Trabalho com cuidado a idosos e ganho menos de 3 milhões de ienes (300万円) por ano. Posso solicitar a 永住?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Mesmo que sua própria renda anual não chegue a 3 milhões de ienes (300万円), uma 永住許可申請 (Application for Permanent Residence) ainda pode ser possível. A análise não é decidida apenas pela renda. Um histórico estável de trabalho no mesmo local, qualificações e o desejo de avançar na carreira, economias e bens, e seu histórico de pagamento de impostos e contribuições previdenciárias são todos levados em conta juntos.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de uma pessoa que trabalha com cuidado a idosos há 5 anos e atende o requisito de 10 anos de residência.
Tipo de consulta: status de residência (visto)
Tipo de solicitação: 永住許可申請 (Application for Permanent Residence)
Situação: nacionalidade vietnamita, mulher, na casa dos 30 anos. Tem 5 anos de trabalho prático como cuidadora na mesma organização, e também atende o requisito de 10 anos de residência no Japão. Obteve a qualificação de 介護福祉士 (Certified Care Worker) e agora busca a qualificação de ケアマネージャー (care manager). Sua própria renda anual é um pouco abaixo de 3 milhões de ienes (300万円). Tem filhos de 3 e 5 anos, e um marido que também é de nacionalidade vietnamita. O marido antes trabalhava com um status de residência de trabalho, mas agora está com 在留資格「家族滞在」 (Dependent) e trabalha de meio período, ganhando cerca de 140 mil ienes (14万円) por mês.
Pergunta: a renda familiar parece insuficiente para 3 dependentes (o marido e 2 filhos). Mesmo assim, há espaço para uma 永住許可申請? Por favor, diga também o que pode compensar a falta de renda, e quais documentos serão pedidos em relação ao marido.
Qual é a referência de renda anual?
Pelo menos 3 milhões de ienes (300万円) quando não há dependentes, mais aproximadamente entre 700 mil e 800 mil ienes (70〜80万円) por dependente, é considerada a referência.
Para o requisito de 永住許可 de “ter bens ou habilidades suficientes para manter um sustento independente” (独立の生計を営むに足りる資産又は技能を有すること), a estabilidade é observada no nível do domicílio.
Na prática, diz-se que a referência de renda anual quando não há dependentes é de pelo menos 3 milhões de ienes (300万円). Quando há dependentes, diz-se que se soma aproximadamente entre 700 mil e 800 mil ienes (70〜80万円) por dependente como referência. O domicílio do consulente tem 3 dependentes, então, como referência, uma renda anual de cerca de 5 milhões de ienes (500万円) é considerada desejável.
Esses valores são apresentados como referências práticas. Não são um padrão publicado.
É possível obter a permissão mesmo abaixo da referência?
É. Porque a análise não é decidida apenas pela renda anual.
Há casos em que o 永住許可 é concedido mesmo com a renda anual abaixo da referência. Os pontos a seguir são considerados em conjunto.
Um histórico estável de trabalho: 5 anos de trabalho na mesma organização é muito bem avaliado
Renda crescente ao longo do tempo: quando a renda aumentou a cada ano ao longo de 5 anos e isso sugere estabilidade, a renda dos 2 anos mais recentes pode receber mais peso e a permissão ser concedida mesmo quando a renda está um pouco abaixo da referência
Habilidades especializadas e desejo de avançar na carreira: ter a qualificação de 介護福祉士 e buscar a qualificação de ケアマネージャー, de modo que se possa esperar um aumento contínuo de renda no futuro, é avaliado positivamente
Economias e bens: bens além da renda, como economias e imóveis, também são levados em conta
Histórico de pagamento de impostos e contribuições previdenciárias: ter cumprido corretamente suas obrigações fiscais e pago suas contribuições previdenciárias no passado é considerado uma premissa básica
Como posso compensar a falta de renda?
3 pontos: comprovação de economias e bens, um 理由書 mostrando perspectivas futuras, e a estabilidade da família como um todo.
Comprove suas economias e bens Mostrando bens além da renda, como cópias da sua caderneta bancária ou imóveis, você pode mostrar uma base estável para a vida.
Mostre perspectivas futuras em um 理由書 (relatório de motivos) Escreva um 理由書 detalhando seu plano de carreira como 介護福祉士 e a perspectiva de sua renda aumentar daqui para frente. Escrever um plano concreto também para o trabalho futuro do seu marido (por exemplo, que ele pretende trabalhar como funcionário efetivo) também ajuda a mostrar a estabilidade financeira do domicílio.
Mostre a estabilidade da família como um todo Mostre que seu relacionamento como casal é bom, que vocês estão sustentando adequadamente seus filhos, e que vivem de forma estável no Japão, usando seu 住民票 (registro de residente), fotografias dos dois juntos, certificados da escola ou creche dos filhos e assim por diante. Acrescentar no 理由書 que vocês dois sustentam o orçamento doméstico juntos também é útil.
Que documentos são necessários para meu cônjuge?
Como uma solicitação de 永住 é observada no nível do domicílio, documentos do seu marido como dependente também são necessários.
Uma cópia do 在留カード (Residence Card) e do passaporte do seu marido
O 納税証明書 (certificado de pagamento de impostos) e o 課税証明書 (certificado de situação fiscal) do seu marido dos últimos anos
O ねんきん定期便 (Pension Coverage Regular Notice) do seu marido, ou seu registro no Nenkin Net
O 住民票 do seu marido
Uma cópia do cartão de seguro de saúde do seu marido
Documentos comprovando a renda do trabalho de meio período do seu marido (declaração de retenção de imposto, holerites etc.)
Documentos comprovando que o casamento é genuíno (fotografias dos dois juntos, registros mostrando contato dentro da família etc.)
É verdade que a renda anual está abaixo da referência. Mas um histórico estável de trabalho em cuidado a idosos, e um histórico sério de pagamento de impostos e contribuições previdenciárias, são grandes pontos fortes. Em vez de esconder a falta, mostre as economias e a perspectiva de sua renda aumentar no futuro que compensam isso, usando um 理由書 e material objetivo.
Perguntas frequentes
A referência de renda que preciso muda se eu tiver dependentes?
Sim, muda. Quando não há dependentes, a referência é dita ser uma renda anual de pelo menos 3 milhões de ienes (300万円), e diz-se que se soma aproximadamente entre 700 mil e 800 mil ienes (70〜80万円) por dependente como referência prática.
Se minha renda não chegar à referência, não posso obter o 永住許可?
Não é o caso. Um histórico de trabalho no mesmo local, renda crescente ao longo do tempo, qualificações e habilidades especializadas, economias e bens, e seu histórico de pagamento de impostos e contribuições previdenciárias são todos levados em conta juntos.
Trabalhar no mesmo local por muito tempo é bem avaliado?
Sim, é. 5 anos de trabalho na mesma organização é muito bem avaliado. Quando a renda aumentou a cada ano, a renda dos 2 anos mais recentes pode receber mais peso.
Preciso apresentar documentos do meu cônjuge também?
Sim. A análise do 永住許可 é observada no nível do domicílio, então são pedidos o 在留カード, o 納税証明書, o registro previdenciário e documentos comprovando a renda de um cônjuge que é dependente.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
