Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Domínio do idioma japonês, histórico profissional e idade não são, por si só, motivos de reprovação. O que a análise avalia é se a pessoa consegue ter um sustento estável no Japão a partir de agora. Mesmo com renda baixa, se for possível mostrar poupança, imóveis e a capacidade de sustento do domicílio como um todo por meio de documentos objetivos, a renovação pode ser concedida.
Consulta de uma pessoa que mora no Japão como filho biológico de um cidadão japonês, preocupada por ter renda baixa.
Nenhum deles é, por si só, motivo de reprovação.
O 「日本人の配偶者等」 é um visto baseado na condição pessoal. Diferente de vistos de trabalho como o 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services), ele não exige domínio elevado do japonês nem um diploma específico. O fato de estar estudando é visto, ao contrário, de forma positiva, como sinal de vontade de se estabelecer no Japão.
Ter 50 anos, e o fato de a carreira anterior ainda não ter sido aproveitada no Japão, não são, por si só, motivos de reprovação. Porém, quanto ao plano de “conseguir emprego” previsto na chegada ao Japão não ter se concretizado, é preciso explicar com honestidade no 理由書 por que não conseguiu emprego e o que estava fazendo nesse período.
É possível compensar em alguns casos, mostrando poupança, imóveis e a capacidade de sustento do domicílio como um todo.
O que mais pesa na análise de renovação é a estabilidade do sustento. Uma renda de 300 mil ienes (30万円) ou de 1 milhão de ienes (100万円) é apontada, como referência prática, como não suficiente para um sustento independente. Porém, o consulente tem os seguintes pontos fortes.
4 pontos: a diferença em relação ao plano inicial, as atividades atuais, a comprovação de bens e o cumprimento das obrigações públicas.
Manter o prazo de permanência em 3 anos e continuar pagando pensão e seguro-saúde.
Manter o prazo de permanência: os requisitos do 永住許可 incluem residir com o maior prazo de permanência disponível para o visto atualmente detido. Se, nesta renovação, o prazo de permanência for reduzido para 1 ano por causa da instabilidade da renda, o caminho até a residência permanente fica mais distante. É importante mostrar bem a base patrimonial e obter novamente um prazo de permanência de 3 anos.
Continuar com o seguro-saúde e a pensão: na análise do 永住許可, o cumprimento das obrigações públicas é valorizado. Continue mantendo a situação atual de “sem atrasos”.
A situação de “ter bens, mas ainda pouco trabalho” pode, dependendo de como o 理由書 é escrito, ser transformada na explicação de “um requerente que já tem a base de vida estabelecida”. Comece organizando os documentos que comprovam os bens no Japão e no exterior.
Não. O 「日本人の配偶者等」 é um visto baseado na condição pessoal e, diferente dos vistos de trabalho, não exige domínio elevado do japonês nem um diploma específico. O fato de estar estudando é visto de forma positiva, como sinal de vontade de se estabelecer no Japão.
Como referência prática, esse nível é apontado como não suficiente para um sustento independente. Porém, pode ser compensado mostrando poupança, imóveis e a capacidade de sustento do domicílio como um todo por meio de documentos objetivos.
Sim, afeta. Os requisitos do 永住許可 incluem residir com o maior prazo de permanência disponível para o visto atualmente detido, por isso é importante obter novamente um prazo de permanência de 3 anos nesta renovação.
Sim, ajuda. Cumprir as obrigações públicas é prova de honestidade ao viver no Japão, e também é valorizado na análise do pedido de 永住許可.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.