Vợ/chồng là nghiên cứu sinh sau đại học khiến thu nhập giảm, vẫn có thể gia hạn không?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Đăng ngày ／ Cập nhật lần cuối
Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Câu trả lời
Việc thu nhập hộ gia đình giảm có thể ảnh hưởng đến việc gia hạn diện 「日本人の配偶者等」. Tuy nhiên không chỉ đánh giá dựa trên số tiền thu nhập, mà còn xem xét cả số tiền tiết kiệm, thu nhập của bản thân, triển vọng thu nhập sau khi tốt nghiệp. Trọng tâm chuẩn bị là giải thích bằng văn bản lý do thu nhập giảm và triển vọng sắp tới.
Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?
Đây là trường hợp tư vấn từ người sắp gia hạn lần đầu tiên, trong khi thu nhập giảm do vợ/chồng đi học sau đại học.
Loại tư vấn: Gia hạn visa diện 日本人の配偶者等
Loại hồ sơ: 在留期間更新許可申請
Hoàn cảnh: Quốc tịch Pháp, nữ, 30 tuổi. Kết hôn với chồng người Nhật (31 tuổi) được 3 năm, đang cư trú tại Nhật với tư cách lưu trú 「日本人の配偶者等」. Tháng sau sẽ đến lần gia hạn 在留期間 đầu tiên, nhưng vì chồng đã trở thành nghiên cứu sinh sau đại học toàn thời gian từ năm ngoái, nên thu nhập hộ gia đình giảm so với trước.
Câu hỏi: Nếu chồng trở thành nghiên cứu sinh sau đại học khiến thu nhập giảm, việc gia hạn diện 「日本人の配偶者等」 có bị ảnh hưởng không?
Thu nhập giảm có ảnh hưởng đến việc gia hạn không?
Có thể có ảnh hưởng. Được xem xét là có nền tảng kinh tế để sinh sống ổn định hay không.
Việc thu nhập giảm do chồng trở thành nghiên cứu sinh sau đại học có thể ảnh hưởng đến việc gia hạn diện 「日本人の配偶者等」.
地方出入国在留管理局 xét duyệt việc gia hạn tư cách lưu trú 「日本人の配偶者等」 dựa trên liệu bản thân người nộp đơn hoặc vợ/chồng có nền tảng kinh tế để sinh sống ổn định tại Nhật hay không. Đây được coi là điều kiện quan trọng để không trở thành gánh nặng cho xã hội Nhật Bản.
Cụ thể xem xét những điểm nào?
Không chỉ thu nhập hiện tại, mà còn xem xét tổng hợp cả tiết kiệm, thu nhập bản thân, và triển vọng tương lai.
Tình trạng thu nhập hiện tại：Xét duyệt tình trạng thu nhập của chồng hiện đang giảm
Tình trạng thu nhập trước đây：Tình trạng thu nhập của vợ chồng từ trước đến nay cũng có thể được xem xét
Số tiền tiết kiệm：Xác nhận số tiền tiết kiệm của vợ chồng có đủ để duy trì cuộc sống trước mắt hay không
Tình trạng học tập của chồng：Tình trạng học tập tại trường sau đại học, triển vọng thu nhập trong tương lai... cũng có thể được xem xét
Thu nhập của bản thân người tư vấn：Nếu có thu nhập từ làm thêm, bán thời gian..., số tiền đó cũng được xem xét
Có người hỗ trợ hay không：Nếu ngoài vợ chồng còn có người thân hỗ trợ kinh tế, tình trạng đó cũng có thể được xem xét
Tất cả đều là yếu tố xem xét trên thực tế. Kết luận không được quyết định chỉ bởi một điểm duy nhất là số tiền thu nhập.
Có những yếu tố nào để bù đắp cho việc giảm thu nhập?
Có thể nghĩ đến 4 yếu tố: tiết kiệm, thu nhập bản thân, triển vọng thu nhập sau khi tốt nghiệp, và hỗ trợ từ người thân.
