为什么在申请配偶签证期间夫妻吵架会增多？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一对夫妻在准备申请日本人配偶签证期间，彼此关系变得不融洽，前来咨询。

为什么申请期间吵架会增多？

因为通常婚姻生活中不会遇到的、申请期间特有的多种压力因素相互叠加。

收集材料的压力

• 为所需材料的数量之多、要求之细致而感到惊讶。尤其是证明过去交往经历和生活状况的材料，涉及到私人内容，有时会让人感到抵触
• 由一方主要负责收集材料和翻译，另一方觉得对方协助不足，从而心生不满
• 过去的社交媒体聊天记录、照片等，有时也包含让人犹豫是否要提交的私人信息

证明婚姻真实性的压力

审查是为了确认并非偽装结婚而严格进行的。用“证据”来证明两人的关系，有时会让人感到精神上的负担。

对未来的不安

是否会获批、何时能获批的不确定性，会给夫妻双方带来压力。尤其对希望继续在日本生活的外国籍一方而言，自身的未来会受到结果左右，这是一种很大的压力。

语言和文化的隔阂

理解与手续相关的日语材料和说明需要花费时间，由此产生的误解或沟通不足，有时也会成为原因。

常见的吵架模式及应对方法是什么？

可以归纳为理解上的偏差、因不安而产生的烦躁、协作不足这3类，各自都有相应的应对方法。

因理解偏差引发的争吵

日本籍一方希望尽快完成手续，而外国籍一方却对被问及私人事项感到抵触，或者恰恰相反，这是一种常见的模式。

• 安排充分沟通的时间　设置一段时间，直到双方都能理解为止，充分沟通什么事让对方感到压力，以及为什么会有这样的感受
• 理解对方的文化背景　成长的文化不同，想法和感受自然也会不同。要努力站在对方的文化和习惯的角度去理解

对补充材料或不许可可能性的不安

当收到补充材料的通知，或审查时间拖长时，因不安和焦虑而对伴侣发火，这是一种常见的模式。

• 共享信息，让不安具体化　夫妻双方不隐瞒地共享情况。对不明确的地方一起查询，或向专业人士咨询，将模糊的不安具体化，有助于制定对策
• 将其视为共同的任务　把这段时期，看作是没有彼此协作就无法完成的共同作业

因协作不足而产生的不满

由一方承担大部分准备工作，而另一方被觉得不够配合，这是一种常见的模式。

• 明确分工　具体决定“这份材料由你来收集”“这份由我来翻译”等
• 表达感谢之情　对于对方的协助，用言语具体表达出来
• 安排休息　外出散心等转换心情的时间同样重要

如何把申请期间转化为增进感情的时光？

把收集证据当作重新确认爱意的机会，多聊未来的话题，并善用第三方的支持。

• 以积极的心态看待收集证据　把收集照片、聊天记录、与家人朋友交流等能体现两人关系的资料的过程，当作重新确认彼此感情的机会
• 定期聊未来的话题　抽出时间，具体聊聊“获批后住在哪里”“想从事什么工作”等此后令人期待的未来
• 善用第三方的支持　不要只靠夫妻二人硬扛，可以试着向信任的朋友、家人，或有国际婚姻经验的前辈夫妻咨询。如果精神压力过大，考虑寻求心理咨询也是一个好办法
• 互相认可彼此的努力　理解对方付出了多少努力，并用言语互相慰劳

对手续本身的不安，有时通过专业人士帮忙梳理会有所减轻。请从准备阶段起就开始咨询。

常见问题

相关文章

• 申请日本人配偶签证需要哪些材料？有哪些注意事项？
• 申请配偶者签证时，可以一起把带来的孩子也接来日本吗？
• 夫妻分居的话，配偶签证更新会不利吗？
• 短期滞在期间收到配偶签证的认定通知，必须回国吗？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。