Uma avó japonesa pode trazer o neto ao Japão com o 「家族滞在」?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Em regra, um cidadão japonês não pode trazer ao Japão um neto que vive no exterior com o 「家族滞在」 (Dependent). Isso porque o 「家族滞在」 é um status de residência destinado ao cônjuge e ao filho sustentados por um estrangeiro residente no Japão. Quando há circunstâncias especiais que exigem consideração humanitária, é possível considerar outros status de residência, como o 「特定活動」 (Designated Activities).
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de uma pessoa de nacionalidade japonesa que vive no Japão e deseja trazer para cá o neto que mora no exterior.
Tipo de consulta: 「家族滞在」
Tipo de solicitação: 在留資格認定証明書交付申請 (Application for Certificate of Eligibility)
Situação: mulher japonesa de 75 anos, residente no Japão. Ela deseja trazer para o Japão, para viver com ela, o neto de 5 anos (nacionalidade americana), filho de sua filha e do genro, que vivem nos Estados Unidos. O casal não tem planos de vir ao Japão por motivos de trabalho.
Pergunta: uma avó de nacionalidade japonesa residente no Japão pode trazer o neto de 5 anos, de nacionalidade estrangeira e residente no exterior, ao Japão com o visto 「家族滞在」 para viverem juntos? Se sim, quais condições e documentos seriam necessários?
Por que não é possível trazer o neto com o 「家族滞在」?
Porque o 「家族滞在」 é destinado ao cônjuge e ao filho sustentados por um estrangeiro residente no Japão, e uma avó de nacionalidade japonesa não pode ser a pessoa que sustenta.
O status de residência 「家族滞在」 é destinado ao cônjuge e ao filho sustentados por um estrangeiro residente no Japão.
Como a consulente é cidadã japonesa, ela não se enquadra em “estrangeiro residente no Japão”. Além disso, o status abrange apenas cônjuge e filho, não incluindo neto. Por esses 2 motivos, não é possível trazer o neto com o 「家族滞在」.
Há outro status de residência a ser considerado?
Quando há circunstâncias especiais que exigem consideração humanitária, é possível considerar o 「特定活動」.
Quando se considera o 「特定活動」 para trazer um neto ao Japão, é provável que sejam necessárias circunstâncias especiais como as seguintes.
Situação em que os pais (a filha e o genro) têm dificuldade para sustentar a criança: doença, motivos econômicos ou outras circunstâncias inevitáveis que impeçam sustentar adequadamente o neto. Podem ser necessários documentos oficiais ou laudo médico que comprovem essa situação
Necessidade e adequação do sustento pela avó: situação em que ser sustentado pela avó no Japão representa o melhor interesse do neto
Capacidade econômica da avó: possuir capacidade econômica suficiente para sustentar de forma estável a vida do neto no Japão (renda de aposentadoria, poupança etc.)
Idade e situação do neto: fatores como pouca idade e necessidade de proteção podem ser levados em conta
Estrutura de recepção no Japão: moradia e estrutura de guarda do neto no Japão devidamente organizadas
Quais documentos são necessários para o 「特定活動」?
Além dos documentos usuais, são necessários documentos que mostrem a dificuldade dos pais em sustentar a criança e a estrutura de recepção pela avó.
理由書 (written explanation) detalhado (documento explicando concretamente por que é necessário trazer o neto ao Japão, os motivos pelos quais os pais têm dificuldade em sustentá-lo, e a necessidade do sustento pela avó)
Documentos que comprovem a situação dos pais do neto (comprovante da situação econômica, laudo médico sobre o estado de saúde, documentos oficiais que mostrem a falta de capacidade de sustento etc.)
Documentos que comprovem a capacidade econômica da avó (comprovante de recebimento de aposentadoria, comprovante de saldo bancário, certidão de registro de imóveis etc.)
Certidão de nascimento do neto (documento que comprove o parentesco com a avó)
Cópia do passaporte do neto
Foto do neto
Comprovante de residência (住民票) da avó
Documento explicando a situação de vida do neto no Japão (moradia, estrutura de guarda etc.)
Outros documentos que o 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) solicitar individualmente conforme o caso
Qual é a probabilidade de aprovação?
Como o 「特定活動」 depende da ampla discricionariedade do Ministro da Justiça, mesmo havendo essas circunstâncias, a aprovação não é garantida.
Discricionariedade: o 「特定活動」 é concedido com base na ampla discricionariedade do Ministro da Justiça, portanto, mesmo com as circunstâncias acima, a aprovação não é garantida
Necessidade de consideração humanitária: apenas o desejo de viver com o neto dificilmente é suficiente para a aprovação. É preciso apresentar de forma concreta as circunstâncias especiais que exigem consideração humanitária
Consulta prévia: recomenda-se primeiro consultar diretamente o 地方出入国在留管理局 competente, explicando a situação concreta para verificar a possibilidade
Não é possível a um cidadão japonês trazer ao Japão um neto que vive no exterior com o 「家族滞在」, e é preciso dizer que o pedido pelo 「特定活動」 também enfrenta uma barreira alta. Se houver circunstâncias especiais, consulte um especialista com conhecimento dos procedimentos de imigração e residência.
Perguntas frequentes
Uma avó japonesa pode trazer o neto que mora no exterior ao Japão com o 「家族滞在」?
Em regra, não. O 「家族滞在」 é um status de residência destinado ao cônjuge e ao filho sustentados por um estrangeiro residente no Japão; um cidadão japonês não pode ser a pessoa que sustenta, e o neto também não está incluído.
Então não há absolutamente nenhuma forma de trazer o neto ao Japão?
Quando há circunstâncias especiais que exigem consideração humanitária, é possível considerar outros status de residência, como o 「特定活動」. Porém, como depende da ampla discricionariedade do Ministro da Justiça, a aprovação não é garantida.
Que tipo de circunstâncias especiais são consideradas para o 「特定活動」?
Podem-se citar: a dificuldade dos pais em sustentar a criança, a necessidade e adequação do sustento pela avó, a capacidade econômica da avó, a idade e a situação do neto, e a estrutura de recepção no Japão.
Há algo que se possa fazer antes de solicitar?
Recomenda-se primeiro consultar diretamente o 地方出入国在留管理局 competente, explicando a situação concreta para verificar a possibilidade.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
