Vì sao vợ chồng hay cãi nhau hơn trong thời gian xin visa vợ/chồng?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Đăng ngày ／ Cập nhật lần cuối
Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）
Câu trả lời
Việc vợ chồng cãi nhau nhiều hơn trong thời gian xin hồ sơ không phải là điều hiếm gặp. Đó là do gánh nặng thu thập giấy tờ, áp lực phải chứng minh cuộc hôn nhân là thật, sự lo lắng vì không biết trước kết quả, và rào cản ngôn ngữ, văn hóa cùng chồng chất lên nhau. Việc phân chia vai trò rõ ràng và dành thời gian trò chuyện có thể làm dịu đi phần lớn những điều đó.
Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?
Một cặp vợ chồng đang chuẩn bị hồ sơ xin visa vợ/chồng người Nhật, quan hệ trở nên căng thẳng.
Loại tư vấn: 日本人の配偶者等 (Spouse or Child of Japanese National) (đang chuẩn bị hồ sơ xin)
Hoàn cảnh thường gặp: việc chuẩn bị giấy tờ vất vả khiến vợ chồng bất đồng ý kiến／khó chịu khi bị liên hệ yêu cầu bổ sung giấy tờ／vì lo lắng về tương lai mà lỡ nặng lời với bạn đời
Câu hỏi: Việc cãi nhau nhiều hơn trong thời gian xin hồ sơ có phải chỉ xảy ra với riêng chúng tôi không? Làm sao để vượt qua?
Vì sao vợ chồng hay cãi nhau hơn trong thời gian xin hồ sơ?
Vì những yếu tố gây căng thẳng đặc trưng của giai đoạn xin hồ sơ, vốn không gặp trong đời sống hôn nhân bình thường, chồng chất lên nhau.
Áp lực thu thập giấy tờ
Bất ngờ vì số lượng giấy tờ được yêu cầu quá nhiều, quá chi tiết. Đặc biệt giấy tờ chứng minh quá trình quen biết trước đây hay tình trạng sinh sống có thể khiến người trong cuộc cảm thấy ngại vì đụng đến chuyện riêng tư
Một người chủ yếu đảm nhận việc thu thập giấy tờ, dịch thuật, và cảm thấy người còn lại không hợp tác đủ nên tích tụ bất mãn
Đôi khi phải nộp cả những thông tin riêng tư ngại công khai như tin nhắn, ảnh cũ trên mạng xã hội
Áp lực chứng minh cuộc hôn nhân là thật
Việc xét duyệt được tiến hành nghiêm ngặt để xác nhận đây không phải kết hôn giả. Việc phải thể hiện mối quan hệ của hai người bằng "bằng chứng" đôi khi gây áp lực tinh thần.
Lo lắng về tương lai
Sự bất định về việc có được cấp phép hay không, khi nào được cấp, gây căng thẳng cho cả hai vợ chồng. Đặc biệt với người bạn đời quốc tịch nước ngoài muốn tiếp tục sống tại Nhật Bản, đây là áp lực lớn vì tương lai của chính mình phụ thuộc vào kết quả.
Rào cản ngôn ngữ và văn hóa
Việc mất thời gian để hiểu các giấy tờ, giải thích bằng tiếng Nhật liên quan đến thủ tục, cùng những hiểu lầm và thiếu trao đổi phát sinh từ đó, cũng có thể là nguyên nhân.
Các kiểu cãi vã thường gặp và cách vượt qua là gì?
Có thể chia thành 3 loại: lệch nhau trong cách hiểu, khó chịu vì lo lắng, và thiếu hợp tác; mỗi loại đều có cách xử lý.
Cãi vã do lệch nhau trong cách hiểu
Đây là kiểu bên phía người Nhật muốn nhanh chóng hoàn tất thủ tục, trong khi bên phía người nước ngoài cảm thấy khó chịu vì bị hỏi cả những chuyện riêng tư, hoặc ngược lại.
Dành thời gian trò chuyện thấu đáo Dành thời gian trao đổi cho đến khi cả hai đều hiểu rõ điều gì đang gây căng thẳng và vì sao lại cảm thấy như vậy
Hiểu bối cảnh văn hóa của đối phương Lớn lên trong nền văn hóa khác nhau thì cách nghĩ, cách cảm nhận khác nhau là điều đương nhiên. Hãy cố gắng hiểu theo văn hóa, tập quán của đối phương
Lo lắng về khả năng phải bổ sung giấy tờ hoặc bị từ chối
Đây là kiểu khi có yêu cầu bổ sung giấy tờ hoặc xét duyệt kéo dài, sự lo lắng, sốt ruột khiến người trong cuộc lỡ trút lên đối phương.
