本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
这篇文章适合谁本文面向那些为了在日本长期生活，正在纠结应该选择哪种在留資格的读者。
最大的区别在于在留期间。定住者的在留期间有期限，需要更新；而永住者的在留期间无期限，无需更新。两者原则上都没有就业限制，但永住者的申请条件更严格，社会信用度也往往更高。
本文面向那些为了在日本长期生活，正在纠结应该选择哪种在留資格的读者。
这是一种被认可可以在日本长期稳定生活的在留資格，需要定期更新。
定住者 (Long-Term Resident) 是被认可可以在日本长期稳定生活的在留資格之一。具体来说，以下人员属于该在留資格的对象：
在留期间为“5年、3年、1年、6个月”中的一种，需要更新。就业方面，原则上没有限制。
这是一种可以在日本无期限居留的资格，既不需要更新在留期间，也没有就业限制。
永住者 (Permanent Resident) 是可以在日本无期限居留的在留資格。不需要更新在留期间，也没有就业限制。
可以说，这是授予长期居住在日本、并满足一定条件的外国人的一种更为稳定的在留資格。
两者在在留期间、申请条件、社会信用度、再入国许可、家属邀请这5点上存在区别。
定住者为5年、3年、1年、6个月中的一种，需要更新。永住者无期限，无需更新。
定住者原则上没有限制，永住者也没有限制。
定住者根据个人具体情况判断，有时相对灵活。永住者会被审查持续居住年数、素行、生活能力等方面，条件较为严格。
定住者相较于永住者往往偏低，永住者则往往偏高。
定住者与一般在留資格相同。永住者的有效期限较长（最长5年），也可以使用みなし再入国许可 (Special Re-entry Permit)。
定住者视具体情况而定。永住者有时相对容易。
取得条件相对灵活，但需要定期更新，社会信用度也往往偏低。
无需更新、信用度也高，但申请条件非常严格，并不能因此取得日本国籍。
根据身份关系、在留年数等自身情况的不同，适合的在留資格也会不同。
首先请确认自身的情况，并对两者的条件、优点与注意事项进行比较和权衡，这一点很重要。如果难以判断，请向熟悉在留手续的行政書士 (gyoseishoshi) 等专业人士咨询。
是在留期间。定住者为5年、3年、1年、6个月中的一种，需要更新；而永住者无期限，无需更新。
可以。定住者的就业原则上没有限制，可以在广泛的领域工作。
并非完全不需要。虽然不需要更新在留期间，但在留卡的有效期限规定为7年，届满时仍需要办理更新手续。
不能。永住者终究只是一种在留資格，是在保留外国国籍的前提下取得在日本永久居留的权利。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是日语原文的翻译。因是译文，个别之处的意思可能与原文有出入。涉及判断的内容，请对照日语原文，或与我们联系。行政書士 的监修是针对日语原文进行的。