Thu nhập thấp và sống riêng do đi công tác một mình có ảnh hưởng đến gia hạn visa vợ/chồng không?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Đăng ngày ／ Cập nhật lần cuối
Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Câu trả lời
Dù có nhà riêng là tài sản, điều được coi trọng trong xét duyệt là sự tiếp tục của thu nhập ổn định. Và sống riêng dài hạn là yếu tố lớn nhất khiến thực tế hôn nhân bị nghi ngờ. Dù là do công tác một mình, cũng cần chuẩn bị trước quyết định điều động công tác, ghi chép giao lưu trong thời gian sống riêng, kế hoạch sống chung trong tương lai, và giải thích trước một cách chủ động.
Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?
Đây là trường hợp một cặp vợ chồng nghĩ rằng mình có điều kiện thuận lợi, nhưng đơn xin gia hạn lại bị từ chối.
Loại tư vấn: tư cách lưu trú 「日本人の配偶者等」(Spouse or Child of Japanese National)
Loại hồ sơ: 在留期間更新許可申請 (Application for Extension of Period of Stay)
Tình huống: Gia đình chỉ có hai vợ chồng. Người vợ/chồng Nhật Bản là nhân viên công ty, thu nhập hằng năm khoảng 2.500.000 yên (約250万円). Có nhà riêng đứng tên người vợ/chồng Nhật Bản, đã trả hết nợ vay mua nhà. Do người vợ/chồng Nhật Bản đi công tác một mình, hai vợ chồng đang sống riêng dài hạn 1 năm rưỡi. Người vợ/chồng nước ngoài vừa làm thêm (パート) tại Nhật vừa chờ chồng/vợ trở về.
Bối cảnh tư vấn: Nghĩ rằng "thu nhập tuy thấp nhưng không có nợ vay mua nhà và có nhà riêng nên về kinh tế là ổn định", "sống riêng là vì lý do công việc bất khả kháng nên không sao", nên đã khai báo trung thực việc sống riêng và nộp đơn xin gia hạn.
Kết quả: 地方出入国在留管理局 (Regional Immigration Services Bureau) yêu cầu bổ sung tài liệu, việc xét duyệt kéo dài, và cuối cùng bị từ chối.
Trong xét duyệt 「日本人の配偶者等」, hai yếu tố luôn được đặt câu hỏi là tính chân thực của hôn nhân và sự ổn định kinh tế. Có những yếu tố tưởng là an tâm lại khiến việc xét duyệt trở nên phức tạp hơn.
Có nhà riêng thì thu nhập thấp cũng không sao chứ?
Nhà riêng là tài sản có lợi, nhưng điều được coi trọng trong xét duyệt là sự tiếp tục của thu nhập ổn định.
Mức thu nhập hằng năm Dù không có nợ vay mua nhà, mức thu nhập hằng năm 2.500.000 yên (250万円) được xem là một mức tham khảo thực tế cho thấy ít dư dả để hai vợ chồng sinh sống ổn định tại khu vực đô thị lớn.
Có nhà riêng không có nghĩa là đủ Nhà riêng là tài sản, nhưng điều được coi trọng là thu nhập ổn định hiện tại. Dù có nhà riêng, vẫn có các khoản chi tiêu liên tục như thuế tài sản cố định, phí sửa chữa, tiền điện nước, nên với thu nhập thấp vẫn được đánh giá là còn nguy cơ sinh hoạt khó khăn.
Sự phụ thuộc vào thu nhập của người vợ/chồng nước ngoài Nếu không có thu nhập làm thêm của người vợ/chồng nước ngoài, chỉ riêng thu nhập của người vợ/chồng Nhật Bản rõ ràng không đủ để duy trì sinh hoạt, thì đây trở thành yếu tố bất an về việc người vợ/chồng Nhật Bản có thể tự lập nuôi gia đình hay không.
Nếu có nhà riêng, nên đính kèm ghi chép thanh toán thuế tài sản cố định và tiền điện nước, đồng thời bổ sung giải thích rằng "chính vì có tài sản nên với mức thu nhập này vẫn duy trì được sinh hoạt".
Vì sao sống riêng dài hạn do đi công tác một mình lại bất lợi?
Vì đây là yếu tố lớn nhất khiến người ta nghi ngờ thực tế hôn nhân đã mất đi.
Thời gian sống riêng Sống riêng 1 năm rưỡi là dài so với một trường hợp công tác một mình thông thường, dễ khiến người ta nghi ngờ quan hệ vợ chồng đang nguội lạnh.
