Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Sống riêng là điều bất lợi, nhưng không có nghĩa là không thể gia hạn chỉ vì lý do đó. Nếu giải thích được lý do bất khả kháng bằng tài liệu khách quan, và chứng minh được quan hệ vợ chồng vẫn tiếp diễn trong thời gian sống riêng qua hồ sơ liên lạc và chuyển tiền, thì vẫn có thể gia hạn.
Trường hợp vợ chồng sống riêng vì lý do đi làm xa hay chăm sóc người thân, và việc này sẽ bị xem xét thế nào khi gia hạn.
Vì 日本人の配偶者等 lấy tiền đề quan trọng nhất là vợ chồng cùng sinh sống tại Nhật.
「日本人の配偶者等」 đúng như tên gọi, là tư cách lưu trú lấy tiền đề là vợ/chồng của người Nhật. Nói cách khác, việc vợ chồng cùng sinh sống tại Nhật là điều kiện quan trọng nhất.
Nếu vợ chồng sống riêng, có thể bị đặt nghi vấn như sau.
Như vậy, việc sống riêng làm dấy lên lo ngại về tính chân thực của quan hệ vợ chồng, cũng như tính ổn định - liên tục.
Không chỉ sự việc sống riêng, mà cả tính chính đáng của lý do, thời gian, giao lưu, chia sẻ chi phí sinh hoạt, và sự phù hợp của 住民票 đều được xác nhận.
Nếu những điều này mơ hồ, hoặc sự giao lưu giữa vợ chồng không đủ, thì sẽ bị đánh giá là không có thực chất quan hệ vợ chồng, rủi ro bị từ chối gia hạn sẽ tăng lên.
Thu thập 2 loại: tài liệu chứng minh lý do sống riêng, và hồ sơ cho thấy quan hệ vợ chồng vẫn tiếp diễn.
Giải thích chi tiết bằng 理由書 (written explanation), cùng với tài liệu khách quan như quyết định điều động của công ty, giấy chứng nhận cần chăm sóc người thân, giấy báo nhập học của con. Cần truyền đạt rõ ràng rằng việc sống riêng chỉ là tạm thời và có ý định sẽ cùng chung sống trở lại trong tương lai.
Việc nộp hồ sơ không chỉ là vấn đề của người vợ/chồng nước ngoài, mà người vợ/chồng Nhật Bản cũng cùng thu thập tài liệu và chuẩn bị giải thích.
Việc nộp hồ sơ không phải là trách nhiệm của riêng một bên vợ hoặc chồng. Cả người vợ/chồng Nhật Bản và người vợ/chồng nước ngoài đều quan trọng khi cùng nhau hợp tác thu thập tài liệu và chuẩn bị giải thích.
Để người vợ/chồng nước ngoài không phải một mình gánh áp lực thủ tục, người vợ/chồng Nhật Bản cũng cần chủ động hợp tác. Nếu có điều gì chưa rõ hoặc lo lắng, hãy cùng nhau trao đổi thẳng thắn.
Tài liệu cần chuẩn bị sẽ thay đổi tùy theo lý do, thời gian sống riêng, và quan hệ vợ chồng từ trước đến nay. Nếu có điều gì lo lắng, hãy tham khảo ý kiến sớm.
Không phải chỉ vì sự việc sống riêng mà bị từ chối ngay lập tức. Sẽ được xác nhận tính chính đáng của lý do, thời gian sống riêng, sự giao lưu vợ chồng, chia sẻ chi phí sinh hoạt, và sự phù hợp giữa 住民票 với tình trạng sinh hoạt thực tế.
Giải thích bằng 理由書 cùng với tài liệu khách quan như quyết định điều động của công ty, giấy chứng nhận cần chăm sóc người thân, giấy báo nhập học của con, đồng thời truyền đạt rõ ý định sẽ cùng chung sống trở lại trong tương lai.
Thu thập lịch sử cuộc gọi đi/đến, trao đổi tin nhắn, hồ sơ gọi video, ảnh chụp cùng nhau, vé máy bay và phiếu đặt khách sạn khi đi du lịch, hồ sơ chuyển tiền sinh hoạt phí...
Sẽ được xác nhận việc khai báo thay đổi 住民票 có được thực hiện đúng hay không, và địa chỉ trên 住民票 có phù hợp với tình trạng sinh hoạt thực tế hay không.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.