Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
A mudança de 短期滞在 para o 「日本人の配偶者等」 é um procedimento excepcional que, pelo 入管法第20条第3項ただし書き, só é permitido em casos de circunstâncias especiais inevitáveis (やむを得ない特別の事情). Entenda que a barreira é alta. Se quiser prosseguir sem sair do Japão, o 理由書 explicando por que a mudança precisa ser feita sem voltar ao país de origem é o ponto-chave.
Consulta de uma pessoa que registrou o casamento com um cidadão japonês enquanto estava com o 短期滞在, e quer mudar para o visto de cônjuge sem voltar ao país de origem.
É um procedimento excepcional, não concedido a menos que haja “circunstâncias especiais inevitáveis”.
Pelo 入管法第20条第3項ただし書き, um 在留資格変更許可申請 a partir do 短期滞在 (turismo) não é concedido a menos que se baseie em circunstâncias especiais inevitáveis (やむを得ない特別の事情). Mesmo estando casada com um cidadão japonês, esse critério não deixa de valer. Entenda que este é um procedimento com barreira alta desde o ponto de ter o pedido de mudança aceito.
Além disso, no caso da consulente, como a Jordânia não é um país coberto pela isenção de visto (査証) com o Japão, saber explicar os 2 pontos a seguir no balcão de atendimento é o que faz a diferença.
O que responde a esses 2 pontos é o 理由書 (justificativa por escrito). Em uma mudança a partir do 短期滞在, o 理由書 é o documento mais importante.
Além do 戸籍謄本 japonês, ajuda a análise também tocar o processo de casamento no país de origem.
Como o registro do casamento no Japão foi concluído em janeiro de 2026 (2026年1月), o fato do casamento deve estar registrado no 戸籍謄本 (certidão do registro familiar) japonês. Esse é o documento central para comprovar o casamento.
Além disso, se o processo de casamento do lado da Jordânia (comunicação à Embaixada da Jordânia no Japão) também for conduzido, a análise fica mais tranquila.
Sem esses documentos, o pedido não é aceito. Como pode levar tempo para obtê-los, comece cedo.
Há 2 caminhos: fazer o pedido de mudança diretamente, e conduzi-lo junto com o pedido do certificado de elegibilidade.
Reservar tempo para reunir material mostrando que não é um casamento simulado é o caminho mais curto para a aprovação.
Em um casamento internacional entre a Jordânia e o Japão, a quantidade de material mostrando que o casamento é real influencia o resultado.
Preparar bem esse material comprovando que não é um casamento simulado é o caminho mais curto para a aprovação.
O período do 短期滞在 passa muito rápido. O quanto antes possível, organize o 戸籍謄本 obtido na prefeitura japonesa junto com os documentos do lado da Jordânia, e comece a preparar o 理由書 explicando “por que preciso permanecer no Japão agora para fazer o procedimento”.
Pelo 入管法第20条第3項ただし書き, é um procedimento excepcional que só é concedido com base em circunstâncias especiais inevitáveis (やむを得ない特別の事情); entenda que a barreira já é alta desde o ponto de ter o pedido aceito. Mesmo estando casada com um cidadão japonês, esse critério não deixa de valer.
O 理由書. Saber explicar os 2 pontos “por que não veio ao Japão com o visto de cônjuge desde o início” e “por que quer fazer a mudança sem voltar ao país de origem nem uma vez” é o que faz a diferença.
Se parecer difícil ter o pedido de mudança aceito no balcão, há a opção de primeiro fazer o pedido do certificado e depois perguntar sobre o desejo de pedir a mudança. Mesmo quando o pedido não é aceito, o próximo passo é levar o certificado emitido e perguntar se um pedido de mudança é possível.
Prepare material mostrando que não é um casamento simulado, como um relato de como se conheceram, fotos do tempo de namoro e conversas em redes sociais. Além do 戸籍謄本 japonês, conduzir também o processo de casamento no país de origem ajuda a análise a ser mais tranquila.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.