Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Para quem é este artigoConsulta de um casal cuja relação fica tensa durante a preparação do pedido do visto de cônjuge de japonês.
Não é incomum que o casal brigue mais durante o período do pedido. Isso acontece porque a carga de reunir documentos, a pressão de comprovar que o casamento é real, a ansiedade de não saber o resultado e as barreiras de idioma e cultura se somam. Definir quem faz o quê e reservar um tempo para conversar já ajuda a aliviar boa parte disso.
Consulta de um casal cuja relação fica tensa durante a preparação do pedido do visto de cônjuge de japonês.
Porque fatores de estresse próprios do período do pedido, que não aparecem na vida conjugal comum, se acumulam ao mesmo tempo.
A análise é feita de forma rigorosa para confirmar que não se trata de casamento simulado. Mostrar a relação do casal por meio de “provas” às vezes gera um peso emocional.
A incerteza sobre se o visto será concedido, e quando, gera estresse para os dois. Para o parceiro estrangeiro que quer continuar vivendo no Japão, em especial, há a grande pressão de ter o próprio futuro dependendo do resultado.
Leva tempo entender os documentos e explicações em japonês sobre o procedimento, e os mal-entendidos e a falta de comunicação que surgem daí também podem ser uma causa.
Podem ser organizados em 3 tipos: falta de entendimento mútuo, irritação vinda da ansiedade e falta de colaboração; cada um tem uma forma de lidar.
É o padrão em que o lado japonês quer terminar o procedimento logo, enquanto o lado estrangeiro não gosta de ser questionado sobre assuntos pessoais, ou o contrário.
É o padrão em que, ao receber um pedido de documentos adicionais ou quando a análise se prolonga, a ansiedade e a pressa levam a pessoa a descontar no parceiro.
É o padrão em que uma das partes assume a maior parte da preparação, e sente que a outra não colabora.
Encarar a coleta de provas como uma chance de reafirmar o amor, conversar sobre o futuro e usar o apoio de terceiros.
A ansiedade com o próprio procedimento às vezes fica mais leve quando um especialista organiza tudo para vocês. Consulte-nos já na fase de preparação.
Não é incomum. Existem fatores de estresse próprios desse período: a carga de reunir documentos, a pressão de comprovar que o casamento é real, a ansiedade com o futuro e as barreiras de idioma e cultura.
Ajuda decidir de forma concreta quem faz o quê, como “quem reúne qual documento” e “quem cuida da tradução”, e expressar em palavras o agradecimento pela colaboração do parceiro. Incluir pausas entre as tarefas também é importante.
Compartilhem a situação como casal, sem esconder nada. Pesquisem juntos os pontos incertos ou consultem um especialista, transformando uma ansiedade vaga em algo concreto, o que facilita planejar as soluções.
Reservem um tempo para conversar sobre o que está causando o estresse e por que a pessoa se sente assim, até que os dois se sintam satisfeitos. Parta da premissa de que é natural sentir as coisas de forma diferente quando se cresce em culturas diferentes, e procure entender à luz da cultura e dos costumes do parceiro.
Conte-nos a sua situação. Um 申請取次行政書士 de escritório parceiro responderá diretamente. Atendimento em japonês, inglês e outros idiomas.
Consulta gratuitaEste artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do original em japonês. Por ser uma tradução, o sentido pode divergir do original em alguns pontos. Quando algo influenciar a sua decisão, confira a versão em japonês ou fale conosco. A supervisão pelo 行政書士 é feita sobre a versão em japonês.