Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
O 在留資格「家族滞在」 não permite, em princípio, que você trabalhe. Porém, com o 資格外活動許可, você pode trabalhar meio período dentro de um limite de até 28 horas por semana, como regra geral. As cerca de 20 horas por semana que a consulente deseja ficam dentro do limite permitido.
Consulta de uma pessoa que mora com o marido, que tem um visto de trabalho, sobre se ela pode trabalhar meio período com o 家族滞在.
É a autorização para exercer uma atividade remunerada fora da atividade permitida pelo seu próprio visto.
O 資格外活動許可 é a autorização para exercer uma atividade remunerada fora da atividade permitida pelo visto que você detém.
O 「家族滞在」 é um visto para viver com o sustento de outra pessoa, então o trabalho não é permitido. Se você quiser trabalhar meio período, precisa obter essa autorização com antecedência.
A jornada de trabalho é de até 28 horas por semana, como regra geral, e os únicos empregos fechados para você são os ligados ao 風俗営業等 (entretenimento adulto e negócios relacionados).
A jornada de trabalho de meio período sob o 資格外活動許可 é definida, como regra geral, em até 28 horas por semana. As cerca de 20 horas por semana que a consulente deseja ficam dentro desse limite.
Pessoas com o 在留資格「留学」 (Student) têm uma regra flexibilizada que permite até 8 horas em 1 dia, mas somente durante os períodos de férias longas. Isso se aplica só a pessoas com o 「留学」, e não se aplica ao 家族滞在. Note que, mesmo durante as férias de verão e períodos semelhantes, o limite de até 28 horas por semana não muda.
Mesmo com o 資格外活動許可, você não pode ter empregos ligados ao 風俗営業等.
Dizendo de outra forma, o único trabalho excluído por essa autorização geral é o trabalho ligado ao 風俗営業等, e não há restrição por setor ou tipo de emprego. Trabalhos muitas vezes chamados de não especializados, como atender mesas em um restaurante, trabalho em fábrica, ou trabalhar em uma loja de conveniência, também estão abertos para você, desde que sejam de até 28 horas por semana.
Se você trabalhar para mais de um empregador, sua jornada total de trabalho também deve ser de até 28 horas por semana.
Reúna os documentos e faça o pedido na 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) que cobre onde você mora.
Quanto tempo a análise leva depende do quanto o órgão está ocupado, mas a autorização costuma ser concedida em poucos dias a cerca de 2 semanas.
Trabalhar sem autorização, e trabalhar além do alcance da autorização, são ambos 不法就労 (trabalho ilegal).
Se você mantiver o limite de até 28 horas por semana e trabalhar dentro do alcance autorizado, não há problema. Se estiver pensando em trabalhar em tempo integral no futuro, leia também É possível passar do 家族滞在 para um visto de trabalho e me tornar funcionário efetivo?
Não, do jeito que está. O trabalho não é permitido em princípio, então você precisa obter o 資格外活動許可 na 地方出入国在留管理局.
Até 28 horas por semana, como regra geral. Se você trabalhar para mais de um empregador, sua jornada total de trabalho também deve ficar dentro desse limite. A regra flexibilizada para as férias longas que se aplica a pessoas com o 「留学」, que permite até 8 horas em 1 dia, não se aplica ao 家族滞在.
Depende do quanto o órgão está ocupado, mas a autorização costuma ser concedida em poucos dias a cerca de 2 semanas.
É 不法就労, e você pode ser punida. O mesmo se aplica se você trabalhar além do limite autorizado. Mantenha o limite de até 28 horas por semana, e a regra de que você não pode ter empregos ligados ao 風俗営業等.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.