Chia sẻ thông tin, làm rõ nỗi lo Chia sẻ tình hình với nhau, không giấu giếm. Cùng nhau tìm hiểu những điểm chưa rõ hoặc hỏi ý kiến chuyên gia, biến nỗi lo mơ hồ thành điều cụ thể để dễ lập kế hoạch đối phó hơn
Coi đây là nhiệm vụ chung Coi giai đoạn này là công việc chung mà nếu không hợp tác thì không thể vượt qua
Bất mãn do thiếu hợp tác
Đây là kiểu một người đảm nhận phần lớn việc chuẩn bị, còn người kia bị cảm thấy là không hợp tác.
Phân chia vai trò rõ ràng Quyết định cụ thể như "giấy tờ này anh/em thu thập", "cái này em/anh dịch"
Bày tỏ lòng biết ơn Nói ra bằng lời một cách cụ thể để cảm ơn sự hợp tác của đối phương
Dành thời gian nghỉ ngơi Thời gian thư giãn như ra ngoài đổi gió cũng rất quan trọng
Làm sao để biến giai đoạn xin hồ sơ thành thời gian gắn kết?
Coi việc thu thập bằng chứng là cơ hội xác nhận lại tình yêu, nói chuyện về tương lai, và tận dụng sự hỗ trợ từ người thứ ba.
Nhìn nhận tích cực việc thu thập bằng chứng Coi quá trình thu thập những thứ thể hiện mối quan hệ của hai người như ảnh, tin nhắn qua lại, giao lưu với gia đình/bạn bè, là cơ hội để xác nhận lại tình cảm với nhau
Thường xuyên nói chuyện về tương lai Dành thời gian trò chuyện cụ thể về tương lai vui vẻ sau đó, như "nếu được cấp phép thì sẽ sống ở đâu", "muốn làm công việc gì"
Tận dụng sự hỗ trợ từ người thứ ba Đừng chỉ hai vợ chồng ôm hết, hãy thử hỏi ý kiến bạn bè, gia đình đáng tin cậy, hoặc các cặp vợ chồng đi trước có kinh nghiệm kết hôn quốc tế. Nếu áp lực tinh thần quá lớn, cân nhắc tư vấn tâm lý cũng là một cách hay
Công nhận nỗ lực của nhau Hiểu đối phương đã cố gắng đến mức nào, và trao nhau những lời động viên
Nỗi lo về bản thân thủ tục đôi khi trở nên nhẹ nhàng hơn khi được chuyên gia sắp xếp giúp. Hãy liên hệ tư vấn ngay từ giai đoạn chuẩn bị.
Câu hỏi thường gặp
Việc vợ chồng cãi nhau nhiều hơn trong thời gian xin hồ sơ có phải là điều hiếm gặp không?
Không phải là điều hiếm gặp. Vì có những yếu tố gây căng thẳng đặc trưng của giai đoạn này: gánh nặng thu thập giấy tờ, áp lực chứng minh cuộc hôn nhân là thật, lo lắng về tương lai, và rào cản ngôn ngữ, văn hóa.
Khi bất mãn xuất hiện vì việc thu thập giấy tờ thì nên làm gì?
Việc quyết định cụ thể vai trò như "ai thu thập giấy tờ nào", "ai đảm nhận dịch thuật", và bày tỏ lời cảm ơn bằng lời nói khi được hợp tác, là cách hiệu quả. Dành thời gian nghỉ ngơi giữa các công việc cũng quan trọng.
Khi nhận được yêu cầu bổ sung giấy tờ và cảm thấy lo lắng thì làm sao?
Hãy chia sẻ tình hình với nhau, không giấu giếm. Cùng nhau tìm hiểu những điểm chưa rõ hoặc hỏi ý kiến chuyên gia, biến nỗi lo mơ hồ thành điều cụ thể để dễ lập kế hoạch đối phó hơn.
Khi khác biệt trong cách nghĩ khiến câu chuyện không ăn khớp thì làm sao?
Hãy dành thời gian trao đổi cho đến khi cả hai đều hiểu rõ điều gì đang gây căng thẳng và vì sao lại cảm thấy như vậy. Xuất phát từ tiền đề rằng lớn lên trong nền văn hóa khác nhau thì cảm nhận khác nhau là điều đương nhiên, và cố gắng hiểu theo văn hóa, tập quán của đối phương.
Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.
