Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoConteúdo voltado a quem está em dúvida sobre qual status de residência buscar para viver muito tempo no Japão.
A maior diferença é o período de residência. O 在留資格「定住者」 (Long-Term Resident) tem um período de residência definido e precisa ser renovado, enquanto o 在留資格「永住者」 (Permanent Resident) não tem prazo e não precisa de renovação. Em princípio, nenhum dos dois tem restrição de trabalho, mas os requisitos do 永住者 são mais rigorosos, e a credibilidade social do 永住者 tende a ser maior.
Conteúdo voltado a quem está em dúvida sobre qual status de residência buscar para viver muito tempo no Japão.
É um status que permite levar uma vida estável por longo período no Japão, e precisa ser renovado.
O 定住者 é um dos status de residência que permite levar uma vida estável por longo período no Japão. Especificamente, é destinado às seguintes pessoas.
O período de residência é um dos seguintes: “5 anos, 3 anos, 1 ano, 6 meses”, e precisa ser renovado. Quanto ao trabalho, em princípio não há restrição.
É um status que permite residir no Japão por prazo indeterminado, sem renovação do período de residência nem restrição de trabalho.
O 永住者 é um status de residência que permite permanecer no Japão por prazo indeterminado. Não é necessário renovar o período de residência, e também não há restrição de trabalho.
Pode-se dizer que é um status de residência mais estável, concedido a estrangeiros que residem no Japão por longo período e cumprem determinados requisitos.
Há diferenças em 5 pontos: período de residência, requisitos de solicitação, credibilidade social, permissão de reentrada e trazer a família.
O 定住者 é de 5 anos, 3 anos, 1 ano ou 6 meses, e precisa ser renovado. O 永住者 não tem prazo e não precisa de renovação.
Em princípio, o 定住者 não tem restrição, e o 永住者 também não.
O 定住者 é avaliado conforme a situação individual, podendo ser relativamente flexível. O 永住者 exige o cumprimento de requisitos rigorosos, como o número de anos de residência contínua, a conduta e a capacidade de sustento.
O 定住者 tende a ter uma credibilidade menor em comparação ao 永住者, que tende a ser maior.
O 定住者 segue o mesmo padrão dos status de residência comuns. O 永住者 tem um período de validade mais longo (no máximo 5 anos) e também conta com a みなし再入国許可 (Special Re-entry Permit).
Para o 定住者, depende da situação. Para o 永住者, há casos em que é relativamente mais fácil.
Os requisitos de obtenção são relativamente flexíveis, mas a renovação periódica é necessária e a credibilidade social tende a ser menor.
Não precisa renovar e tem alta credibilidade, mas os requisitos de solicitação são muito rigorosos, e não significa obter a nacionalidade japonesa.
O status de residência adequado varia conforme a situação de cada pessoa, como o vínculo familiar e os anos de residência.
Antes de tudo, é importante verificar sua própria situação e comparar os requisitos, as vantagens e os pontos de atenção de cada opção. Em caso de dúvida, consulte um especialista com conhecimento de trâmites de residência, como um gyoseishoshi (advogado administrativo).
É o período de residência. O 定住者 tem um período de 5 anos, 3 anos, 1 ano ou 6 meses e precisa ser renovado, enquanto o 永住者 não tem prazo e não precisa de renovação.
Sim. Em princípio, o trabalho do 定住者 não tem restrição, e é possível trabalhar em uma ampla gama de áreas.
Não deixa. Embora a renovação do período de residência não seja necessária, o período de validade do 在留カード é fixado em 7 anos, e, ao vencer, o trâmite de renovação é necessário.
Não. O 永住者 é apenas um status de residência, que concede o direito de residir permanentemente no Japão mantendo a nacionalidade estrangeira.
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuitaEste artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.