Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Se você sair do Japão com a みなし再入国許可, precisa reentrar em até 1 ano da saída (ou até a data de vencimento do período de estadia, o que ocorrer primeiro). Se não fizer isso, seu status de residência deixa de existir nesse momento. Se houver possibilidade de uma viagem longa a trabalho, obtenha uma 再入国許可 (Re-entry Permit, válida por até 5 anos) antes de sair. Se você está pensando em residência permanente, fique atento também ao total de dias que passa fora do Japão.
Um guia sobre os riscos de sair do Japão, e o que fazer a respeito, para quem vive aqui com o visto de trabalho e está planejando uma volta longa ao país de origem ou uma viagem longa a trabalho no exterior.
Depois de passado 1 ano, o status de residência deixa de existir, e o prazo não pode ser estendido do exterior.
Muitos estrangeiros usam a 「みなし再入国許可」 (Special Re-entry Permit), que permite sair do Japão sem nenhum trâmite prévio na 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency of Japan). No entanto, há uma grande armadilha aqui.
Se você sair do Japão com a みなし再入国許可, precisa reentrar no Japão em até 1 ano da saída (ou até a data de vencimento do período de estadia, o que ocorrer primeiro).
Se passar mais de 1 ano por motivos como “o trabalho se estendeu” ou “não consegui passagem aérea”, o status de residência deixa de existir nesse exato momento. Como o prazo não pode ser estendido do exterior, seria necessário recomeçar do zero pelo 在留資格認定証明書交付申請 (Application for Certificate of Eligibility), o que exige um grande esforço e muito tempo.
Se houver possibilidade de uma viagem longa a trabalho, recomendamos fortemente obter a 「再入国許可」 (Re-entry Permit, válida por até 5 anos) na 出入国在留管理庁 desde o início, antes de sair.
Se a ausência for por um longo período, o requisito de 10 anos de residência contínua pode ser reiniciado, e você recomeça do zero.
Para quem está pensando em residência permanente, o número de dias passados fora do Japão a cada ano é um indicador importante que pode decidir o resultado da análise. O requisito de 10 anos de residência contínua para o pedido de residência permanente pode ser reiniciado — você recomeça do zero — quando há uma ausência longa.
Em geral, se qualquer um desses casos se aplicar, aumenta a probabilidade de você ser tratado como alguém que não tem a base da vida no Japão.
Mesmo que a viagem seja por ordem da empresa, se o número de dias for muito alto, o fato de não haver residência real no Japão não muda.
É essencial que o contrato de trabalho continue e que o salário seja pago enquanto você está ausente, e uma ausência longa pode pesar contra você na próxima renovação.
Uma ausência longa pode pesar contra você não só no pedido de residência permanente, mas também no próximo 在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay).
Notifique a mudança de endereço e conclua trâmites como nomear um representante fiscal para o imposto residencial antes de sair.
Deixar de notificar uma mudança de endereço, ou deixar impostos sem pagar enquanto está fora, pesa contra você em pedidos futuros. Antes de sair, sempre conclua trâmites como nomear um representante fiscal para o imposto residencial, e mantenha seus próprios registros em ordem.
Especialmente se você espera ficar fora do Japão por mais de 100 dias em um ano, ou se está preocupado com o prazo da みなし再入国許可, recomendamos buscar orientação de um especialista antes que seja tarde demais.
Você precisa reentrar em até 1 ano da saída (ou até a data de vencimento do período de estadia, o que ocorrer primeiro). Depois de passado 1 ano, o status de residência deixa de existir nesse momento, e o prazo não pode ser estendido do exterior.
Recomendamos obter uma 再入国許可 (Re-entry Permit, válida por até 5 anos) na 出入国在留管理庁 desde o início, antes de sair.
Se você ficar fora do Japão por 90 dias ou mais em uma única ausência, ou de 100 a 120 dias ou mais por ano no total, aumenta a probabilidade de ser tratado como alguém que não tem a base da vida no Japão. O mesmo vale para viagens por ordem da empresa.
É condição essencial que o contrato de trabalho com a empresa japonesa continue e que o salário seja pago, mesmo enquanto você está fora do Japão. Se as contribuições do seguro social ou os impostos ficarem em atraso, o risco de a renovação ser negada aumenta.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.