Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Quando os prejuízos continuam, há uma possibilidade real de que o seu período de estadia não seja renovado. Porém, se você conseguir explicar as causas dos prejuízos e passos concretos de melhoria de forma convincente no seu plano de negócios e no seu 理由書, a possibilidade de aprovação não é zero. Mesmo que você seja negado, isso não significa que precisa deixar o Japão imediatamente.
Uma pessoa que administra uma empresa com prejuízos contínuos pergunta se o visto 「経営・管理」 pode ser renovado, e quais são as opções se for negado.
Há uma possibilidade real de que não seja concedida, mas a possibilidade permanece se você conseguir mostrar as causas e os passos de melhoria de forma convincente.
Para dar a conclusão primeiro, quando os resultados da empresa são ruins (prejuízos continuam etc.), há uma possibilidade real de que o seu período de estadia não seja renovado.
O visto 「経営・管理」 é destinado a uma pessoa estrangeira que administra ou gerencia um negócio no Japão, contribuindo essa atividade empresarial para a economia japonesa. Por isso, que o negócio esteja em continuidade e estável é o requisito mais importante para a permissão de renovação.
Mesmo quando os prejuízos continuam, se você conseguir explicar as causas e passos concretos de melhoria em detalhe em um plano de negócios e um 理由書 convincentes, a possibilidade de a renovação ser concedida não é zero. Mas quando os resultados são simplesmente ruins, o risco de ser julgado incapaz de continuar o negócio, e de ser negado, aumenta.
3 tipos de documentos são examinados com rigor: a situação financeira da empresa, a realidade do negócio e os esforços do administrador para melhorar.
O 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) examina esses documentos com rigor e julga a continuidade do negócio.
Medidas de transição se aplicam até o dia em que se completam 3 anos da data em que a alteração entrou em vigor; depois disso, os critérios de permissão revisados precisam ser atendidos.
Quando uma pessoa que já reside com o 「経営・管理」 apresenta um 在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay) antes do dia em que se completam 3 anos da data em que a alteração entrou em vigor (16 de outubro de 2028, 令和10年10月16日), a decisão sobre conceder ou não é tomada considerando a situação do negócio e a perspectiva de vir a atender aos critérios de permissão revisados, mesmo quando esses critérios revisados ainda não são atendidos.
Observe que, na análise, pode ser pedido que você apresente um documento avaliado por um especialista em gestão de negócios. Um 在留期間更新許可申請 apresentado depois de completados 3 anos da data em que a alteração entrou em vigor precisa atender aos critérios de permissão revisados.
Não significa que você precisa deixar o Japão imediatamente: há as opções de mudar para 「特定活動」, mudar para outro status de residência relacionado a trabalho, e solicitar novamente.
Analisar as causas dos prejuízos com precisão, elaborar um plano de melhoria bem fundamentado, e explicá-lo em detalhe em um 理由書.
A continuidade e a estabilidade do negócio são requisitos que estão na base do visto 「経営・管理」. Ao solicitar uma renovação, em vez de esconder a piora dos resultados, é importante explicar claramente as causas e os passos concretos de melhoria. Se você estiver inseguro, consulte um especialista, como um gyoseishoshi.
Há uma possibilidade real de que não seja renovado. Porém, se você conseguir explicar as causas dos prejuízos e passos concretos de melhoria em detalhe em um plano de negócios e um 理由書 convincentes, a possibilidade de a renovação ser concedida não é zero.
Documentos que mostrem sua situação financeira, como as demonstrações financeiras mais recentes; documentos que mostrem a realidade do negócio, como o contrato de aluguel do escritório e notas fiscais que mostrem seu histórico de negócios; e documentos que mostrem seus esforços para melhorar o negócio, como o plano de negócios.
Você não precisa deixar imediatamente. Há as opções de mudar para o 在留資格「特定活動」, mudar para outro status de residência relacionado a trabalho, e solicitar novamente depois de resolver o motivo da negativa.
Quando uma pessoa que já reside com o 「経営・管理」 apresenta uma solicitação de renovação até 16 de outubro de 2028 (令和10年10月16日), a decisão sobre conceder ou não é tomada considerando a situação do negócio e a perspectiva de vir a se adequar, mesmo quando os critérios de permissão revisados ainda não são atendidos. Uma solicitação apresentada depois desse dia precisa atender aos critérios de permissão revisados.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.