Thiếu bằng chứng hợp tác kinh tế Dù đang sống riêng, hồ sơ bị đánh giá là thiếu bằng chứng cho thấy vợ chồng cùng chia sẻ cuộc sống và hợp tác về kinh tế (ghi chép chuyển tiền, ghi chép quản lý chi tiêu gia đình chung...).
Sự kết hợp giữa thu nhập thấp và sống riêng Nảy sinh nghi vấn "nếu thu nhập thấp thì không nên sống chung để tiết kiệm chi phí sinh hoạt, giúp đỡ lẫn nhau về kinh tế hay sao". Tình trạng thu nhập thấp mà vẫn tiếp tục sống riêng có nguy cơ bị hiểu là thực tế quan hệ vợ chồng còn mỏng.
Nếu đang sống riêng, cần chuẩn bị những gì?
Chuẩn bị bằng chứng về sự cần thiết của việc sống riêng và thực tế vợ chồng để giải thích.
Quyết định điều động công tác một mình, giấy tờ của công ty ghi rõ thời hạn
Ghi chép giao lưu trong thời gian sống riêng (ảnh chụp khi gặp nhau, ghi chép cuộc gọi/tin nhắn qua mạng xã hội...)
Kế hoạch sống chung trong tương lai (khi nào, ở đâu sẽ nối lại việc sống chung)
Giải thích lý do hợp lý vì sao vẫn cần sống riêng dù thu nhập thấp
Ghi chép chuyển tiền giữa vợ chồng, hoặc ghi chép cho thấy đang cùng quản lý chi tiêu gia đình
Có thể rút ra bài học gì từ trường hợp này?
Cần có thái độ không chỉ dựa vào các yếu tố có lợi, mà chủ động giải thích trước các yếu tố bất lợi.
Xét duyệt 「日本人の配偶者等」không chỉ nhìn vào các yếu tố có lợi mà người nộp đơn có (nhà riêng, trình độ học vấn cao...) để cấp phép. Đồng thời, cơ quan cũng xác nhận xem các yếu tố bất lợi (thu nhập thấp, sống riêng dài hạn, chậm nộp thuế...) có đe dọa đến tính liên tục của sinh hoạt ổn định hay không.
Khả năng kinh tế là "thu nhập" và "tính liên tục" hơn là "tài sản" Dù có nhà riêng, vẫn cần chứng minh rằng thu nhập ổn định hiện tại là đủ cho sinh hoạt.
Sống riêng là yếu tố bất an lớn nhất Dù là sống riêng bất khả kháng, việc chủ động giải thích trước về sự cần thiết, thời gian, và bằng chứng hợp tác giữa vợ chồng là điều không thể thiếu.
Nếu có yếu tố bất an, đừng tự phán đoán một mình. Việc trung thực trình bày yếu tố bất lợi, đồng thời chuẩn bị tài liệu bổ trợ cho nó, là con đường chắc chắn dẫn đến sự chấp thuận.
Câu hỏi thường gặp
Có nhà riêng đã trả hết nợ vay thì thu nhập thấp cũng được chấp thuận chứ?
Nhà riêng là tài sản có lợi, nhưng điều được coi trọng trong xét duyệt là thu nhập ổn định hiện tại. Vì có các khoản chi tiêu liên tục như thuế tài sản cố định, phí sửa chữa, nên không hẳn chỉ riêng nhà riêng đã bù đắp được thu nhập thấp.
Sống riêng do đi công tác một mình có thành vấn đề không?
Dù là lý do bất khả kháng, sống riêng dài hạn vẫn là yếu tố khiến người ta nghi ngờ thực tế hôn nhân. Cần chuẩn bị quyết định điều động công tác, ghi chép giao lưu trong thời gian sống riêng, kế hoạch sống chung trong tương lai, để giải thích sự cần thiết và thực tế vợ chồng.
Trong thời gian sống riêng nên thu thập bằng chứng gì?
Quyết định điều động công tác một mình hoặc giấy tờ của công ty ghi rõ thời hạn, ảnh chụp hoặc ghi chép cuộc gọi/tin nhắn qua mạng xã hội khi gặp nhau, ghi chép chuyển tiền hoặc quản lý chi tiêu gia đình chung, và kế hoạch sống chung trong tương lai.
Yếu tố bất lợi có nên giấu đi không?
Không nên giấu. Việc trung thực trình bày yếu tố bất lợi, đồng thời chuẩn bị trước tài liệu và lời giải thích bổ trợ cho nó, mới dẫn đến sự chấp thuận.
Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