Trường hợp có đủ tiền tiết kiệm Trường hợp có đủ tiền tiết kiệm từ trước để trang trải chi phí sinh hoạt trước mắt.
Trường hợp bản thân người tư vấn có thu nhập ổn định Trường hợp bản thân đang làm việc toàn thời gian hoặc bán thời gian ổn định, có thể hỗ trợ sinh hoạt.
Trường hợp triển vọng thu nhập tương lai của chồng cao Trường hợp đã có nơi nhận việc sau khi tốt nghiệp sau đại học..., có thể trông đợi thu nhập ổn định trong tương lai, thì việc nộp hồ sơ chứng minh (giấy thông báo nhận việc...) có thể được xem xét.
Trường hợp có hỗ trợ kinh tế từ cha mẹ... Trường hợp có thể trông đợi sự hỗ trợ kinh tế liên tục từ cha mẹ, người thân, thì việc nộp hồ sơ chứng minh (giấy chứng nhận chuyển tiền...) có thể được xem xét.
Cần chuẩn bị gì để gia hạn?
4 điểm: sắp xếp tình hình kinh tế, giải thích lý do giảm thu nhập và triển vọng, hồ sơ chứng minh, và xác nhận sớm hồ sơ cần thiết.
Nắm rõ tình hình kinh tế hiện tại Hãy sắp xếp thu nhập, số tiền tiết kiệm, chi tiêu... của vợ chồng và tổng hợp thành văn bản.
Giải thích lý do thu nhập giảm và triển vọng sắp tới Hãy soạn hồ sơ giải thích cụ thể lý do chồng đi học sau đại học, triển vọng việc làm sau khi tốt nghiệp...
Chuẩn bị hồ sơ bổ trợ khả năng kinh tế Chuẩn bị giấy chứng nhận số dư tiết kiệm, giấy chứng nhận thu nhập của người tư vấn, giấy thông báo nhận việc của chồng, giấy chứng nhận hỗ trợ từ người thân...
Xác nhận sớm hồ sơ cần thiết Hãy xác nhận lại hồ sơ cần thiết cho việc gia hạn trên trang web của 出入国在留管理庁..., bắt đầu chuẩn bị với thời gian dư dả.
Trong trường hợp này, điều quan trọng là giải thích rõ ràng tình hình kinh tế hiện tại của vợ chồng, và chứng minh được sự ổn định trong tương lai. Nếu có điểm lo lắng hoặc chưa rõ, khuyến nghị sớm tham vấn quầy tư vấn của 地方出入国在留管理局 hoặc luật sư hành chính (gyoseishoshi).
Câu hỏi thường gặp
Nếu thu nhập của vợ/chồng giảm, có ảnh hưởng đến việc gia hạn diện 「日本人の配偶者等」 không?
Có thể có ảnh hưởng. Vì khi xét duyệt gia hạn, sẽ xem xét liệu bản thân người nộp đơn hoặc vợ/chồng có nền tảng kinh tế để sinh sống ổn định tại Nhật hay không.
Dù thu nhập giảm, vẫn có khả năng được chấp thuận gia hạn không?
Các trường hợp như có đủ tiền tiết kiệm, bản thân có thu nhập ổn định, triển vọng thu nhập sau khi tốt nghiệp cao, có thể trông đợi hỗ trợ liên tục từ người thân... đều có thể được xem xét.
Ngoài thu nhập, còn xem xét điểm nào?
Các yếu tố xem xét gồm: tình trạng thu nhập hiện tại và trước đây, số tiền tiết kiệm, tình trạng học tập của vợ/chồng và triển vọng thu nhập tương lai, thu nhập bản thân, có người thân hỗ trợ kinh tế hay không.
Cần chuẩn bị cụ thể những gì để gia hạn?
Chuẩn bị văn bản sắp xếp thu nhập, tiết kiệm, chi tiêu của vợ chồng; hồ sơ giải thích lý do thu nhập giảm và triển vọng sắp tới; các hồ sơ chứng minh như giấy chứng nhận số dư tiết kiệm, giấy thông báo nhận việc, giấy chứng nhận chuyển tiền.
Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
