Por que os casais brigam mais durante o pedido do visto de cônjuge?
一般社団法人 外国人雇用支援機構 (FESO) ／ Publicado em ／ Última atualização
Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês.
Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Resposta
Não é incomum que o casal brigue mais durante o período do pedido. Isso acontece porque a carga de reunir documentos, a pressão de comprovar que o casamento é real, a ansiedade de não saber o resultado e as barreiras de idioma e cultura se somam. Definir quem faz o quê e reservar um tempo para conversar já ajuda a aliviar boa parte disso.
De que tipo de consulta se trata?
Consulta de um casal cuja relação fica tensa durante a preparação do pedido do visto de cônjuge de japonês.
Tipo de consulta: 在留資格「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National) (preparando o pedido)
Situações comuns: a preparação dos documentos é trabalhosa e o casal diverge de opinião／fica irritado ao ser contatado pedindo documentos adicionais／por ansiedade com o futuro, acaba sendo áspero com o parceiro
Pergunta: brigar mais durante o pedido acontece só com a gente? Como superar isso?
Por que as brigas aumentam durante o pedido?
Porque fatores de estresse próprios do período do pedido, que não aparecem na vida conjugal comum, se acumulam ao mesmo tempo.
A pressão de reunir documentos
Surpreende a quantidade e o detalhe dos documentos exigidos. Em especial, documentos que comprovam o histórico do relacionamento e a rotina de vida entram em assuntos pessoais, o que pode gerar resistência
Uma das partes fica principalmente responsável por reunir e traduzir documentos, e sente que a outra não colabora o suficiente, acumulando insatisfação
Às vezes é preciso incluir informações pessoais que geram hesitação em entregar, como conversas antigas de redes sociais ou fotos
A pressão de comprovar que o casamento é real
A análise é feita de forma rigorosa para confirmar que não se trata de casamento simulado. Mostrar a relação do casal por meio de “provas” às vezes gera um peso emocional.
Ansiedade com o futuro
A incerteza sobre se o visto será concedido, e quando, gera estresse para os dois. Para o parceiro estrangeiro que quer continuar vivendo no Japão, em especial, há a grande pressão de ter o próprio futuro dependendo do resultado.
Barreiras de idioma e cultura
Leva tempo entender os documentos e explicações em japonês sobre o procedimento, e os mal-entendidos e a falta de comunicação que surgem daí também podem ser uma causa.
Quais são os padrões comuns de briga e como superá-los?
Podem ser organizados em 3 tipos: falta de entendimento mútuo, irritação vinda da ansiedade e falta de colaboração; cada um tem uma forma de lidar.
Brigas por falta de entendimento mútuo
É o padrão em que o lado japonês quer terminar o procedimento logo, enquanto o lado estrangeiro não gosta de ser questionado sobre assuntos pessoais, ou o contrário.
Reservar tempo para conversar a fundo Reserve um tempo para conversar sobre o que está causando o estresse e por que a pessoa se sente assim, até que os dois se sintam satisfeitos
Entender o histórico cultural do parceiro Quando as pessoas crescem em culturas diferentes, é natural que a forma de pensar e sentir também seja diferente. Procure entender à luz da cultura e dos costumes do parceiro
Ansiedade com documentos adicionais ou possível reprovação
É o padrão em que, ao receber um pedido de documentos adicionais ou quando a análise se prolonga, a ansiedade e a pressa levam a pessoa a descontar no parceiro.
Compartilhar informações e tornar a ansiedade visível Compartilhem a situação como casal, sem esconder nada. Pesquisem juntos os pontos incertos ou consultem um especialista, transformando uma ansiedade vaga em algo concreto, o que facilita planejar as soluções
Encarar como uma missão em conjunto Encare esse período como um trabalho conjunto que não pode ser concluído sem a colaboração dos dois
Insatisfação por falta de colaboração
É o padrão em que uma das partes assume a maior parte da preparação, e sente que a outra não colabora.
Deixar claro quem faz o quê Decidam de forma concreta, como “este documento você reúne”, “esta parte eu traduzo”
Expressar gratidão Diga em palavras, de forma concreta, o agradecimento pela colaboração do parceiro
Incluir pausas Um tempo para relaxar, como sair para mudar de ares, também é importante
Como transformar o período do pedido em um tempo de aproximação?
Encarar a coleta de provas como uma chance de reafirmar o amor, conversar sobre o futuro e usar o apoio de terceiros.
Encarar a coleta de provas de forma positiva Encare o processo de reunir fotos, trocas de mensagens, momentos com família e amigos e outros itens que mostram a relação do casal como uma chance de reafirmarem os sentimentos um pelo outro
Conversar regularmente sobre o futuro Reserve um tempo para conversar de forma concreta sobre o futuro agradável depois disso, como “onde vamos morar quando for concedido” e “que tipo de trabalho você quer fazer”
Usar o apoio de terceiros Não carreguem tudo sozinhos como casal. Tentem conversar com amigos ou familiares de confiança, ou com casais mais experientes em casamento internacional. Se a pressão emocional for grande demais, considerar aconselhamento psicológico também é uma boa ideia
Reconhecer o esforço um do outro Entendam o quanto o parceiro está se esforçando e troquem palavras de apoio
A ansiedade com o próprio procedimento às vezes fica mais leve quando um especialista organiza tudo para vocês. Consulte-nos já na fase de preparação.
Perguntas frequentes
É incomum o casal brigar mais durante o pedido?
Não é incomum. Existem fatores de estresse próprios desse período: a carga de reunir documentos, a pressão de comprovar que o casamento é real, a ansiedade com o futuro e as barreiras de idioma e cultura.
O que fazer quando surge insatisfação por causa da coleta de documentos?
Ajuda decidir de forma concreta quem faz o quê, como “quem reúne qual documento” e “quem cuida da tradução”, e expressar em palavras o agradecimento pela colaboração do parceiro. Incluir pausas entre as tarefas também é importante.
O que fazer ao receber um pedido de documentos adicionais e sentir ansiedade?
Compartilhem a situação como casal, sem esconder nada. Pesquisem juntos os pontos incertos ou consultem um especialista, transformando uma ansiedade vaga em algo concreto, o que facilita planejar as soluções.
O que fazer quando diferenças de opinião fazem a conversa não avançar?
Reservem um tempo para conversar sobre o que está causando o estresse e por que a pessoa se sente assim, até que os dois se sintam satisfeitos. Parta da premissa de que é natural sentir as coisas de forma diferente quando se cresce em culturas diferentes, e procure entender à luz da cultura e dos costumes do parceiro.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.
