Di cư từ nước ngoài có được chấp thuận chuyển đổi từ diện 短期滞在 không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Đây là trường hợp tư vấn từ người có kế hoạch di cư cùng vợ/chồng từ nước ngoài về Nhật, hỏi liệu điều đó có thuộc "lý do bất khả kháng" để được chấp thuận chuyển đổi từ 短期滞在 hay không.

"Di cư" có được coi là "lý do đặc biệt bất khả kháng" không?

Không đương nhiên thuộc trường hợp đó. Cách làm chính thống vốn dĩ là nhận 在留資格認定証明書 rồi mới sang Nhật.

Theo 入管法第20条第3項ただし書き, đơn xin 在留資格変更許可申請 của người đang lưu trú với tư cách 短期滞在 chỉ được chấp thuận khi dựa trên lý do đặc biệt bất khả kháng.

Nếu đã quyết định di cư, quy trình chính thống là trước tiên nhờ người thân tại Nhật nộp đơn xin cấp 在留資格認定証明書, sau khi được cấp thì xin thị thực (visa) tại đại sứ quán/lãnh sự quán địa phương rồi mới sang Nhật.

Thông tin "được chấp thuận" thường thấy trên internet chỉ dừng ở mức xử lý ngoại lệ, không phải là quyền lợi được bảo đảm cho người tư vấn.

Sẽ gặp phải những rào cản nào?

Dễ vấp phải 3 điểm: việc tiếp nhận tại quầy, chứng minh kinh tế, và tính chân thực của hôn nhân.

1. Có khi không được tiếp nhận tại quầy／Có trường hợp bị từ chối tiếp nhận đơn xin chuyển đổi với lý do "trước tiên hãy về nước để xin cấp 在留資格認定証明書". Lời giải thích "trên internet có viết" không có giá trị. Nếu chưa chuẩn bị được bản trình bày lý do hợp lý, sẽ bị bế tắc ngay tại chỗ.
2. Chứng minh kinh tế chưa đầy đủ／Vợ chồng vừa về nước từ nước ngoài chưa có giấy chứng nhận thu nhập tại Nhật (giấy chứng nhận thuế). Chỉ có tiền tiết kiệm thôi thì chưa đủ, nếu chưa có việc làm tại Nhật thì khả năng duy trì sinh kế sẽ bị xét hỏi nghiêm ngặt. Thu nhập của người thân tại Nhật đứng ra bảo lãnh cũng được xem xét.
3. Dễ bị nghi ngờ về tính chân thực của hôn nhân／Nếu vội vàng chuyển đổi từ 短期滞在 với danh nghĩa "di cư", có xu hướng bị xét duyệt thận trọng hơn so với đơn xin thông thường.

Nếu vẫn muốn làm thủ tục ngay tại Nhật, cần lưu ý điều gì?

Nhất định phải tính đến khả năng kết quả không ra kịp trong thời hạn lưu trú, và việc phải về nước nếu bị từ chối.

• Có khi không có kết quả trong thời hạn lưu trú／Thời gian lưu trú theo diện miễn thị thực là 90 ngày, nhưng có khi phải mất hơn 3 tháng mới có kết quả đơn xin chuyển đổi. Nếu bị từ chối, người chồng phải về nước ngay tại thời điểm đó.
• Không được xem nhẹ hồ sơ hôn nhân ở nước ngoài／Không chỉ giấy chứng nhận hộ tịch của Nhật, mà cả giấy chứng nhận kết hôn do chính quyền địa phương cấp, cùng các tài liệu chứng minh cuộc sống ở nước ngoài từ trước đến nay (hóa đơn tiện ích công cộng, tài khoản đứng tên chung...), tất cả đều phải kèm bản dịch tiếng Nhật.
• Chuẩn bị tính đến kịch bản xấu nhất／Hãy lập kế hoạch có dư dả thời gian, với tiền đề là có thể bị từ chối tiếp nhận, hoặc bị yêu cầu bổ sung rất nhiều tài liệu.

Không ít người nhập cảnh với suy nghĩ "trên internet viết vậy nên chắc ổn" rồi gặp khó khăn tại quầy tiếp nhận. Để không lãng phí quyết định lớn là gấp lại cuộc sống hiện tại để sang Nhật, trước tiên nên buông bỏ những thông tin lạc quan.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Đang ở Nhật bằng visa 短期滞在 có thể chuyển sang visa vợ/chồng không?
• Nếu được cấp giấy chứng nhận visa vợ/chồng trong khi đang 短期滞在, có cần về nước không?
• Chồng là người Nhật đang công tác ở nước ngoài, vẫn có thể xin visa kết hôn không?
• Visa vợ/chồng khác nhau thế nào giữa xin từ nước ngoài và chuyển đổi trong nước?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.