本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
需要办理的手续不是“在留届”，而是2项：向市区町村役场提交的“出生届”，以及向地方出入国在留管理局提交的“在留資格取得許可申請”。出生届的期限为出生后14天以内，在留資格取得許可申請的期限为出生后60天以内。
持有在留資格「家族滞在」的人在日本生下孩子后，关于所需手续的咨询。
在出生后14天以内，向孩子出生地的市区町村役场提交“出生届”。
孩子在日本出生后，需要在14天以内，向孩子出生地的市区町村役场提交“出生届”。这是正式证明孩子在日本出生的必要手续。
超过提交期限的话，有时需要另外提交理由书，请务必在期限内办理。此外，根据受理的市区町村役场不同，有时还需要提交上述以外的材料，建议事先确认。
在出生后60天以内，向地方出入国在留管理局办理“在留資格取得許可申請”。
出生届受理后，孩子的住民票制作完成，接下来就是为孩子取得在留資格。通常会基于父母的在留資格（家族滞在），向地方出入国在留管理局办理“在留資格取得許可申請”。
该申请需要在孩子出生之日起60天以内办理。
申请材料请以出入国在留管理庁官方网站上的最新版本为准。根据申请理由及家庭情况不同，有时还需要提交上述以外的材料，建议事先向管辖的地方出入国在留管理局确认。
在留届是居住在海外的日本人向当地日本大使馆・总领事馆提交的申报，这种情况下不需要。
“在留届”是居住在海外的人，向当地日本大使馆或总领事馆申报住址及联系方式等信息的手续。其主要目的是，当海外发生事件、事故或灾害时，大使馆或总领事馆能够联系到本人以进行保护。
因此，对于在日本国内出生的孩子，原则上不需要向本国的日本大使馆或总领事馆提交“在留届”。
如果没有在60天以内办理在留資格取得許可申請，孩子有可能陷入不法滞在的状态。
如果没有在孩子出生之日起60天以内办理在留資格取得許可申請，该孩子有可能陷入不法滞在的状态。这可能会影响其今后在日本的在留，以及出境・再入境，请务必在期限内办理手续。
出生届的提交与在留資格取得許可申請，是向不同机构办理的手续，期限也分别设定。出生届14天以内、在留資格取得許可申請60天以内，这样记忆会比较放心。
建议一并阅读：在日本生了宝宝后，在留資格应该怎么办？
原则上不需要。在留届是居住在海外的人向当地日本大使馆・总领事馆提交的申报。对于在日本国内出生的孩子，需要办理出生届与在留資格取得許可申請。
需要在出生后14天以内，向孩子出生地的市区町村役场提交。超过期限的话，有时需要另外提交理由书。
为孩子在日本出生之日起60天以内。需向管辖的地方出入国在留管理局申请。
孩子有可能陷入不法滞在的状态。这可能会影响今后的在留以及出境・再入境，请务必在期限内办理手续。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。