Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Pelo 出入国管理及び難民認定法 (Immigration Control and Refugee Recognition Act) atual, uma parceria do mesmo sexo legalmente reconhecida no exterior não é aceita como “配偶者” (cônjuge) para fins do visto 家族滞在. Isso porque “配偶者” nessa lei é interpretado como um marido e uma esposa de sexos opostos em um casamento legal. O caminho a considerar é seu parceiro obter um visto de trabalho ou o 留学.
Consulta de uma pessoa que vive no Japão com um visto de trabalho, sobre se pode trazer um parceiro do mesmo sexo legalmente reconhecido no país de origem.
Pela lei atual, não. “配偶者” é interpretado como um marido e uma esposa de sexos opostos em um casamento legal.
Para dar a conclusão logo de início: pelo 出入国管理及び難民認定法 atual, uma parceria do mesmo sexo legalmente reconhecida na França não é aceita como “配偶者” para fins do visto 家族滞在.
“配偶者” nessa lei é interpretado como um marido e uma esposa de sexos opostos em um casamento legal. Um parceiro do mesmo sexo, portanto, não se qualifica para o visto 家族滞在.
A lei atual não cobre esse caso, então a chance de aprovação é baixa. Se o pedido for feito, é preciso material que mostre a relação de forma concreta.
Como a lei atual não cobre esse caso para o visto 家族滞在, temos que dizer que a chance de aprovação é baixa, mesmo preparando os documentos exigidos pelo pedido do visto.
Se ainda assim você quiser tentar, uma abordagem é apresentar os seguintes documentos, além dos documentos usuais do pedido do visto 家族滞在, para mostrar a relação de forma concreta.
A opção realista é seu parceiro obter um visto de trabalho ou o 留学.
Recomendamos primeiro falar diretamente com a 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) que cobre sua área, explicar sua situação e verificar o que pode ser possível. Também é útil consultar um especialista, como um gyoseishoshi autorizado a apresentar pedidos, e pedir que ele examine de perto os caminhos disponíveis para você.
Quando você tem uma parceria do mesmo sexo legalmente válida no seu país de origem, vale a pena considerar uma permanência baseada nas suas circunstâncias individuais, incluindo a possibilidade de permanecer como parceiro do mesmo sexo.
Porém, ter uma parceria não significa que ela seja aceita automaticamente. A decisão é tomada caso a caso, considerando a realidade da relação, sua posição legal no país de origem, e a perspectiva de vida no Japão. Consulte-nos com antecedência.
No momento, não. “配偶者” pelo 出入国管理及び難民認定法 é interpretado como um marido e uma esposa de sexos opostos em um casamento legal.
Como a lei atual não cobre esse caso, temos que dizer que a chance de aprovação é baixa. Reunir material que mostre a relação não muda isso.
O caminho realista é seu parceiro obter um visto que permita trabalhar, ou o 留学. Vir ao Japão com o 短期滞在 não é adequado para morarem juntos por um longo período.
Visitas curtas em si são possíveis, mas o trabalho não é permitido. Repeti-las com frequência pode levar a questionamentos sobre a finalidade da estadia.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.