领取遗属年金但没有纳税申报，还能申请帰化（Naturalization）吗？

本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）

这是一件怎样的咨询？

一位一边领取遗属年金一边以公司职员身份工作的读者，就在没有做纳税申报的状态下申请帰化进行咨询。

没有为遗属年金做纳税申报，是否有问题？

遗属年金属于免税所得，因此没有做纳税申报在税务上并无问题。

根据日本税法，遗属年金一律被定为“免税所得”。因此无论领取多少，都不属于所得税或居民税的征税对象，也不需要办理纳税申报。这一认识是正确的，在税务上完全没有问题。

不过，负责帰化申请审查的法務局（Legal Affairs Bureau）会仔细审查生计的具体内容，因此即使不需要纳税申报，也需要另外证明“每月都在从国家领取正当的遗属年金”这一事实。具体来说，会被要求提交年金转账通知书（每年寄来的最新一份），以及记录有遗属年金转账信息的存折复印件（近1〜3年的部分，需将记账更新到最新状态）。

这样的生计状况在帰化审查中会如何被评价？

公司职员的收入加上遗属年金，在生计要件方面有可能获得有利评价。

帰化申请中有“生计要件（即能够在日本自立生活）”这一要求，而在公司职员收入的基础上加上遗属年金后，家庭的可支配收入达到相应水平，被认为对两人的生活而言具备充分的稳定性。此外，在日居留年数长、在日本拥有自住房产、且拥有长期稳定的工作履历，也是在日本社会扎根意愿的证明。

还有其他需要注意的地方吗？

同居家人履行公共义务的状况，以及收集已故配偶的戸籍相关材料，尤为重要。

• 同居家人的公共义务：即使本人的税金和养老金记录完美无缺，若同居家人的养老金、保险存在欠缴或延迟，也有可能导致帰化不获批准。20岁以上的学生须加入国民年金（National Pension），需要确认是否已妥善办理了学生納付特例制度（学生缴费特例制度）的手续。
• 已故日本人配偶的戸籍相关材料：由于原配偶是日本人，本案有可能符合手续可获部分放宽的「簡易帰化」（simplified naturalization）条件，因此需要证明与原配偶的亲属关系。需要从原配偶在日本的本籍地，调取从出生到死亡的全部戸籍謄本（含除籍謄本、改製原戸籍）。

帰化申请首先要从向管辖法務局（国籍课）预约事前咨询开始。部分地区的预约可能要排到几个月之后，因此建议尽早行动。

常见问题

相关文章

• 帰化申请期间，孩子发生事故会影响审查吗？
• 配偶者海外调职，应何时申请帰化（Naturalization）？
• 帰化（Naturalization）并非救济手段，需要具备怎样的意识？
• 全家一起申请帰化，是否所有人都需要具备日语能力？

本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。