Ao se mudar do exterior para o Japão, a mudança a partir do 短期滞在 é permitida?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
A mudança de status de residência a partir do 短期滞在 se limita a casos com “circunstâncias especiais inevitáveis”, e não é permitida automaticamente só porque há um plano de mudança para o Japão. O caminho correto é obter o 在留資格認定証明書 no Japão, solicitar o 査証 na embaixada ou consulado do país onde se está, e só então vir ao Japão.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de uma pessoa que planeja se mudar para o Japão vindo do exterior com o cônjuge, perguntando se isso se enquadra na “circunstância inevitável” que permite a mudança a partir do 短期滞在.
Tipo de consulta: 日本人の配偶者等 (Spouse or Child of Japanese National) (visto de cônjuge)
Tipo de solicitação: 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence) (mudança a partir do 「短期滞在」)
Situação: a consulente é de nacionalidade japonesa. Atualmente vive na França com o marido francês, mas planeja se mudar em breve para o Japão e estabelecer sua base ali.
Pergunta: até que ponto se pode confiar na informação vista na internet de que “a mudança a partir do 『短期滞在』, normalmente não permitida, pode ser permitida havendo circunstâncias inevitáveis, e a mudança do casal do exterior para o Japão se enquadra nessa circunstância”?
A “mudança para o Japão” conta como “circunstância especial inevitável”?
Não se enquadra automaticamente. O caminho correto é obter primeiro o 在留資格認定証明書 e só então vir ao Japão.
Pelo 入管法第20条第3項ただし書き, o 在留資格変更許可申請 de uma pessoa que reside com o status de 短期滞在 não deve ser permitido a menos que se baseie em circunstâncias especiais inevitáveis.
Se a mudança já está decidida, o fluxo correto é fazer antecipadamente o 在留資格認定証明書交付申請 por meio de um parente no Japão ou algo semelhante, e, uma vez emitido, solicitar o 査証 (visto) na embaixada ou consulado do país onde se está antes de vir ao Japão.
A informação vista na internet de que isso “é permitido” se refere apenas a um tratamento excepcional, e não é algo garantido como direito.
Em que obstáculos costuma-se esbarrar?
As pessoas costumam esbarrar em 3 pontos: aceitação no balcão, comprovação financeira e a autenticidade do casamento.
A solicitação pode não ser aceita no balcão／Pode-se ouvir “primeiro volte ao seu país e faça o 認定証明書交付申請 por lá”, e o formulário de mudança pode não ser aceito. Dizer “estava escrito na internet” não funciona. Se não houver um relatório lógico preparado, é possível ficar sem saída ali mesmo.
A comprovação financeira não está pronta／Um casal que acabou de voltar do exterior não tem comprovação de renda no Japão (certidão de tributação). Ter apenas poupança não é suficiente, e, quando ainda não há emprego definido no Japão, a capacidade de sustento é questionada com rigor. A renda do parente no Japão que atua como garantidor também é observada.
A autenticidade do casamento tende a ser questionada／Se a mudança a partir do 短期滞在 for feita às pressas sob o pretexto de uma “mudança”, há uma tendência de a análise ser conduzida com mais cautela do que numa solicitação comum.
Se ainda assim quiserem fazer o procedimento dentro do Japão, no que devem prestar atenção?
Considere sempre a possibilidade de a decisão não sair dentro do período de estada, e a necessidade de voltar ao país de origem em caso de negativa.
A decisão pode não sair dentro do período de estada／A estada por isenção de visto é de 90 dias, mas o resultado do pedido de mudança pode levar 3 meses ou mais. Se for negado, o marido teria que voltar ao país de origem naquele momento.
Não subestime os registros de casamento feitos no exterior／Além da certidão de registro de família japonesa (戸籍謄本), reúna a certidão de casamento emitida pelo governo local e documentos que comprovem a vida no exterior até agora (contas de serviços públicos, contas conjuntas etc.), todos com tradução para o japonês anexada.
Prepare-se considerando o pior cenário／Faça um planejamento com folga, partindo do princípio de que a solicitação pode não ser aceita ou que uma grande quantidade de documentos adicionais pode ser exigida.
Não são poucas as pessoas que entram no Japão pensando “vi na internet que vai dar certo” e depois se veem em apuros no balcão. Para que a grande decisão de encerrar a vida atual e vir para o Japão não seja desperdiçada, recomendamos primeiro deixar de lado as informações otimistas.
Perguntas frequentes
Mudar-se do exterior para o Japão é motivo para permitir a mudança a partir do 短期滞在?
Não é um motivo aceito automaticamente. Pelo 入管法第20条第3項ただし書き, a mudança a partir do 短期滞在 não é permitida a menos que se baseie em “circunstâncias especiais inevitáveis”, e continua sendo um tratamento excepcional.
Qual é o procedimento correto a seguir?
O fluxo correto é fazer o 在留資格認定証明書交付申請 por meio de um parente no Japão ou algo semelhante e, uma vez emitido, solicitar o 査証 na embaixada ou consulado do país onde se está antes de vir ao Japão.
Ao solicitar a mudança a partir do 短期滞在, em que pontos costuma-se esbarrar?
Em 3 pontos: o formulário de mudança não ser aceito no balcão; não haver comprovação de renda no Japão, fazendo com que a capacidade de sustento seja questionada com rigor; e a autenticidade do casamento ser analisada com mais cautela do que o habitual.
O resultado sai dentro dos 90 dias da isenção de visto?
O resultado do pedido de mudança pode levar 3 meses ou mais. Se for negado, seria necessário voltar ao país de origem naquele momento, portanto é preciso se preparar considerando essa possibilidade.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
