O que acontece com o 家族滞在 quando o filho completa 18 anos?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
O 家族滞在 é um status de residência que pressupõe que o titular é sustentado por outra pessoa. Quando seu filho atinge a maioridade, ou começa a trabalhar e se torna financeiramente independente, ele(a) pode deixar de conseguir manter o 家族滞在 do jeito que está. Assim que o emprego ou o local de estudo for definido, considere, o quanto antes, mudar para um status de residência que permita trabalho, ou para o 「留学」 (Student).
De que tipo de consulta se trata?
Explicamos quando mudar o status de residência de um filho conforme ele cresce vivendo no Japão com o 家族滞在.
Tipo de consulta: status de residência (visto)
Tipo de pedido: 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence)
Situação: um filho vive no Japão com o 「家族滞在」 (Dependent), sustentado por uma pessoa que tem um status de residência para trabalho, estudo ou algo semelhante
Pergunta: como o crescimento do filho afeta o status de residência dele(a)? Quando deve ser feita a mudança para um status de residência adequado?
Quem é considerado “filho” para o 家族滞在?
Um filho biológico ou adotivo sustentado pela pessoa que sustenta a família. Ser sustentado é a premissa.
O 家族滞在 é concedido principalmente ao cônjuge ou filho de uma pessoa com um dos seguintes status de residência, sustentado por essa pessoa.
技術・人文知識・国際業務 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services)
企業内転勤 (Intra-company Transferee)
技能 (Skilled Labor)
特定技能2号 (Specified Skilled Worker (ii))
留学 (Student)
E outros
Aqui, “filho” significa um filho biológico ou adotivo sustentado pela pessoa que sustenta a família. O ponto de que ser sustentado é a premissa é o que mais importa ao pensar no status de residência conforme seu filho cresce.
Aos 18 anos, o 家族滞在 deixa de poder continuar?
Pelo Código Civil japonês, a pessoa se torna adulta aos 18 anos, então é preciso pensar no próximo status de residência antes disso.
Pelo Código Civil japonês, a pessoa se torna adulta aos 18 anos. O 家族滞在 é um status de residência que pressupõe que o titular é sustentado, então o momento em que seu filho atinge a maioridade é a hora de considerar qual deve ser o próximo status de residência.
Independentemente da idade, se seu filho começa a trabalhar e passa a ter uma renda estável, de modo que se torna financeiramente independente, ou é avaliado como capaz de se tornar, deixa de ser possível dizer que ele(a) é sustentado(a), e ele(a) pode deixar de cumprir os requisitos do 家族滞在.
Observe que o 家族滞在, como regra, não permite trabalho (exceto trabalho de meio período dentro do escopo de uma 資格外活動許可 (Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted)). Se seu filho for começar a trabalhar, o status de residência precisa ser mudado antes de ele(a) entrar na empresa.
Quando o status de residência deve ser mudado?
Antes de o filho completar 18 anos, ou assim que uma oferta de emprego for confirmada, com a mudança feita antes de ele(a) entrar na empresa.
Antes de completar 18 anos Pense no próximo status de residência antes de seu filho atingir a maioridade. Se já houver uma oferta de emprego confirmada, considere mudar para um status de residência que permita trabalho, como o 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services). É recomendável fazer isso antes de o filho completar 18 anos.
Se uma oferta de emprego for confirmada Se seu filho receber uma oferta de emprego confirmada de uma empresa no Japão, o status de residência precisa ser mudado para um que permita trabalho, como o 「技術・人文知識・国際業務」 ou o 「特定技能」, antes de ele(a) entrar na empresa.
Se o filho se tornar financeiramente independente Mesmo com menos de 18 anos, se seu filho se tornar financeiramente independente por meio do trabalho e for avaliado como não precisando mais do sustento dos pais, ele(a) pode deixar de cumprir os requisitos do 家族滞在. Também nesse caso, é preciso considerar uma mudança para um status de residência compatível com o que ele(a) realmente faz.
Que documentos a mudança exige?
O formulário do pedido e documentos sobre a relação familiar e sobre quem sustenta a família, além de documentos que mostrem a nova atividade.
