Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Primeiro, compareça à 地方出入国在留管理局 na data e horário indicados, e obtenha os motivos detalhados do indeferimento. Essa explicação é uma oportunidade valiosa que só pode ser ouvida uma vez. Mesmo depois de mudar para o 「特定活動」 destinado a preparar a saída, o caminho para uma nova solicitação permanece aberto, desde que os motivos sejam sanados.
Orientação para quem teve a renovação do 経営・管理 indeferida, sobre o que fazer logo em seguida e o caminho para uma nova solicitação.
O mais importante é comparecer na data e horário indicados e obter os motivos detalhados do indeferimento.
Quando chega o aviso de indeferimento (cartão postal ou carta), é necessário comparecer à 地方出入国在留管理局 na data e horário indicados. Nesse momento, o mais importante é obter os motivos detalhados do indeferimento.
O analista explicará por que o pedido foi indeferido e quais documentos ou fatos estavam faltando ou eram inadequados. Essa explicação é uma oportunidade valiosa que só pode ser ouvida uma vez. Se houver insegurança em compreender tudo sozinho, recomendamos pedir o acompanhamento de um especialista, como um 行政書士, para garantir que os motivos sejam compreendidos com precisão.
Não apenas como tempo para preparar o retorno, mas também como período de preparação para sanar os motivos do indeferimento e apresentar uma nova solicitação.
Quando a renovação é indeferida, não é permitido permanecer com o status de residência atual, mas, na maioria dos casos, é sugerida a mudança para o status de residência 「特定活動（30日または31日）」 (Designated Activities), destinado a preparar a saída do país.
Esse período não é apenas tempo para se preparar para retornar ao país de origem. Também pode ser usado como preparação para sanar os motivos do indeferimento e apresentar uma nova solicitação. No caso do 「特定活動（31日）」, há casos em que, se as medidas adequadas forem tomadas dentro desse período e a nova solicitação for aceita, é possível aguardar o resultado permanecendo no Japão.
Na maioria das vezes surge dúvida sobre a “continuidade” do negócio; os 3 motivos típicos são balanço deficitário, situação do escritório e explicação insuficiente.
Em casos de renovações sucessivas de 1 ano, também há o risco de que, em algum momento, a renovação seja subitamente indeferida por causa do conteúdo do balanço mais recente. Explicar a substância do negócio, o ambiente empresarial, a situação do negócio e seu histórico, com documentos comprobatórios, antes que ocorra o indeferimento, pode ter efeito preventivo.
Até o dia em que se completam 3 anos da entrada em vigor da revisão há uma medida de transição, mas depois disso é preciso cumprir os critérios revisados.
Para quem já reside sob o 「経営・管理」 e apresenta a 在留期間更新許可申請 até o dia em que se completam 3 anos da entrada em vigor da revisão (16 de outubro de 2028, 令和10年10月16日), mesmo que os critérios revisados não sejam cumpridos, a decisão sobre a permissão leva em conta a situação da empresa e a perspectiva de adequação aos critérios revisados.
Além disso, na análise, pode ser solicitada a apresentação de um documento avaliado por um especialista em gestão empresarial. A 在留期間更新許可申請 feita depois de completados 3 anos da entrada em vigor da revisão precisa cumprir os critérios revisados.
São necessárias novas provas objetivas e documentos explicativos suficientes para anular por completo os motivos do indeferimento informados.
Analise os motivos do indeferimento informados e prepare novas provas e documentos explicativos suficientes para anulá-los por completo.
Simplesmente apresentar os mesmos documentos de antes não muda o resultado. Se houver prejuízo, é indispensável reunir material objetivo mostrando que o negócio está se recuperando: contratos com novos clientes, comprovação de captação de recursos, resultados concretos de redução de custos, entre outros.
Se a continuidade do negócio for objetivamente difícil, considerar a mudança para outro status de residência também é uma estratégia.
Se for julgado que a continuidade do negócio é objetivamente difícil, em vez de se apegar ao 「経営・管理」, considerar a mudança para outro status de residência também é uma estratégia.
Por exemplo, se houver formação acadêmica ou experiência profissional suficiente, é possível transferir a empresa a terceiros ou encerrá-la e, então, considerar a mudança para o 在留資格「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services) ou similar, sendo empregado por outra empresa. Uma decisão flexível, ajustada à situação, é a chave para continuar a permanência no Japão.
O indeferimento de uma renovação é um choque muito grande, mas, ao compreender com precisão os motivos e tomar medidas rapidamente, o próximo passo se torna visível. Em caso de dúvida, consulte um especialista, como um 行政書士, antes que seja tarde demais.
Compareça à 地方出入国在留管理局 na data e horário indicados, e obtenha os motivos detalhados do indeferimento. Essa explicação é uma oportunidade valiosa que só pode ser ouvida uma vez. Se houver insegurança, recomendamos pedir o acompanhamento de um especialista.
Em alguns casos sim. Esse período não é apenas tempo para se preparar para retornar; também pode ser usado para sanar os motivos do indeferimento e preparar uma nova solicitação. No caso do 「特定活動（31日）」, há casos em que, se a nova solicitação for aceita dentro do período, é possível aguardar o resultado permanecendo no Japão.
É preciso apresentar um plano de melhoria do negócio elaborado por um consultor de gestão registrado (chusho kigyo shindanshi) ou por um contador público certificado, comprovando de forma lógica a perspectiva de voltar ao lucro em até 1 ano. Reúna também material objetivo mostrando que o negócio está se recuperando, como contratos com novos clientes e comprovação de captação de recursos.
Para quem já reside sob o 「経営・管理」 e apresenta a renovação até 16 de outubro de 2028 (令和10年10月16日), mesmo sem cumprir os critérios revisados, a decisão leva em conta a situação da empresa e a perspectiva de adequação. Uma solicitação apresentada depois dessa data precisa cumprir os critérios revisados.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.