能否以家族滞在签证，将法国的同性伴侣接来日本？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位以就劳签证在日本生活的人士，咨询能否将在本国获得法律承认的同性伴侣接来日本。

同性伴侣算是家族滞在的“配偶者”吗？

现行法不予承认。“配偶者”被解释为具有法律上婚姻关系的异性夫妻。

结论是，就现阶段日本的出入国管理及难民认定法而言，在法国获得法律承认的同性伴侣关系，不被认定为家族滞在签证对象的“配偶者”。

该法所称的“配偶者”，被解释为具有法律上婚姻关系的异性夫妻。因此，同性伴侣不属于家族滞在签证的对象。

即便如此仍要申请，可以考虑哪些材料？

由于现行法不属于适用对象，获得许可的可能性较低，若仍要申请，需要具体证明关系的材料。

由于现行法下不属于家族滞在签证的对象，即便备齐该签证申请所需材料，也不得不说获得许可的可能性较低。

即便如此仍尝试申请时，可以在一般的家族滞在签证申请材料之外，提交以下材料，具体证明二人的关系。

• 证明法国伴侣关系的公文书及其日语译文（记载成立日期、当事人姓名等的文件）
• 证明二人关系的材料（显示共同生活事实的照片、共同名义的银行账户或水电费账单、互相以伴侣身份提及对方的信件或邮件等）
• 证明扶养能力的材料（在职证明书、源泉徴収票或纳税证明书等收入证明、存款余额证明书）
• 招へい理由書（详细说明为何希望接来日本共同生活的理由与经过的文件）

除家族滞在外，还有哪些选项？

由伴侣本人取得就劳资格或留学在留资格，是较为现实的选项。

1. 由伴侣本人取得可就劳的在留资格
   如果本人有在日本工作的意愿和能力，并获得日本企业等的内定，则有可能取得在留資格「技術・人文知識・国際業務」等在留资格。此时，本人的学历和工作经历将成为审查对象。
2. 取得在留資格「留学」(Student)
   如果有意在日本的教育机构留学，可以考虑留学的在留资格。此时需要获得入学许可。
3. 以短期滞在来日
   短期而言，以观光等为目的、通过在留資格「短期滞在」(Temporary Visitor) 来日是可行的。不过不允许就劳，也不适合长期滞在或同居。此外，频繁的短期滞在也可能被怀疑滞在目的。
4. 等待今后的法律修改
   在日本，关于同性婚姻及同性伴侣关系的讨论也在推进。将来相关法规如果修改，也可能出现成为家族滞在签证对象的可能性。

建议首先直接向管辖的地方出入国在留管理局咨询，说明目前的情况后确认可能性。同时，向申请取次行政书士等专业人士咨询、详细研究可采取的方法，也是有效的做法。

可以考虑在留資格「特定活動」(Designated Activities) 在留的余地

如果在本国具有法律上有效的同性伴侣关系，包括以同性伴侣身份在留的可能性在内，值得考虑基于个别情况的在留。

不过，并非只要有伴侣关系就会自动获得认可。需要个别审视二人关系的实际情况、在本国的法律定位、在日本生活的前景等，才能作出判断。请事先咨询。

常见问题

相关文章

• 日本人祖母能以家属滞在为由接外孙来日本吗？
• 家族滞在签证最多可以接哪些家人来日本？
• 没有血缘关系的继母，可以作为永住者的亲属被邀请来日吗？
• 单亲妈妈也能以家族滞在把孩子接到日本吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。