「定住者」和「永住者」到底有什么区别？
一般社団法人 外国人雇用支援機構（FESO） ／ 发布 ／ 最后更新
本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。
阅读日语原文（日本語版を読む）
解答
最大的区别在于在留期间。定住者的在留期间有期限，需要更新；而永住者的在留期间无期限，无需更新。两者原则上都没有就业限制，但永住者的申请条件更严格，社会信用度也往往更高。
这是一件怎样的咨询？
本文面向那些为了在日本长期生活，正在纠结应该选择哪种在留資格的读者。
- 咨询类别：在留資格的选择
- 情况：正在考虑在日本长期生活，「定住者」与「永住者」这两种在留資格成为了备选项。
- 提问：定住者与永住者在性质、取得条件、优缺点上有什么区别？自己的情况适合哪一种？
「定住者」是一种怎样的在留資格？
这是一种被认可可以在日本长期稳定生活的在留資格，需要定期更新。
定住者 (Long-Term Resident) 是被认可可以在日本长期稳定生活的在留資格之一。具体来说，以下人员属于该在留資格的对象：
- 日本人配偶者的随行子女
- 受日本人、永住者、特別永住者扶养的外国人
- 日系人（第2代、第3代等）
- 因其他特殊理由，被认可有必要在日本长期滞在的外国人
在留期间为“5年、3年、1年、6个月”中的一种，需要更新。就业方面，原则上没有限制。
「永住者」是一种怎样的在留資格？
这是一种可以在日本无期限居留的资格，既不需要更新在留期间，也没有就业限制。
永住者 (Permanent Resident) 是可以在日本无期限居留的在留資格。不需要更新在留期间，也没有就业限制。
可以说，这是授予长期居住在日本、并满足一定条件的外国人的一种更为稳定的在留資格。
定住者与永住者具体有哪些不同？
两者在在留期间、申请条件、社会信用度、再入国许可、家属邀请这5点上存在区别。
在留期间
定住者为5年、3年、1年、6个月中的一种，需要更新。永住者无期限，无需更新。
就业限制
定住者原则上没有限制，永住者也没有限制。
申请条件
定住者根据个人具体情况判断，有时相对灵活。永住者会被审查持续居住年数、素行、生活能力等方面，条件较为严格。
社会信用度
定住者相较于永住者往往偏低，永住者则往往偏高。
再入国许可
定住者与一般在留資格相同。永住者的有效期限较长（最长5年），也可以使用みなし再入国许可 (Special Re-entry Permit)。
家属邀请
定住者视具体情况而定。永住者有时相对容易。
定住者的优点与注意事项是什么？
取得条件相对灵活，但需要定期更新，社会信用度也往往偏低。
优点
- 取得条件相对灵活：与永住者相比，取得条件有时相对宽松。特别是受日本人或永住者扶养的情况，以及日系人的情况，有时相对容易取得。
- 没有就业限制：可以在广泛的领域自由工作。
- 可以长期滞在：最长在留期间为5年，通过更新可以在日本长期滞在。
注意事项
- 需要更新在留期间：需要定期前往地方出入国在留管理局办理更新手续。
- 社会信用度往往偏低：在贷款审查等场合有时会处于不利地位。
- 存在被强制遣返的可能：如有违法行为等情况，将成为强制遣返的对象。
永住者的优点与注意事项是什么？
无需更新、信用度也高，但申请条件非常严格，并不能因此取得日本国籍。
优点
- 在留期间无期限：不再需要办理更新手续，更容易做长期的生活规划。
- 没有就业限制：可以自由工作。
- 社会信用度高：在日本社会容易获得较高的信用，各项手续有时也能更顺利地进行。
- 生活基础稳定：购房、创业等方面可以建立更稳定的生活基础。
- 再入国许可的有效期限较长：临时出境时的手续会更简化。
- 家属邀请相对容易：配偶或子女有时更容易取得在留資格「永住者の配偶者等」 (Spouse or Child of Permanent Resident)。
注意事项
- 申请条件非常严格：需要满足持续居住年数、素行、稳定收入等诸多条件。
- 无法取得日本国籍：这只是在保留外国国籍的前提下，取得永久居留的权利。
- 存在被强制遣返的可能：即便成为永住者之后，如有违法行为等情况，仍会成为强制遣返的对象。
- 仍需更新在留卡：虽然不需要更新在留期间，但在留卡 (Residence Card) 的有效期限（7年）届满时，仍需要办理更新。
应该选择哪一种？
根据身份关系、在留年数等自身情况的不同，适合的在留資格也会不同。
- 适合选择定住者的人：受日本人或永住者扶养的人、日系人等具有特定身份关系的人。或者虽不满足永住者的条件，但希望长期滞在的人。
- 适合选择永住者的人：已长期居住在日本、拥有稳定生活基础、并希望永久居留的人。
首先请确认自身的情况，并对两者的条件、优点与注意事项进行比较和权衡，这一点很重要。如果难以判断，请向熟悉在留手续的行政書士 (gyoseishoshi) 等专业人士咨询。
常见问题
定住者与永住者最大的区别是什么？
是在留期间。定住者为5年、3年、1年、6个月中的一种，需要更新；而永住者无期限，无需更新。
定住者可以自由工作吗？
可以。定住者的就业原则上没有限制，可以在广泛的领域工作。
成为永住者后，就完全不需要办理在留卡相关手续了吗？
并非完全不需要。虽然不需要更新在留期间，但在留卡的有效期限规定为7年，届满时仍需要办理更新手续。
成为永住者就能取得日本国籍吗？
不能。永住者终究只是一种在留資格，是在保留外国国籍的前提下取得在日本永久居留的权利。
相关文章
咨询免费
请把您的情况告诉我们，我们会直接为您解答。
免费咨询
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。
