Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Prosedur yang harus dilakukan bukan “在留届”, melainkan 2 hal: “出生届” ke kantor kelurahan/kecamatan, dan “在留資格取得許可申請” ke 地方出入国在留管理局. Batas waktu yang ditetapkan adalah 14 hari sejak kelahiran untuk 出生届, dan 60 hari sejak kelahiran untuk 在留資格取得許可申請.
Konsultasi tentang prosedur yang diperlukan ketika seseorang dengan 在留資格「家族滞在」 (Dependent) melahirkan anak di Jepang.
Dalam waktu 14 hari sejak kelahiran, ajukan “出生届” ke kantor kelurahan/kecamatan tempat anak lahir.
Jika anak Anda lahir di Jepang, Anda wajib mengajukan “出生届” ke kantor kelurahan/kecamatan tempat anak lahir, dalam waktu 14 hari. Ini adalah prosedur wajib untuk membuktikan secara resmi bahwa anak tersebut lahir di Jepang.
Jika melewati batas waktu pengajuan, Anda mungkin diminta menyerahkan 理由書 (written explanation), jadi pastikan menyelesaikan prosedur dalam batas waktu. Selain itu, kantor kelurahan/kecamatan tempat pengajuan mungkin meminta dokumen lain selain yang disebutkan di atas, sehingga disarankan untuk mengonfirmasi terlebih dahulu.
Dalam waktu 60 hari sejak kelahiran, ajukan “在留資格取得許可申請” ke 地方出入国在留管理局.
Setelah 出生届 diterima dan 住民票 anak Anda dibuat, langkah berikutnya adalah memperoleh status izin tinggal untuk anak tersebut. Biasanya, berdasarkan status izin tinggal orang tua (家族滞在), Anda mengajukan “在留資格取得許可申請” ke 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau).
Permohonan ini harus dilakukan dalam waktu 60 hari sejak tanggal anak Anda lahir di Jepang.
Untuk formulir permohonan terbaru, silakan periksa situs web 出入国在留管理庁. Tergantung alasan permohonan dan keadaan keluarga Anda, dokumen lain selain yang disebutkan di atas mungkin diperlukan, sehingga disarankan untuk mengonfirmasi terlebih dahulu ke 地方出入国在留管理局 yang berwenang.
在留届 diajukan oleh warga negara Jepang yang tinggal di luar negeri ke kedutaan besar atau konsulat jenderal Jepang setempat, dan tidak diperlukan dalam kasus ini.
“在留届” adalah pemberitahuan alamat dan kontak yang diajukan oleh seseorang yang tinggal di luar negeri ke kedutaan besar atau konsulat jenderal Jepang setempat. Tujuan utamanya adalah agar kedutaan besar atau konsulat jenderal dapat menghubungi untuk melindungi warga negara Jepang jika terjadi insiden, kecelakaan, atau bencana di luar negeri.
Oleh karena itu, untuk anak yang lahir di Jepang, pada prinsipnya tidak perlu mengajukan “在留届” ke kedutaan besar atau konsulat jenderal Jepang di negara asal.
Jika 在留資格取得許可申請 tidak diajukan dalam waktu 60 hari, anak Anda berpotensi berada dalam status tinggal ilegal.
Jika 在留資格取得許可申請 tidak diajukan dalam waktu 60 hari sejak tanggal anak Anda lahir di Jepang, anak tersebut berpotensi berada dalam status tinggal ilegal. Hal ini dapat memengaruhi tinggal di Jepang di masa depan, serta keberangkatan dan masuk kembali ke Jepang, jadi pastikan menyelesaikan prosedur dalam batas waktu.
Pengajuan 出生届 dan 在留資格取得許可申請 adalah prosedur ke lembaga yang berbeda, dan batas waktunya juga ditetapkan secara terpisah. Akan lebih aman jika diingat sebagai 出生届 dalam 14 hari, 在留資格取得許可申請 dalam 60 hari.
Baca juga: Apa yang harus dilakukan mengenai status izin tinggal jika bayi lahir di Jepang?
Pada prinsipnya tidak perlu. 在留届 diajukan oleh orang yang tinggal di luar negeri ke kedutaan besar atau konsulat jenderal Jepang setempat. Untuk anak yang lahir di Jepang, Anda mengajukan 出生届 dan 在留資格取得許可申請.
Diajukan dalam waktu 14 hari sejak kelahiran, ke kantor kelurahan/kecamatan tempat anak lahir. Jika melewati batas waktu, Anda mungkin diminta menyerahkan 理由書.
Dalam waktu 60 hari sejak tanggal anak Anda lahir di Jepang. Diajukan ke 地方出入国在留管理局 yang berwenang.
Anak Anda berpotensi berada dalam status tinggal ilegal. Hal ini dapat memengaruhi tinggal di masa depan serta keberangkatan dan masuk kembali ke Jepang, jadi pastikan menyelesaikan prosedur dalam batas waktu.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.