A mudança do 家族滞在 para outro status de residência é feita, como regra, no 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau). Os documentos necessários variam conforme o status de residência de destino e a sua situação, mas geralmente incluem os seguintes.
在留資格変更許可申請書 (formulário do pedido de mudança de status de residência)
Uma foto do requerente (dentro do formato exigido)
Passaporte e 在留カード (Residence Card, cartão de residência) (para apresentação)
Documentos que comprovem a relação familiar com a pessoa que sustenta a família (certidão de registro familiar, certidão de casamento etc.)
Documentos que comprovem o status de residência da pessoa que sustenta a família (在留カード etc.)
Documentos que comprovem a renda da pessoa que sustenta a família (declaração de vínculo empregatício, comprovante de retenção de imposto, certidão de pagamento de impostos etc.)
Documentos que mostrem a atividade após a mudança (no caso do 「留学」, carta de admissão, certificado de matrícula, documentos que comprovem a capacidade de pagar as mensalidades etc.; no caso de emprego, carta de oferta de emprego, contrato de trabalho, documentos sobre a empresa etc.)
Outros documentos que o 地方出入国在留管理局 exigir no seu caso específico
Reúna e prepare os documentos e entregue-os ao 地方出入国在留管理局. Depois, a análise é feita, e você é notificado do resultado, concessão ou indeferimento. A análise leva um certo tempo, então é importante fazer o pedido com folga.
Se a mudança de status de residência for necessária e o procedimento for negligenciado, isso pode levar a 不法滞在 (permanência ilegal) ou 不法就労 (trabalho ilegal). Se houver algo pouco claro, consulte o 地方出入国在留管理局 ou um especialista, como um gyoseishoshi, o quanto antes.
Quais são alguns exemplos concretos?
Os típicos são uma oferta de emprego confirmada, e os pais voltando ao país de origem enquanto o filho fica no Japão.
Caso 1: 21 anos, formado(a) em uma universidade japonesa, com uma oferta de emprego confirmada de uma empresa japonesa
Agora: vive no Japão com o 「留学」 (Student) (antes era 家族滞在)
A seguir: vai começar a trabalhar em uma empresa japonesa
O que é necessário: antes de entrar na empresa, um pedido de mudança para um status de residência que permita trabalho, como 「技術・人文知識・国際業務」, conforme o setor do empregador e as funções do cargo
Caso 2: 17 anos, cursando o ensino médio, os pais vão voltar ao país de origem, mas o filho quer ficar no Japão e continuar estudando
Agora: vive no Japão com o 家族滞在
A seguir: os pais voltam ao país de origem; o filho deseja ficar no Japão até se formar no ensino médio
O que é necessário: como o filho deixa de poder ser sustentado pelos pais, é preciso considerar uma mudança para o 「留学」. Isso exige comprovação da capacidade de pagar as mensalidades e o custo de vida
Perguntas frequentes
Se um filho que vive no Japão com o 家族滞在 começa a trabalhar, o status de residência precisa ser mudado?
Sim. O 家族滞在, como regra, não permite trabalho (exceto trabalho de meio período dentro do escopo de uma 資格外活動許可). Antes de entrar na empresa, o status de residência precisa ser mudado para um que permita trabalho, como o 「技術・人文知識・国際業務」 ou o 「特定技能」.
Qual é o melhor momento para pedir a mudança de status de residência?
Se uma oferta de emprego já estiver confirmada, diz-se que é recomendável fazer isso antes de o filho completar 18 anos. A análise leva um certo tempo, então faça o pedido com folga.
E se os pais voltarem ao país de origem e só o filho quiser ficar em um colégio japonês?
Como o filho deixa de poder ser sustentado pelos pais, é preciso considerar uma mudança para o 「留学」. Isso exige comprovação da capacidade de pagar as mensalidades e o custo de vida.
O que acontece se o procedimento de mudança for negligenciado?
Se a mudança de status de residência for necessária e o procedimento for negligenciado, isso pode levar a 不法滞在 ou 不法就労. Se houver algo pouco claro, consulte o 地方出入国在留管理局 ou um especialista o quanto antes.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
