Quais familiares posso trazer ao Japão com o visto 家族滞在?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Em regra, os únicos familiares que você pode trazer com um visto 家族滞在 são o cônjuge e um filho que seja menor de idade e solteiro. Irmãos e pais não são cobertos. Em ambos os casos, a relação precisa ser válida legalmente, a pessoa que sustenta precisa ter capacidade financeira estável, e vocês precisam viver juntos.
De que tipo de consulta se trata?
Uma pessoa que vive no Japão com status de residência de trabalho ou de estudante pergunta até onde vai o alcance dos familiares que pode trazer.
Tipo de consulta: status de residência (visto)
Tipo de solicitação: 家族滞在 (在留資格認定証明書交付申請, Application for Certificate of Eligibility)
Situação: uma pessoa estrangeira que vive no Japão com visto de trabalho ou visto de estudante quer viver no Japão junto com a família que está no país de origem.
Pergunta: até onde vai o alcance dos familiares que posso trazer ao Japão com o visto 家族滞在? Que condições cada um precisa atender?
Até onde vai o alcance dos familiares que podem ser trazidos?
Somente o cônjuge e os filhos da pessoa que sustenta. Irmãos e pais, em regra, não podem ser trazidos.
Os familiares que você pode trazer ao Japão com um visto 家族滞在 são o cônjuge e os filhos de uma pessoa estrangeira que se enquadra em uma das situações a seguir.
Uma pessoa estrangeira que vive no Japão com um dos seguintes status de residência: 「教授」 (Professor), 「高度専門職」 (Highly Skilled Professional), 「経営・管理」 (Business Manager), 「研究」 (Researcher), 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services), 「介護」 (Nursing Care), 「興行」 (Entertainer) ou 「技能」 (Skilled Labor)
Uma pessoa estrangeira que vive no Japão com o status de residência 「留学」 (Student)
Por outro lado, a família de uma pessoa que vive no Japão com o status de residência 「短期滞在」 (Temporary Visitor), em regra, não pode ser trazida com um visto 家族滞在.
Familiares além do cônjuge e dos filhos, como irmãos e pais, em regra ficam fora do alcance do visto 家族滞在. Para que esses familiares fiquem no Japão por um período longo, é preciso obter um status de residência diferente.
Quais são as condições para trazer o cônjuge?
Um casamento legalmente válido, além de capacidade de sustento, morar junto e um bom histórico de estadia.
O cônjuge legal (um cônjuge com quem o casamento foi legalmente estabelecido) de uma pessoa estrangeira que vive no Japão pode ser trazido ao Japão com um visto 家族滞在. Porém, as condições a seguir precisam ser atendidas.
Um casamento válido O casamento precisa ter sido validamente estabelecido no Japão ou no país de origem, e a relação precisa estar em andamento. Um parceiro em união estável não se qualifica.
Capacidade de sustento Espera-se que a pessoa estrangeira que vive no Japão tenha capacidade financeira para sustentar o cônjuge de forma estável enquanto ele viver no Japão. Renda, bens e afins são analisados.
Morar junto Em regra, espera-se que vocês morem juntos no Japão com o cônjuge.
Bom histórico de estadia Espera-se que a pessoa estrangeira que vive no Japão respeite a legislação japonesa e as normas sociais, e tenha um bom histórico de estadia.
Quais são as condições para trazer um filho?
O filho precisa ser biológico ou adotivo, menor de idade e solteiro, e também se espera capacidade de sustento, morar junto e bom histórico de estadia.
Um filho biológico ou adotivo de uma pessoa estrangeira que vive no Japão, que seja menor de idade e solteiro, pode ser trazido ao Japão com um visto 家族滞在. Porém, as condições a seguir precisam ser atendidas.
Menor de idade e solteiro A condição é que o filho seja menor de idade no momento da solicitação (geralmente menos de 18 anos) e não seja casado.
Capacidade de sustento Espera-se que a pessoa estrangeira que vive no Japão tenha capacidade financeira para sustentar o filho de forma estável enquanto ele viver no Japão.
Morar junto Em regra, espera-se que vocês morem juntos com o filho no Japão e ofereçam 監護・教育 (cuidado e educação).
Bom histórico de estadia Espera-se que a pessoa estrangeira que vive no Japão respeite a legislação japonesa e as normas sociais, e tenha um bom histórico de estadia.
Condição extra para filho adotivo No caso de filho adotivo, a relação entre pais e filho precisa ser reconhecida como equivalente à de um filho biológico. Se a adoção é fictícia é um dos pontos analisados.
Há algo a que prestar atenção antes de solicitar?
Comprovar a capacidade de sustento, e começar cedo a reunir os documentos de relação que precisam ser obtidos no país de origem.
A capacidade de sustento é analisada com cuidado. Não só a estabilidade da renda, mas também sua renda passada e seu histórico de pagamento de impostos são considerados
Você precisa dos originais dos documentos que comprovam o casamento ou a relação entre pais e filho (戸籍謄本 (registro familiar), certidão de casamento, certidão de nascimento etc.), junto com uma tradução para o japonês de cada um. Como eles precisam ser obtidos no país de origem, comece a se preparar com antecedência
Mesmo atendendo às condições, a permissão pode não ser concedida dependendo das suas circunstâncias individuais
Se você não tiver certeza se uma solicitação de visto 家族滞在 é possível no seu caso, ou de quais documentos precisa, consulte um especialista, como um gyoseishoshi registrado para submeter solicitações.
Perguntas frequentes
Posso trazer meus pais ou meus irmãos com o visto 家族滞在?
Em regra, não. O visto 家族滞在 cobre apenas o cônjuge e um filho que seja menor de idade e solteiro. Para uma estadia longa, eles precisam de um status de residência diferente.
Um parceiro em união estável conta como cônjuge para o visto 家族滞在?
Não. O casamento precisa ter sido validamente estabelecido legalmente no Japão ou no país de origem, e a relação precisa estar em andamento.
Se eu estiver no Japão com 短期滞在, posso trazer minha família?
Em regra, não. A família de uma pessoa que vive no Japão com o status de residência 「短期滞在」 é tratada como fora do alcance do visto 家族滞在.
Um filho adotivo pode ser trazido com o visto 家族滞在?
Em alguns casos, sim. Porém, a relação entre pais e filho precisa ser reconhecida como equivalente à de um filho biológico, e se a adoção é fictícia é um dos pontos analisados.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
