Artikel ini adalah terjemahan dari naskah asli berbahasa Jepang. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku. Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）
Hidup terpisah memang merugikan, tetapi bukan berarti pembaruan otomatis tidak bisa dilakukan. Jika Anda dapat menjelaskan alasan yang tidak terhindarkan dengan bukti objektif, dan menunjukkan bahwa hubungan suami istri tetap berlanjut selama berpisah melalui catatan komunikasi dan catatan pengiriman uang, pembaruan tetap dimungkinkan.
Konsultasi mengenai bagaimana pemeriksaan pembaruan menilai pasangan suami istri yang hidup terpisah karena penugasan kerja atau perawatan keluarga.
Karena bagi 日本人の配偶者等, syarat terpenting adalah suami istri hidup bersama di Jepang.
Sesuai namanya, 「日本人の配偶者等」 adalah 在留資格 yang mensyaratkan Anda benar-benar pasangan warga negara Jepang. Dengan kata lain, hidup bersama sebagai suami istri di Jepang menjadi syarat terpenting.
Jika suami istri tinggal terpisah, kecurigaan berikut ini dapat muncul.
Dengan demikian, fakta hidup terpisah menimbulkan kekhawatiran terhadap keaslian hubungan suami istri serta stabilitas dan keberlanjutannya.
Bukan hanya fakta hidup terpisah, tetapi juga keabsahan alasan, lama waktu, komunikasi, pembagian biaya hidup, dan kesesuaian 住民票 yang diperiksa.
Apabila hal-hal ini tidak jelas atau komunikasi suami istri kurang, risiko dinilai tidak ada fakta hubungan suami istri dan pembaruan ditolak menjadi lebih tinggi.
Kumpulkan 2 jenis bukti: dokumen yang mendukung alasan hidup terpisah, dan catatan yang menunjukkan hubungan suami istri tetap berlanjut.
Jelaskan secara rinci melalui 理由書 (written explanation) disertai dokumen objektif seperti surat penugasan kerja, dokumen sertifikasi perawatan, atau surat penerimaan sekolah anak. Sampaikan juga dengan jelas bahwa perpisahan bersifat sementara dan ada niat untuk kembali hidup bersama di masa depan.
Permohonan bukan hanya tanggung jawab pasangan asing, pasangan warga negara Jepang juga ikut mengumpulkan dokumen dan menyiapkan penjelasan.
Permohonan bukan tanggung jawab salah satu pihak saja. Penting bagi pasangan warga negara Jepang dan pasangan asing untuk bekerja sama mengumpulkan dokumen dan menyiapkan penjelasan.
Agar pasangan asing tidak menanggung tekanan prosedur sendirian, pasangan warga negara Jepang juga perlu ikut berpartisipasi secara aktif. Jika ada hal yang tidak jelas atau membuat khawatir, bicarakan bersama tanpa menyembunyikannya.
Dokumen yang perlu disiapkan berbeda-beda tergantung alasan dan lama waktu hidup terpisah, serta riwayat hubungan suami istri selama ini. Apabila Anda merasa khawatir, silakan berkonsultasi sejak dini.
Fakta hidup terpisah saja tidak langsung menyebabkan penolakan. Yang diperiksa antara lain keabsahan alasan, lama waktu hidup terpisah, komunikasi suami istri, pembagian biaya hidup, dan kesesuaian antara 住民票 dan keadaan hidup yang sebenarnya.
Jelaskan melalui 理由書 disertai dokumen objektif seperti surat penugasan kerja, dokumen sertifikasi perawatan, atau surat penerimaan sekolah anak, dan sampaikan juga dengan jelas niat untuk kembali hidup bersama di masa depan.
Kumpulkan riwayat panggilan telepon, percakapan pesan, catatan panggilan video, foto bersama, tiket pesawat dan bukti pemesanan hotel saat bepergian, serta catatan pengiriman uang biaya hidup.
Yang diperiksa adalah apakah pelaporan perpindahan 住民票 dilakukan dengan benar, dan apakah alamat pada 住民票 sesuai dengan keadaan hidup yang sebenarnya.
Artikel ini memuat informasi umum. Aturan keimigrasian dapat berubah dan hasilnya bergantung pada keadaan masing-masing orang. Silakan periksa situs web 出入国在留管理庁 atau berkonsultasi dengan ahli yang berkompeten.
Halaman ini adalah terjemahan dari Baca naskah asli bahasa Jepang（日本語版を読む）. Apabila terdapat perbedaan, naskah berbahasa Jepang yang berlaku.