本文为日语原文的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。 阅读日语原文(日本語版を読む)
只要在籍于大学、大学院、短期大学、高等专门学校或专修学校的专门课程,就可以用「家族滞在」把配偶和子女接来日本。日本语学校及各种学校的留学生原则上不被认可。审查中会特别严格地审视抚养能力的证明、留学生本人的出勤率与成绩,以及对資格外活動的遵守情况。
一位在日本求学的留学生前来咨询,希望把留在本国的家人接来日本。
仅限配偶和子女。父母、兄弟姐妹、未婚夫妻不属于对象。
家族滞在的对象仅限于法律上有效婚姻关系的配偶以及亲生子女・养子女。
即使是重要的家人,自己的父母、兄弟姐妹、未婚夫妻(结婚前的恋人)也无法通过家族滞在接来日本。
会不同。日本语学校及各种学校的留学生原则上不被认可接来家人。
并非所有留学生都能接来家人,制度上会依据所在教育机构明确区分。
就日本语学校的留学生而言,在读期间以家族滞在的形式长期接来家人,原则上是不被认可的。需要在日本语学校毕业、升入大学或专门学校之后再提出申请。
抚养能力、留学生本人的在留状况、对资格外活动的遵守,共3个方面。
这是审查中最大的难关。需要以客观资料证明夫妇(含子女在内的家人)能够在不接受公共援助的情况下自立生活的资金来源。就留学生而言,主要根据以下各项的合计来判断。
会审视作为接人一方的留学生本人,是否在日本认真地过着学生生活。如果出勤率低于8成左右,或在大学几乎没有取得学分,就会被怀疑没有从事与本体在留资格相符的活动。这一水准是实务上的参考标准,并非公布的正式基准。
留学生取得资格外活动许可后,可以在每周28小时以内打工,这部分收入被认可作为生活费的一部分来说明。但是,如果通过纳税证明书等发现留学生本人打工超过每周28小时,会对家人的申请审查造成不利影响,也会影响本人的在留期间更新。
如果计划仅将本人与配偶的打工收入合计作为生活费的基础,会被怀疑影响学业,实际上很难获得许可。
由在日本的留学生本人作为代理人,提出在留资格认定证明书交付申请。
从本国接来家人时,需要先在日本提出在留资格认定证明书的交付申请,取得证明书后,再到当地的大使馆・领事馆申请签证。实务上主要需要准备以下材料。
经济方面,能否以存折复印件、汇款证明等客观资料,展示生活费金额的可信度以及毕业前的学费・生活费是否充足,会很大程度上左右结果。
配偶也需要资格外活动许可,遵守每周28小时以内会关系到今后的发展。
接来家人之后,配偶也可以在取得资格外活动许可后于每周28小时以内打工。
夫妇双方共同遵守每周28小时的限制、维持良好的在留记录,将成为今后变更为就劳在留资格或申请永住许可的基础。
相关阅读:留学签证能把妻子和孩子接来日本吗?
原则上不被认可。需要在日本语学校毕业、升入大学或专门学校之后再提出申请。
仅限法律上有效婚姻关系的配偶,以及亲生子女・养子女。父母、兄弟姐妹、未婚夫妻无法以家族滞在接来日本。
综合来自本国的持续汇款证明、奖学金领取证明、日本及本国银行账户的存款余额证明等来证明。
取得资格外活动许可后,原则上可以在每周28小时以内打工。遵守这一限制将成为今后变更在留资格或申请永住许可的基础。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动,审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站,或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文(日本語版を読む)的翻译。两者有出入时,以日语原文为准。