本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
如果由配偶以外的人担任身元保証人（guarantor），很可能会被认定为婚姻缺乏实态，从而不予许可。因为身元保証書（Letter of Guarantee）并非金钱上的担保，而是用来确认婚姻实态的材料。只有在离婚调停中或因家庭暴力（DV）避难等能以客观证据说明的情形下，才有可能例外获得认可。
一位夫妻关系恶化、配偶拒绝在身元保证书上签字的人士前来咨询。
作为材料是可以提交的，但很可能不予许可。
如果仅仅因为“夫妻关系不好”，就提交配偶父母或工作单位社长的身元保证书，实际情况是：很可能被认定为婚姻缺乏实态（形式婚姻，或已经破裂），从而不予许可。
无论由谁来代替，“配偶未担任身元保证人”这一事实本身，就会成为审查中的重大不利因素。
因为身元保证书并非金钱上的担保，而是用来确认婚姻实态的材料。
地方出入国在留管理局在「日本人の配偶者等」的更新中要求提交身元保证书，并不仅仅是为了要求经济上的担保。“由配偶担任身元保证人＝我们至今仍作为夫妻互相扶持共同生活”，这被定位为用来确认婚姻实态（同居・相互扶助）的证明。
乍看之下似乎没有问题，但容易引发“会不会是关键的配偶本人拒绝担保”“夫妻关系是否早已冷淡、只是父母在形式上帮忙”这样的疑虑。
有人会认为有公司担保就放心了，但这其实是就劳类在留资格的思路。在「日本人の配偶者等」的审查中，如果由工作单位的上司担任保证人，会被视为与配偶分居、经济关系也已中断，从而在婚姻真实性的审查中成为重大不利因素。
仅限于因无法获得配偶配合而存在合理理由，并能以客观证据说明的情形。
无论哪种情形，视具体状况，有时也会被建议考虑变更为「定住者」在留资格。
在拜托岳父母或社长之前，请先考虑以下3条路径。
如果尚未提交离婚申请书，仍有修复关系的余地，那么就本次更新争取配偶的配合，是最稳妥、最安全的方法。
如果关系已经完全破裂、配偶不肯签字，则需要委托律师，或向家庭法院申请离婚调停，并同时提交正处于调停中的证据与详细的情况说明书（上申书）。但仍然存在不获许可的风险。
如果已大学毕业，且目前从事专业性工作，考虑申请变更为在留資格「技術・人文知識・国際業務」(Engineer/Specialist in Humanities/International Services) 等在留资格的变更许可申请，有时反而更能确保留在日本。
隐瞒申请构成虚假申请，会招致更严重的后果。
抱着“只要让别人代签，应该不会被发现”的想法，隐瞒分居或不和的事实进行申请，这将构成虚假申请，可能导致今后长期无法在日本在留的结果。
当前的夫妻关系是否有修复的可能，还是已经进入法律离婚程序的阶段，会使应采取的方针大不相同。请在为时已晚之前，客观整理目前的状况，如有需要，请尽早向行政書士（gyoseishoshi）或律师等专业人士咨询。
作为材料是可以提交的，但“配偶未担任保证人”这一事实本身就容易招致质疑，很可能不予许可。因为即使岳父母表示支持，也容易被理解为关键的配偶本人拒绝担保。
有两种情形：一是已经在家庭法院启动离婚调停或诉讼，二是因配偶的家庭暴力（DV）而被公家机关保护。两种情形都以能够提交期日通知书或保护证明等客观证据为前提。
如果已大学毕业并从事专业性工作，可以考虑申请变更为「技術・人文知識・国際業務」等在留资格的在留資格変更許可申請。此外，视情况也可能被建议变更为「定住者」。
不可以。隐瞒分居或不和的事实进行申请将构成虚假申请，可能导致今后长期无法在日本在留的结果。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。