Podemos solicitar a residência permanente se ambos formos estudantes sem renda?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Mesmo que vocês dois sejam estudantes sem renda, é possível fazer uma solicitação de residência permanente. Porém, o requisito de conseguir se sustentar de forma independente observa sua capacidade de se sustentar, e o apoio de parentes é tratado apenas como algo que reforça isso. A chave é o quão convincentemente você consegue comprovar suas economias e bens.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta sobre o requisito de conseguir se sustentar, de um casal que são ambos estudantes sem renda.
Tipo de consulta: 永住者 (Permanent Resident)
Tipo de solicitação: permissão de residência permanente
Situação: nacionalidade brasileira, homem, 28 anos. Está casado com o cônjuge japonês (27 anos) há 3 anos e está no 4º ano com o status de residência 「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National). Ele está fazendo pesquisa em uma pós-graduação no Japão e o cônjuge está estudando em uma universidade no Japão, então nenhum dos dois está trabalhando no momento. Os custos de vida e as mensalidades são cobertos pelo apoio dos respectivos pais.
Pergunta: é possível solicitar a residência permanente quando ambos são estudantes sem renda e vivem com o apoio dos pais? Como comprovar que o sustento é estável?
O que significa o requisito de “sustento estável” para a residência permanente?
Observa sua capacidade de “se sustentar”, ou seja, de tocar a vida sem ajuda das pessoas ao redor.
Um dos requisitos para a residência permanente é “ter bens ou habilidades suficientes para manter um sustento independente”. Isso examina se o solicitante e sua família têm meios financeiros para continuar vivendo de forma estável, e se conseguem viver sem depender do Estado ou de um governo local.
Nas Diretrizes de Permissão de Residência Permanente, esse requisito de sustento independente é definido como “não se tornar um peso para o público no dia a dia, e ter a expectativa de levar uma vida estável no futuro, considerando os bens ou habilidades que a pessoa possui”. Por isso, espera-se de um residente permanente a capacidade de “se sustentar” — ou seja, de tocar a vida sem ajuda dos pais ou de outras pessoas ao redor.
Posso solicitar mesmo sem renda?
É possível fazer a solicitação. A chave é o quanto você consegue mostrar em termos de bens.
Mesmo que vocês dois sejam estudantes sem renda, é possível fazer uma solicitação de residência permanente. Nesse caso, a chave para a concessão são elementos além da renda anual — em especial, o quão convincentemente você consegue comprovar bens como “economias” e “imóveis”. Se a permissão será concedida depende de uma análise que considera as circunstâncias de cada pessoa, então aqui nos limitamos a explicar o que os requisitos envolvem.
Economias: você comprova que, somando os dois, tem economias suficientes para levar uma vida estável no futuro. Espera-se um valor que leve em conta o custo de vida de 2 pessoas, em vez do valor de uma pessoa solteira. Apresentar um certificado de saldo bancário permite mostrar claramente que sua base financeira é estável
Imóveis: você comprova o bem com uma cópia certificada do registro do imóvel. Se for um imóvel que gera renda, também apresentará o contrato de locação, uma cópia da caderneta bancária mostrando os pagamentos recebidos, sua declaração final de imposto de renda, um certificado de pagamento de imposto de renda e assim por diante
Apoio de parentes: você apresenta registros de remessas bancárias mostrando que o dinheiro é enviado regularmente todo mês, e uma declaração escrita sobre as remessas. Também apresenta comprovação de renda e certificados de pagamento de impostos dos pais que o apoiam, para mostrar que eles têm meios financeiros suficientes
Porém, considerando a forma como o requisito de sustento independente é entendido, conforme descrito acima, tenha em mente que o apoio de parentes serve principalmente apenas para reforçar isso.
Como devo mostrar meus planos para o futuro?
Mostre seu caminho após a formatura e sua renda esperada como um plano concreto.
