Có thể nhờ người khác ngoài vợ/chồng làm 身元保証人 (guarantor) khi gia hạn visa vợ/chồng không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Đây là trường hợp tư vấn của một người có quan hệ vợ chồng xấu đi, bị vợ/chồng từ chối ký vào 身元保証書.

Có thể để người khác ngoài vợ/chồng làm 身元保証人 không?

Có thể nộp hồ sơ theo cách đó, nhưng khả năng bị từ chối sẽ tăng cao.

Nếu chỉ vì lý do "quan hệ vợ chồng không tốt" mà nộp 身元保証書 do bố mẹ của người phối ngẫu hoặc giám đốc nơi làm việc ký, thực tế là khả năng cao sẽ bị coi là không có thực chất hôn nhân (kết hôn chỉ trên hình thức, hoặc quan hệ đã đổ vỡ) và dẫn đến không được chấp thuận.

Bất kể ai đứng ra thay thế, bản thân việc "vợ/chồng không phải là người làm 身元保証人" đã là một yếu tố bất lợi lớn trong quá trình xét duyệt.

Vì sao 身元保証人 không phải là vợ/chồng lại bị nghi ngờ?

Vì 身元保証書 không phải là giấy bảo lãnh tiền bạc, mà là giấy tờ để xác nhận thực chất của cuộc hôn nhân.

Việc 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) yêu cầu 身元保証書 khi gia hạn 「日本人の配偶者等」 không đơn thuần là để đòi hỏi một sự bảo đảm về kinh tế. Đó được coi là bằng chứng để xác nhận thực chất của cuộc hôn nhân (cùng chung sống, hỗ trợ lẫn nhau), theo nghĩa "vợ/chồng đứng ra bảo lãnh = hai người vẫn đang cùng nhau hợp tác sống như vợ chồng".

Trường hợp để bố mẹ chồng/vợ làm người bảo lãnh

Thoạt nhìn có vẻ không có vấn đề gì, nhưng dễ nảy sinh nghi ngờ như "phải chăng chính người vợ/chồng lại từ chối bảo lãnh", "phải chăng quan hệ vợ chồng đã nguội lạnh và bố mẹ chỉ đang giúp đỡ trên hình thức".

Trường hợp để giám đốc/cấp trên nơi làm việc làm người bảo lãnh

Nhiều người nghĩ rằng nếu công ty đứng ra bảo lãnh thì sẽ yên tâm, nhưng đó là cách nghĩ dành cho tư cách lưu trú lao động. Trong việc xét duyệt 「日本人の配偶者等」, nếu cấp trên nơi làm việc trở thành người bảo lãnh, sẽ bị coi là đang sống ly thân với vợ/chồng và quan hệ kinh tế cũng đã đứt đoạn, trở thành yếu tố bất lợi lớn trong việc xét duyệt tính chân thực của hôn nhân.

Có trường hợp nào được chấp nhận như một ngoại lệ không?

Chỉ giới hạn ở trường hợp có lý do hợp lý khiến không thể nhận được sự hợp tác của vợ/chồng, và có thể chứng minh bằng bằng chứng khách quan.

1. Đang chính thức tranh chấp tại tòa án (đang hòa giải ly hôn / đang kiện tụng)
   Trường hợp thủ tục hòa giải ly hôn hoặc kiện tụng đã bắt đầu tại tòa án gia đình, và cần tiếp tục ở lại Nhật Bản cho đến khi có kết luận pháp lý. Việc nộp giấy thông báo ngày hẹn của tòa án hoặc bản sao đơn xin hòa giải có thể giúp được chấp nhận lưu trú tạm thời (ví dụ 6 tháng).
2. Đang lánh nạn vì bị vợ/chồng bạo hành (DV - bạo lực gia đình)
   Trường hợp bị vợ/chồng bạo hành và đang được cảnh sát hoặc Trung tâm tư vấn hỗ trợ nạn nhân bạo lực từ vợ/chồng (nơi trú ẩn) bảo vệ. Vì việc gặp vợ/chồng tự nó đã nguy hiểm, nên người khác ngoài vợ/chồng được chấp nhận làm người bảo lãnh như một ngoại lệ. Cần có giấy chứng nhận bảo vệ chính thức và hồ sơ đã từng tư vấn với cảnh sát.

Trong cả hai trường hợp, tùy tình huống có thể được khuyến khích cân nhắc chuyển sang tư cách lưu trú 「定住者」 (Long-Term Resident).

Hiện tại có những lựa chọn nào?

Trước khi nhờ đến bố mẹ chồng/vợ hay giám đốc, hãy cân nhắc 3 hướng đi sau đây.

Lựa chọn A: Trao đổi với vợ/chồng và xin chữ ký chỉ cho lần gia hạn này

Nếu chưa nộp đơn ly hôn và vẫn còn khả năng hàn gắn quan hệ, thì việc nhận được sự hợp tác của vợ/chồng cho lần gia hạn này là cách chắc chắn và an toàn nhất.

Lựa chọn B: Chuẩn bị bằng chứng và nộp hồ sơ thông qua thủ tục hòa giải ly hôn chính thức hoặc luật sư

Nếu quan hệ đã hoàn toàn đổ vỡ và vợ/chồng không chịu ký, thì cần nhờ luật sư hoặc nộp đơn xin hòa giải ly hôn tại tòa án gia đình, đồng thời nộp bằng chứng đang trong quá trình hòa giải cùng với bản trình bày chi tiết hoàn cảnh (đơn trình bày). Rủi ro bị từ chối vẫn còn tồn tại.

Lựa chọn C: Cân nhắc chuyển sang tư cách lưu trú khác

Nếu đã tốt nghiệp đại học và hiện đang làm công việc chuyên môn tại nơi làm việc hiện tại, thì việc cân nhắc xin 在留資格変更許可申請 (Application for Change of Status of Residence) sang 「技術・人文知識・国際業務」 (Engineer/Specialist in Humanities/International Services) hoặc tư cách tương tự có thể là cách chắc chắn hơn để tiếp tục ở lại Nhật Bản.

Có thể giấu việc ly thân hoặc mâu thuẫn vợ chồng khi nộp hồ sơ không?

Nộp hồ sơ trong khi giấu giếm sẽ bị coi là nộp hồ sơ gian dối, và dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn.

Việc nghĩ rằng "nhờ người khác ký tên thì sẽ không ai biết" rồi nộp hồ sơ trong khi giấu việc ly thân hoặc mâu thuẫn vợ chồng sẽ bị coi là nộp hồ sơ gian dối, và có thể dẫn đến hậu quả không thể tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản về sau.

Phương châm cần theo đuổi sẽ khác nhau rất nhiều tùy vào việc quan hệ vợ chồng hiện tại còn khả năng hàn gắn hay đã đến giai đoạn tiến hành thủ tục ly hôn theo pháp luật. Trước khi quá muộn, hãy sắp xếp khách quan tình hình hiện tại, và nếu cần thiết, hãy sớm tham khảo ý kiến của chuyên gia như 行政書士 (certified administrative procedures legal specialist, gyoseishoshi) hoặc luật sư.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Bố ruột có thể làm 身元保証人 (guarantor) cho visa vợ/chồng được không?
• Vợ/chồng Nhật Bản không có thu nhập thì có thể làm 身元保証人 (guarantor) không?
• Thu nhập thấp và sống riêng do đi công tác một mình có ảnh hưởng đến gia hạn visa vợ/chồng không?
• Nếu sống ở nước ngoài nửa năm thì có gia hạn được visa vợ/chồng không?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.