É possível renovar se o cônjuge é aluno de pós-graduação e a renda caiu?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Uma queda na renda familiar pode ter efeito na extensão de 「日本人の配偶者等」. Porém, a decisão não é tomada apenas pelo valor da renda: a poupança, a renda da própria pessoa e a renda esperada após a formatura também são consideradas. O centro da preparação é explicar por escrito por que a renda caiu e qual é a perspectiva.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de alguém que enfrenta sua primeira renovação depois que o cônjuge entrou na pós-graduação e a renda caiu.
Tipo de consulta: renovação do visto de 日本人の配偶者等 (Spouse or Child of Japanese National)
Tipo de solicitação: 在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay)
Situação: nacionalidade francesa, sexo feminino, 30 anos. Casada com o marido japonês (31 anos) há 3 anos, vivendo no Japão com o status 在留資格「日本人の配偶者等」. A primeira extensão do período de estada vence no mês seguinte, mas, desde o ano passado, o marido é aluno de pós-graduação em tempo integral, de modo que a renda familiar está mais baixa do que antes.
Pergunta: se o marido se tornou aluno de pós-graduação e a renda caiu, isso afeta a renovação de 「日本人の配偶者等」?
Uma queda na renda afeta a renovação?
Pode ter efeito. O que se observa é se há uma base financeira para uma vida estável.
A queda de renda causada pelo marido ter se tornado aluno de pós-graduação pode ter efeito na renovação de 「日本人の配偶者等」.
Na renovação do 在留資格「日本人の配偶者等」, a 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) analisa se o solicitante ou o cônjuge tem uma base financeira para levar uma vida estável no Japão. Isso é considerado um requisito importante, destinado a garantir que a pessoa não se torne um ônus para a sociedade japonesa.
O que exatamente é observado?
Não só a renda atual, mas a poupança, a renda da própria pessoa e a perspectiva futura são considerados em conjunto.
Renda atual É analisada a situação atual, com a renda do marido reduzida
Renda no passado A situação de renda do casal até agora também pode ser considerada
Poupança Verifica-se se a poupança do casal é suficiente para sustentar a vida diária por enquanto
Situação acadêmica do marido Como estão os estudos dele na pós-graduação, e a renda futura esperada, também podem ser considerados
Renda da própria consulente Se ela ganha renda com trabalho de meio período, esse valor também é considerado
Existência de outro apoio Se há parentes ou outras pessoas, além do casal, que oferecem ajuda financeira, essa situação também pode ser considerada
Todos esses são fatores considerados na prática. O resultado não é decidido apenas pelo valor da renda.
O que pode compensar a queda de renda?
4 possibilidades: poupança, renda da própria pessoa, renda esperada após a formatura, e ajuda de parentes.
Quando há poupança suficiente Quando a poupança acumulada é suficiente para cobrir o custo de vida por enquanto.
Quando a própria consulente tem renda estável Quando ela tem trabalho em tempo integral, ou um trabalho de meio período estável, e consegue sustentar a vida diária.
Quando a renda futura esperada do marido é alta Quando se pode esperar uma renda estável no futuro, por exemplo porque ele já tem uma proposta de emprego para depois de terminar a pós-graduação, apresentar documentos que comprovem isso (como uma carta de proposta de emprego) pode levar a que isso seja considerado.
Quando há ajuda financeira dos pais ou de outros Quando se pode esperar ajuda financeira contínua dos pais ou de outros parentes, apresentar documentos que comprovem isso (como registros de remessas) pode levar a que isso seja considerado.
O que devo preparar para a renovação?
4 pontos: organizar a situação financeira, explicar por que a renda caiu e qual é a perspectiva, documentos que comprovem isso, e verificar com antecedência os documentos necessários.
Ter um panorama claro da situação financeira atual Organize a renda, a poupança e os gastos do casal, e reúna tudo por escrito.
Explicar por que a renda caiu e qual é a perspectiva Prepare um documento explicando de forma concreta por que o marido entrou na pós-graduação e quais são as perspectivas de emprego depois de terminar.
Preparar documentos que comprovem a força financeira Prepare itens como certidão de saldo de poupança, comprovante da renda da própria consulente, carta de proposta de emprego do marido, e comprovante de ajuda de parentes.
Verificar com antecedência os documentos necessários Verifique novamente no site da 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan) e em outros lugares quais documentos a renovação exige, e comece a se preparar com folga de tempo.
Em um caso como este, o que importa é explicar bem a situação financeira atual do casal e mostrar que ela será estável no futuro. Se algo causar preocupação ou dúvida, sugerimos conversar desde cedo com o balcão de consulta da 地方出入国在留管理局 ou com um 行政書士 (certified administrative procedures legal specialist / gyoseishoshi).
Perguntas frequentes
Uma queda na renda do cônjuge afeta a renovação de 「日本人の配偶者等」?
Pode ter efeito. Isso porque a análise da renovação verifica se o solicitante ou o cônjuge tem uma base financeira para levar uma vida estável no Japão.
É possível conseguir a renovação mesmo com a renda tendo caído?
Quando há poupança suficiente, quando a própria pessoa tem renda estável, quando a renda esperada após a formatura é alta, ou quando se pode esperar ajuda contínua de parentes, esses pontos podem ser considerados.
Além da renda, o que mais é considerado?
Entre os fatores citados estão a renda atual e passada, a poupança, a situação acadêmica do cônjuge e a renda futura esperada, a renda da própria pessoa, e a existência de parentes que ofereçam ajuda financeira.
O que exatamente devo preparar para a renovação?
Prepare um resumo por escrito da renda, poupança e gastos do casal, um documento explicando por que a renda caiu e qual é a perspectiva, e documentos de comprovação como certidão de saldo de poupança, carta de proposta de emprego e registros de remessas.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