Seu caminho após a formatura: ser estudante não é, por si só, um ponto negativo, porque vocês são vistos como propensos a se formar em breve, encontrar trabalho e obter uma renda estável
Como está sua busca por emprego: apresentar um plano concreto de busca de emprego após a formatura, ou uma carta de oferta informal de emprego (se tiver), permite mostrar que seu sustento será estável no futuro
Plano de carreira: também é útil explicar um plano de carreira concreto — a área em que você vai trabalhar após a formatura e a renda esperada
Estabilidade do casamento: na análise da residência permanente, é considerado uma premissa básica que o casamento seja genuíno e estável. Mostrar que vocês dois são estudantes que se apoiam mutuamente e trabalham em direção ao futuro permite transmitir que o relacionamento é bom
O que devo preparar para a solicitação?
3 coisas: o relatório de motivos, documentos que comprovam suas finanças, e comprovação de que seu histórico de residência é limpo.
Escrever um relatório de motivos detalhado Explique claramente por que vocês querem solicitar a residência permanente durante o período em que são estudantes. Para dissipar preocupações sobre não ter renda, descreva em detalhe que seu sustento é estável graças a economias e ao apoio dos pais, e apresente seu plano de carreira concreto após a formatura. Explique cuidadosamente sua forte intenção de se estabelecer no Japão, e sua determinação de cumprir suas obrigações fiscais e contribuir para a sociedade japonesa no futuro.
Um conjunto completo de documentos comprovando suas finanças Apresente, sem omissões, os documentos que sustentam sua base financeira: um certificado de saldo bancário (abrangendo os dois), comprovação de remessas dos pais, e comprovação da renda dos pais (como certificados de pagamento de impostos).
Comprovação de que seu histórico de residência é limpo Comprove que, durante o período de permanência, nenhum dos dois tem infrações de trânsito ou antecedentes criminais, e que estão se dedicando aos estudos (com históricos escolares, documentos mostrando frequência etc.). Em uma solicitação de residência permanente, verifica-se como você cumpriu suas obrigações públicas nos últimos 5 anos, então reúna um conjunto completo de documentos comprovando que estão inscritos no 国民健康保険 (National Health Insurance) e no 国民年金 (National Pension) e pagando as contribuições sem atraso.
Seria melhor esperar até depois da formatura para solicitar?
Construir um histórico de trabalho primeiro e solicitar depois é um plano possível, passo a passo.
Solicitações de residência permanente em casos sem renda tendem a ser analisadas com mais rigor do que solicitações comuns. O que importa é o quão convincentemente você consegue mostrar, por escrito, que adquiriu habilidades especializadas que permitirão viver de forma estável no futuro, e que tem uma alta capacidade de ganho com boa probabilidade de se realizar.
Alternativamente, há a abordagem de se formar, encontrar trabalho, construir um histórico de trabalho de pelo menos 1 ano, e só então solicitar. Em alguns casos é necessário fazer um plano passo a passo em direção à concessão, então considere o que se adapta à sua própria situação.
Perguntas frequentes
Podemos solicitar a residência permanente mesmo que nenhum de nós tenha renda?
É possível fazer a solicitação. Porém, o requisito de conseguir se sustentar de forma independente observa sua capacidade de se sustentar, então a chave para a concessão é o quão convincentemente você consegue comprovar bens como economias e imóveis.
O dinheiro enviado pelos meus pais conta como comprovação de sustento?
Você pode apresentar registros de remessas, uma declaração escrita, comprovação de renda da pessoa que o apoia e assim por diante, mas o apoio de parentes serve principalmente apenas para reforçar isso. O requisito de sustento independente pede a capacidade de tocar a vida sem ajuda das pessoas ao redor.
Ser estudante é, por si só, um ponto negativo?
Não. Isso porque vocês são vistos como propensos a se formar em breve, encontrar trabalho e obter uma renda estável. É útil mostrar seu plano de busca de emprego após a formatura, uma carta de oferta informal de emprego, e um plano de carreira concreto.
Seria melhor encontrar trabalho antes de solicitar?
Há a abordagem de se formar, encontrar trabalho, construir um histórico de trabalho de pelo menos 1 ano, e só então solicitar. Como casos sem renda tendem a ser analisados com mais rigor, em alguns casos é necessário fazer um plano passo a passo.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
