本文为日语原文的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。 阅读日语原文（日本語版を読む）
分居会带来不利影响，但并不意味着仅凭这一点就无法更新。只要能用客观资料说明不得已的理由，并通过联络记录、汇款记录等证明分居期间夫妻关系仍在延续，更新是可以实现的。
因单身赴任、照护等原因导致夫妻分居时，更新审查会如何看待，这是常见的咨询内容。
因为在留資格「日本人の配偶者等」最重要的前提，是作为夫妻在日本共同生活。
「日本人の配偶者等」 (Spouse or Child of Japanese National) 正如其名，是以身为日本人配偶为前提的在留資格。也就是说，作为夫妻在日本共同生活，是最重要的条件。
如果夫妻分开居住，可能会引起以下疑虑。
由此可见，分居的事实会引发对夫妻关系真实性、以及稳定性・持续性的担忧。
不仅是分居这一事实，理由的正当性、期间、交流情况、生活费的分担、住民票的一致性都会被确认。
如果这些内容含糊不清，或夫妻间交流不足，就会被判断为不存在夫妻关系的实质，导致更新不获批的风险提高。
需收集能佐证分居理由的资料，以及证明夫妻关系仍在持续的记录，共2类。
连同公司调令、照护认定文件、子女入学通知等客观资料，在理由书中详细说明。也需明确传达分居是暂时性的，并有将来恢复同居的意愿。
申请并非只是外籍配偶一方的问题，日本籍配偶也应一同收集资料、准备说明。
申请并非夫妻中某一方单独的责任。无论是日本籍配偶还是外籍配偶，二人齐心协力收集资料、准备说明都非常重要。
为避免只有外籍配偶一人承受手续上的压力，也请日本籍配偶积极配合。如有不清楚或不安的地方，请夫妻二人坦诚沟通。
应准备的资料，会因分居的理由、期间以及以往的夫妻关系而有所不同。如有不安，请尽早咨询。
并非仅凭分居这一事实就会立即不获批。会确认理由的正当性、分居期间的长短、夫妻间的交流、生活费的分担、住民票与实际生活状况的一致性等。
连同公司调令、照护认定文件、子女入学通知等客观资料，在理由书中说明，同时明确传达有将来恢复同居的意愿。
收集电话通话记录、消息往来、视频通话记录、一起拍摄的照片、旅行的机票或酒店预订单、生活费的汇款记录等。
会确认住民票的迁移申报是否已妥善办理，以及住民票上的地址与实际生活状况是否一致。
本文提供的是一般性信息。出入境与在留相关规定会有变动，审查结果也因个人情况而异。请确认 出入国在留管理庁 的官方网站，或向具备资格的专业人士咨询。
本页是阅读日语原文（日本語版を読む）的翻译。两者有出入时，以日语原文为准。