Com renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) e 3 dependentes, é difícil solicitar o 永住?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Mesmo com renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) e 3 dependentes, há espaço suficiente para solicitar o 永住許可. Não há um critério oficial publicado do tipo “família de tantas pessoas precisa de renda anual de tanto”; faz-se uma avaliação global que inclui a estabilidade da renda, o patrimônio e a situação de pagamento de impostos. A chave é demonstrar com documentos objetivos os elementos além da renda.
Do que se trata esta consulta?
Consulta de uma pessoa com renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) e 3 dependentes, sobre se cumpre o requisito de sustento.
Tipo de consulta: 永住許可申請
Tipo de solicitação: 永住許可
Situação: nacionalidade chinesa, homem, 38 anos. Reside com 在留資格「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services) (período de residência de 3 anos). Nos últimos 5 anos, a renda anual sempre foi estável em 5.040.000 ienes (504万円). A família tem 4 pessoas: ele próprio, o cônjuge e 2 filhos.
Pergunta: com renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) e 3 dependentes, o nível de renda não estaria abaixo do necessário para o 永住許可申請? Há espaço para solicitar mesmo nessa situação? Existe alguma forma de redigir o 理由書 ou alguma medida que cubra essa possível insuficiência?
O que é o “requisito de sustento” do 永住?
Analisa-se se há capacidade econômica para viver de forma estável, sem depender do Estado ou dos governos locais.
Um dos requisitos do 永住許可 é “ter patrimônio ou habilidade suficiente para manter um sustento independente”. Isso analisa se o solicitante e os dependentes a seu cargo têm capacidade econômica para continuar vivendo de forma estável no Japão, sem depender do Estado ou dos governos locais.
Não é publicado um critério oficial claro do tipo “família de tantas pessoas precisa de renda anual de tanto”. Na prática, o critério geralmente considerado é de cerca de 3 milhões de ienes (300万円) de renda anual para uma pessoa sozinha, com renda adicional necessária conforme o número de dependentes. Considerando a renda e o número de dependentes apresentados, calculando por pessoa, pode parecer apertado, mas isso é apenas um critério de referência, e a avaliação é global.
Por que há espaço para solicitar mesmo sem atingir o critério de renda?
Porque a avaliação também considera, de forma global, elementos além da renda.
Estabilidade e continuidade: o fato de a renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) ter se mantido estável nos últimos 5 anos é muito favorável. A estabilidade é mais valorizada do que uma renda alta temporária
Outros patrimônios: poupança, imóveis, valores mobiliários e outros patrimônios além da renda anual também são considerados na avaliação da capacidade de sustento
Situação do orçamento familiar: dependendo dos gastos com aluguel ou educação, por exemplo, pode-se considerar que há vida estável mesmo com renda menor
Cumprimento do pagamento de impostos e seguro social: cumprir corretamente as obrigações públicas é um requisito indispensável do 永住許可, além de ser um elemento importante que demonstra a estabilidade da capacidade de sustento
Possibilidade de trabalho do cônjuge: se o cônjuge dependente também tem intenção e capacidade de trabalhar, isso pode ser considerado como um aumento futuro da renda familiar
A análise é sempre global. A conclusão não é determinada apenas pelo número da renda anual.
O que devo apresentar para compensar a renda?
Apresente ativamente documentos sobre o patrimônio além da renda e a possibilidade de aumento futuro de renda.
Comprovante de saldo bancário: comprove que o casal tem, somando os valores, uma quantia significativa em poupança. Se possível, anexe também cópias do extrato bancário dos últimos anos, mostrando que o saldo não é algo temporário
Comprovação de imóveis ou outros patrimônios: se possuir imóvel no Japão ou no país de origem, apresente a certidão de registro ou documento que indique o valor avaliado
Comprovação de plano/capacidade de trabalho do cônjuge: demonstre concretamente a intenção e a capacidade de trabalhar (certificado de aprovação do 日本語能力試験, qualificações/licenças, currículo profissional etc.). Se já houver uma oferta, apresente a carta de oferta ou o contrato de trabalho
Apoio econômico de parentes: se houver remessas periódicas de parentes no país de origem, ou um sistema de apoio em caso de emergência, apresente os registros de remessa ou uma declaração de compromisso de apoio
Como devo redigir o 理由書?
