraan sesama jenis yang sah secara hukum di negara asal, termasuk kemungkinan tinggal sebagai pasangan sesama jenis, layak dipertimbangkan tinggal berdasarkan keadaan masing-masing individu.
Namun, bukan berarti dengan adanya kemitraan otomatis diakui. Ini adalah keputusan yang diambil setelah melihat secara individual kenyataan hubungan kedua orang, kedudukan hukum di negara asal, prospek kehidupan di Jepang, dan sebagainya. Silakan berkonsultasi dengan kami terlebih dahulu.
Saat ini tidak. Karena “配偶者” menurut 出入国管理及び難民認定法 ditafsirkan sebagai pasangan suami istri lawan jenis yang memiliki hubungan pernikahan sah secara hukum.
Karena menurut hukum saat ini bukan objek visa tersebut, harus dikatakan kemungkinan disetujui rendah. Sekalipun melengkapi dokumen yang menunjukkan hubungan, hal itu tidak berubah.
Cara yang realistis adalah pasangan itu sendiri memperoleh status tinggal yang memungkinkan bekerja atau status tinggal pelajar. Datang ke Jepang dengan 短期滞在 tidak cocok untuk hidup bersama jangka panjang.
Datang ke Jepang jangka pendek itu sendiri memungkinkan, tetapi bekerja tidak diizinkan. Jika diulang secara sering, dapat menimbulkan kecurigaan mengenai tujuan tinggal.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.