Đang nhận 遺族年金 (lương hưu di tộc) mà không khai thuế, xin 帰化 có sao không?

Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Khi hai bản có điểm khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn. Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）

Đây là trường hợp tư vấn như thế nào?

Quý khách vừa nhận 遺族年金 vừa đi làm nhân viên công ty, đang tư vấn về việc xin 帰化 trong khi chưa từng khai thuế.

Việc không khai thuế đối với 遺族年金 có phải là vấn đề không?

遺族年金 là thu nhập không chịu thuế, nên việc không khai thuế không có vấn đề gì về mặt thuế vụ.

Theo luật thuế Nhật Bản, 遺族年金 được quy định thống nhất là "thu nhập không chịu thuế". Vì vậy dù nhận bao nhiêu cũng không phải đối tượng chịu thuế thu nhập hay thuế cư trú, và không cần khai thuế. Nhận thức này là đúng, và hoàn toàn không có vấn đề gì về mặt thuế vụ.

Tuy nhiên, 法務局 phụ trách xét duyệt 帰化 xem xét chi tiết nội dung sinh kế, nên dù không cần khai thuế, quý khách vẫn cần chứng minh riêng rằng "mỗi tháng đang nhận đúng 遺族年金 từ nhà nước". Cụ thể, quý khách sẽ được yêu cầu nộp thông báo chuyển khoản lương hưu (bản mới nhất gửi đến hằng năm), hoặc bản sao sổ tiết kiệm có ghi nhận việc chuyển khoản 遺族年金 (của 1 đến 3 năm gần nhất, cần cập nhật sổ đến giao dịch mới nhất).

Tình trạng sinh kế này được đánh giá thế nào trong xét duyệt 帰化?

Thu nhập từ công việc chính thức cộng thêm 遺族年金 có thể được đánh giá thuận lợi về mặt điều kiện khả năng sinh sống.

Đơn xin 帰化 có "điều kiện khả năng sinh sống (có thể tự lập sinh sống tại Nhật Bản)", và với thu nhập từ công việc chính thức cộng thêm 遺族年金, thu nhập khả dụng của hộ gia đình đạt mức tương ứng, được đánh giá là đủ ổn định cho cuộc sống 2 người. Ngoài ra, việc có thời gian cư trú dài, có nhà ở tại Nhật Bản và thành tích làm việc ổn định lâu dài cũng là bằng chứng cho ý chí định cư trong xã hội Nhật Bản.

Còn điểm nào khác cần lưu ý không?

Đặc biệt quan trọng là tình trạng nghĩa vụ công của người thân sống chung, và việc thu thập giấy tờ 戸籍 liên quan đến người chồng đã qua đời.

• Nghĩa vụ công của người thân sống chung: dù bản thân quý khách hoàn hảo về thuế và lương hưu, nếu người thân sống chung có nợ hoặc chậm đóng lương hưu, bảo hiểm, có trường hợp 帰化 bị từ chối. Con từ 20 tuổi trở lên có nghĩa vụ tham gia 国民年金 (National Pension), cần xác nhận đã làm đúng thủ tục của 学生納付特例制度 (chế độ đặc biệt hoãn đóng cho học sinh, sinh viên) hay chưa.
• Giấy tờ 戸籍 liên quan đến người chồng Nhật Bản đã qua đời: vì chồng cũ là công dân Nhật Bản, quý khách có khả năng thuộc diện điều kiện được nới lỏng một phần thủ tục là 簡易帰化 (Naturalization giản lược), nên cần chứng minh quan hệ thân tộc của chồng cũ. Quý khách cần xin toàn bộ 戸籍謄本 (bản sao 戸籍) từ khi sinh đến khi mất (gồm cả 除籍謄本, 改製原戸籍) tại nơi đăng ký hộ tịch gốc ở Nhật Bản.

Việc xin 帰化 bắt đầu từ việc đặt lịch tư vấn trước tại 法務局 (bộ phận quốc tịch) có thẩm quyền. Có những khu vực lịch hẹn phải chờ vài tháng sau, nên nên hành động sớm.

Câu hỏi thường gặp

Bài viết liên quan

• Con nhỏ gây tai nạn trong lúc đang xin nhập quốc tịch có ảnh hưởng đến xét duyệt không?
• Vợ/chồng sắp bị điều động ra nước ngoài, nên xin 帰化 vào lúc nào?
• 帰化 (Naturalization) không phải biện pháp cứu trợ, ý thức nào được yêu cầu?
• Xin 帰化 (naturalization) cả gia đình cùng lúc, có phải ai cũng cần năng lực tiếng Nhật không?

Bài viết này cung cấp thông tin chung. Quy định về nhập cảnh và cư trú có thể thay đổi, và kết quả còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của từng người. Vui lòng xem trang web của 出入国在留管理庁 hoặc hỏi ý kiến chuyên gia có chuyên môn.
Trang này là bản dịch của Đọc bản gốc tiếng Nhật（日本語版を読む）. Khi hai bản khác nhau, bản tiếng Nhật là bản chuẩn.