Não basta listar fatos: explique de forma concreta que a vida se sustenta com essa renda.
Explicação concreta da capacidade de manter o sustento: explique de forma concreta, com o nível do aluguel e formas de economizar nas despesas, que a renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) com 3 dependentes não traz dificuldades para a vida no Japão. Enfatize que “é possível levar uma vida estável, agora e no futuro, incluindo os dependentes”, e, se houver renda estável além do salário, descreva-a em detalhe
Papel da poupança e do patrimônio: explique que, somados à renda anual, há poupança suficiente, com capacidade econômica para lidar com despesas imprevistas ou eventuais imprevistos, e que esse patrimônio continuará sendo uma base estável para sustentar a vida da família
Sistema de cooperação familiar: se houver um plano concreto, descreva que toda a família coopera, levando uma vida sólida com esforço de economia, e que o cônjuge tem intenção de trabalhar no futuro para contribuir com a renda familiar
Cumprimento da obrigação de pagar impostos: a situação de pagamento da pensão, do seguro social e dos impostos é um requisito indispensável do 永住, e cumpri-la integralmente aumenta a credibilidade do requisito de sustento
O que devo preparar antes de solicitar?
Tornar visível a situação econômica e cumprir de forma impecável as obrigações públicas.
“Tornar visível” a situação econômica Liste a renda anual dos últimos 5 anos, a renda familiar, o valor da poupança, os bens imóveis etc., e compreenda com precisão a situação do orçamento familiar. Crie uma planilha de receitas e despesas mensais e prepare-se para demonstrar concretamente que, mesmo com renda anual de 5.040.000 ienes (504万円) e 3 dependentes, a vida é levada sem problemas. Também é eficaz anexar, como material, o livro-caixa familiar de alguns meses.
Cumprimento impecável das obrigações públicas Verifique que não há não pagamento do seguro social (pensão, seguro-saúde) nem de impostos (imposto de renda, imposto residencial) e, se houver, pague o valor total imediatamente. Reúna todos os documentos que comprovem o pagamento (histórico da pensão, recibos do seguro-saúde, certidão de pagamento de impostos, certidão de tributação etc.).
Coordenação com o cônjuge Se o cônjuge tem intenção de trabalhar no Japão, considere continuar os estudos de japonês ou iniciar a busca de emprego. Esse próprio esforço também pode ser avaliado de forma positiva.
Elaboração de um 理由書 detalhado Reúna os elementos que complementam a capacidade de sustento em um 理由書 persuasivo, com números concretos e exemplos reais.
Perguntas frequentes
O critério de renda anual necessário para o 永住 é divulgado?
Não é divulgado. Não existe um critério oficial do tipo “família de tantas pessoas precisa de renda anual de tanto”; na prática, o critério de referência é de cerca de 3 milhões de ienes (300万円) para uma pessoa sozinha, com renda adicional necessária conforme o número de dependentes.
Se a renda anual não atinge o critério de referência, o que devo demonstrar?
Apresente ativamente o comprovante de saldo bancário, a comprovação de imóveis ou outros patrimônios, a comprovação de plano/capacidade de trabalho do cônjuge, os registros de apoio econômico de parentes, entre outros documentos sobre o patrimônio além da renda e a possibilidade de aumento futuro de renda.
Ter renda estável é favorável?
É favorável. Como a estabilidade é mais valorizada do que uma renda alta temporária, manter o mesmo nível de renda pelos últimos 5 anos é considerado um elemento muito favorável.
A situação de pagamento de impostos e seguro social tem relação com o requisito de sustento?
Sim, tem relação. Cumprir corretamente as obrigações públicas é um requisito indispensável do 永住許可 e, ao mesmo tempo, um elemento importante que demonstra a estabilidade da capacidade de sustento.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
