Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Việc chuyển từ 短期滞在 sang 「日本人の配偶者等」là thủ tục ngoại lệ, theo 入管法第20条第3項ただし書き chỉ được chấp thuận khi có "lý do đặc biệt bất khả kháng", xin hãy hiểu rằng rào cản là cao. Nếu muốn tiến hành mà không rời khỏi Nhật Bản, bản lý do (理由書) giải thích vì sao phải chuyển đổi mà không về nước chính là điểm mấu chốt.
Đây là câu hỏi từ một người đã đăng ký kết hôn với người Nhật trong thời gian đang ở Nhật bằng 短期滞在, muốn chuyển sang visa vợ/chồng mà không về nước.
Đây là thủ tục ngoại lệ, chỉ được chấp thuận khi có "lý do đặc biệt bất khả kháng".
Theo 入管法第20条第3項ただし書き, đơn xin 在留資格変更許可申請 từ 短期滞在 (du lịch) chỉ được chấp thuận khi dựa trên "lý do đặc biệt bất khả kháng". Ngay cả khi đã kết hôn với người Nhật, khung pháp lý này cũng không được nới lỏng. Xin hãy hiểu rằng đây là thủ tục có rào cản cao ngay từ khâu tiếp nhận hồ sơ xin chuyển đổi.
Trên cơ sở đó, vì Jordan không thuộc diện quốc gia được miễn thị thực (査証) với Nhật Bản, nên việc có thể giải thích được 2 điểm sau tại quầy tiếp nhận sẽ là yếu tố quyết định.
Trả lời cho 2 điểm này chính là bản lý do (理由書). Trong trường hợp chuyển đổi từ 短期滞在, bản lý do là giấy tờ quan trọng nhất.
Ngoài bản sao hộ tịch (戸籍謄本) của Nhật Bản, nên tiến hành song song cả thủ tục kết hôn tại quê nhà để việc xét duyệt thuận lợi hơn.
Vì đã hoàn tất đăng ký kết hôn tại Nhật Bản vào tháng 1 năm 2026, nên trong 戸籍謄本 (bản sao hộ tịch) của Nhật Bản chắc chắn đã ghi nhận việc kết hôn. Đây sẽ là giấy tờ trung tâm để chứng minh hôn nhân.
Bên cạnh đó, nếu tiến hành song song thủ tục kết hôn phía Jordan (báo cáo tới Đại sứ quán Jordan tại Nhật Bản) thì việc xét duyệt sẽ thuận lợi hơn.
Nếu không có đủ những giấy tờ này, hồ sơ sẽ không được tiếp nhận. Việc xin cấp các giấy tờ này có thể mất thời gian, nên hãy bắt đầu chuẩn bị sớm.
Có 2 cách: nộp trực tiếp đơn xin chuyển đổi, hoặc kết hợp với việc xin cấp 在留資格認定証明書.
Việc dành thời gian chuẩn bị đầy đủ tài liệu chứng minh không phải kết hôn giả là con đường ngắn nhất đến sự chấp thuận.
Trong hôn nhân quốc tế giữa Jordan và Nhật Bản, độ dày của tài liệu chứng minh tính chân thực của hôn nhân ảnh hưởng lớn đến kết quả.
Việc chuẩn bị kỹ lưỡng tài liệu chứng minh "không phải kết hôn giả" như trên là con đường ngắn nhất để được chấp thuận.
Thời hạn 短期滞在 sẽ trôi qua rất nhanh. Dù chỉ sớm hơn 1 ngày cũng tốt, hãy sắp xếp 戸籍謄本 lấy được tại cơ quan hành chính Nhật Bản và các giấy tờ phía Jordan, và bắt tay vào soạn bản lý do (理由書) trả lời cho câu hỏi "vì sao bây giờ phải ở lại Nhật Bản để làm thủ tục".
Theo 入管法第20条第3項ただし書き, đây là thủ tục ngoại lệ chỉ được chấp thuận khi dựa trên "lý do đặc biệt bất khả kháng", xin hãy hiểu rằng ngay từ khâu tiếp nhận đã có rào cản cao. Ngay cả khi đã kết hôn với người Nhật, khung pháp lý này cũng không được nới lỏng.
Là bản lý do (理由書). Việc có thể giải thích được 2 điểm "vì sao ngay từ đầu không sang Nhật bằng visa vợ/chồng" và "vì sao muốn chuyển đổi mà không về nước dù chỉ một lần" sẽ là yếu tố quyết định.
Nếu việc tiếp nhận đơn xin chuyển đổi tại quầy có vẻ khó khăn, có cách trước tiên xin cấp 認定証明書, sau đó trao đổi về nguyện vọng xin chuyển đổi. Kể cả khi việc tiếp nhận không được chấp thuận, vẫn có thể cầm 認定証明書 đã được cấp để trao đổi về khả năng nộp đơn xin chuyển đổi.
Chuẩn bị các tài liệu như giải thích cơ duyên gặp gỡ, ảnh chụp trong thời gian quen nhau, ghi chép trao đổi qua mạng xã hội, để chứng minh không phải kết hôn giả. Ngoài 戸籍謄本 của Nhật Bản, tiến hành song song thủ tục kết hôn phía quê nhà cũng giúp việc xét duyệt thuận lợi hơn.
Hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn. Chúng tôi trả lời trực tiếp.
Tư vấn miễn phíBài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.