本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
这篇文章适合谁一位在亲哥哥去世后与其配偶结婚的人，就接来家人提出的咨询。
「家族滞在」适用对象的子女，除了申请人的亲生子女外，还包括养子女以及被认领的非婚生子女，但原则上，如果不是申请人本人的子女，则不属于适用对象。不过，如果出身国的身份制度、家庭制度与日本不同，通过详细说明该国的习惯、申请人实际养育该子女的事实，以及在日本也将同居监护的情况，仍有获得认可的空间。
一位在亲哥哥去世后与其配偶结婚的人，就接来家人提出的咨询。
原则上，如果不是申请人本人的亲生子女、养子女或被认领的非婚生子女，则不属于适用对象。
「家族滞在」中的“子女”，除了申请人的亲生子女外，还包括养子女、被认领的非婚生子女，但原则上，如果不属于申请人本人的子女，则不属于适用对象。
在本案例中，大孩子既不是咨询者本人的亲生子女，也不是法律意义上的养子女，而是配偶带来的孩子。如果直接套用日本的制度，原则上这种身份很难被纳入「家族滞在」的适用对象。
通过详细说明该国的习惯以及实际养育的事实，仍有获得认可的空间。
这一处理方式是以日本的收养、认领制度为前提的，但当然也考虑到各国的身份制度、家庭制度存在差异这一情况。因此，通过详细说明该国的习惯、申请人实际养育该孩子的事实，以及在日本也将同居监护的情况，仍被认为存在获得认可的空间。
首先应确认该记载存在于何种公文书、以何种形式记载，这是出发点。
首先应准确确认该记载存在于何种公文书中、以何种形式记载，这是出发点。记载是在妻子一方的文件中，还是在申请人一方的文件中，以及该记载的法律意义（只是作为同居家庭成员的记载，还是能够证明亲子关系），会因情况不同而使说明的构建方式发生变化。
由于这些手续耗时较长，且未必能提高获得许可的可能性，因此建议先向地方出入国在留管理局进行事前咨询。
监护人选定和收养手续都需要花费相当的时间，而且即便办理了这些手续，也未必能直接导致「家族滞在」获得许可。实务上，比较现实的做法是先确认手中公文书的记载内容，然后向办理申请的地方出入国在留管理局进行事前咨询，一边确认需要哪些补充说明和材料才能提高获得认可的可能性，一边推进后续手续。
一方面确认公文书，一方面准备说明养育事实的资料，并在申请前向地方出入国在留管理局进行事前咨询。
建议一方面确认公文书的记载内容，一方面准备用于说明实际养育事实的资料，并在申请前向地方出入国在留管理局进行事前咨询。
原则上，如果不是申请人本人的亲生子女、养子女或被认领的非婚生子女，则不属于适用对象；但如果出身国的制度与日本不同，通过说明实际养育的事实等，仍有获得认可的空间。
重要的是详细说明该国的家庭制度、习惯，以及申请人实际养育该孩子的事实、在日本同居监护的计划等。
仅有记载并不能说是足够的。需要确认该记载存在于谁的文件中，以及记载具有何种法律意义。
收养手续耗时较长，而且未必能提高获得许可的可能性。建议首先向地方出入国在留管理局进行事前咨询。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是日语原文的翻译。因是译文，个别之处的意思可能与原文有出入。涉及判断的内容，请对照日语原文，或与我们联系。行政書士 的监修是针对日语原文进行的。