Làm nghề chăm sóc điều dưỡng, thu nhập dưới 3 triệu yên (300万円)/năm, tôi có thể xin visa vĩnh trú không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Một người đã làm nghề chăm sóc điều dưỡng 5 năm liên tục và đáp ứng điều kiện cư trú 10 năm gửi câu hỏi tư vấn.

Mức thu nhập hàng năm tham khảo là bao nhiêu?

Trường hợp không có người phụ thuộc, mức tham khảo là từ 3 triệu yên (300万円) trở lên; cứ mỗi người phụ thuộc thì cộng thêm khoảng 700 và 800 nghìn yên (70〜80万円).

Đối với điều kiện của 永住許可 là “có đủ tài sản hoặc kỹ năng để duy trì cuộc sống độc lập” (独立の生計を営むに足りる資産又は技能を有すること), sự ổn định được xét duyệt theo đơn vị hộ gia đình.

Trên thực tế, mức tham khảo về thu nhập hàng năm khi không có người phụ thuộc là từ 3 triệu yên (300万円) trở lên; khi có người phụ thuộc thì cứ mỗi người phụ thuộc, thu nhập hàng năm được cộng thêm khoảng 700 và 800 nghìn yên (70〜80万円) làm mức tham khảo. Vì hộ gia đình của người tư vấn có 3 người phụ thuộc, nên mức tham khảo mong muốn là khoảng 5 triệu yên (500万円)/năm.

Các con số này chỉ là mức tham khảo trong thực tế xét duyệt, không phải tiêu chuẩn được công bố chính thức.

Nếu thấp hơn mức tham khảo thì có khả năng được cấp phép không?

Có. Vì việc xét duyệt không chỉ dựa vào thu nhập hàng năm.

Có những trường hợp thu nhập hàng năm thấp hơn mức tham khảo nhưng vẫn được cấp 永住許可. Việc xét duyệt sẽ xem xét tổng hợp các điểm sau.

• Thành tích làm việc ổn định: 5 năm làm việc tại cùng một pháp nhân được đánh giá rất cao
• Xu hướng thu nhập tăng dần: nếu thu nhập hàng năm trong 5 năm tăng đều mỗi năm cho thấy sự ổn định, thì dù thu nhập thấp hơn một chút so với mức tham khảo, thu nhập của 2 năm gần nhất có thể được coi trọng và vẫn được cấp phép
• Tính chuyên môn và ý chí thăng tiến sự nghiệp: có chứng chỉ 介護福祉士 và đang hướng tới lấy chứng chỉ ケアマネージャー, cho thấy triển vọng thu nhập tiếp tục tăng trong tương lai, là điểm được đánh giá tích cực
• Tiền tiết kiệm, tài sản: các tài sản ngoài thu nhập như tiền gửi tiết kiệm, bất động sản cũng được xem xét
• Tình trạng nộp thuế và bảo hiểm xã hội: việc đã thực hiện nghiêm túc nghĩa vụ nộp thuế và bảo hiểm xã hội trong quá khứ là điều kiện tiên quyết

Làm thế nào để bù đắp phần thu nhập còn thiếu?

3 điểm: chứng minh tiền tiết kiệm/tài sản, 理由書 (written explanation) thể hiện triển vọng tương lai, và sự ổn định của cả gia đình.

1. Chứng minh tiền tiết kiệm, tài sản
   Bằng cách xuất trình bản sao sổ tiết kiệm, bất động sản và các tài sản khác ngoài thu nhập, có thể cho thấy nền tảng sinh hoạt ổn định.
2. Thể hiện triển vọng tương lai trong 理由書 (written explanation)
   Soạn một bản 理由書 trình bày chi tiết kế hoạch sự nghiệp với tư cách 介護福祉士 và triển vọng tăng thu nhập trong thời gian tới. Việc ghi rõ kế hoạch cụ thể về công việc sắp tới của chồng (ví dụ có ý định làm nhân viên chính thức) cũng giúp thể hiện sự ổn định kinh tế của hộ gia đình.
3. Thể hiện sự ổn định của cả gia đình
   Hãy chứng minh mối quan hệ vợ chồng tốt đẹp, nuôi dạy con cái chu đáo và có cuộc sống ổn định tại Nhật Bản bằng 住民票 (resident record), ảnh chụp chung của hai vợ chồng, giấy chứng nhận của trường học/nhà trẻ của con. Việc bổ sung trong 理由書 rằng hai vợ chồng cùng nhau gánh vác kinh tế gia đình cũng rất hữu ích.

Cần những giấy tờ gì liên quan đến vợ/chồng?

Vì hồ sơ 永住 được xem xét theo đơn vị hộ gia đình, nên cũng cần giấy tờ của chồng với tư cách là người phụ thuộc.

• Bản sao 在留カード (Residence Card) và hộ chiếu của chồng
• 納税証明書 (tax payment certificate) và 課税証明書 (certificate of tax payment status) của chồng trong vài năm gần nhất
• ねんきん定期便 (Pension Coverage Regular Notice) của chồng hoặc bản ghi trên Nenkin Net
• 住民票 của chồng
• Bản sao thẻ bảo hiểm y tế của chồng
• Giấy tờ chứng minh thu nhập làm thêm của chồng (giấy khấu trừ thuế tại nguồn, phiếu lương...)
• Giấy tờ chứng minh tính chân thực của hôn nhân (ảnh chụp chung của hai vợ chồng, hồ sơ cho thấy sự gắn kết trong gia đình...)

Thực tế là thu nhập hàng năm thấp hơn mức tham khảo, nhưng thành tích làm việc ổn định trong nghề chăm sóc điều dưỡng cùng với việc nộp thuế và bảo hiểm xã hội nghiêm túc là những điểm mạnh lớn. Thay vì che giấu phần còn thiếu, hãy trình bày tiền tiết kiệm bù đắp và triển vọng tăng thu nhập trong tương lai thông qua 理由書 và các tài liệu khách quan.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Thu nhập freelance có biến động, tôi có thể xin thường trú không?
• Vợ chồng đều là học sinh, không có thu nhập thì có thể xin 永住許可 không?
• Vợ/chồng có visa lao động riêng thì có xin vĩnh trú cùng lúc được không?
• 高度専門職 thì sau bao nhiêu năm được xin vĩnh trú? Giải thích chế độ ưu đãi

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.