Este artigo é uma tradução do original em japonês. Havendo divergência entre os dois, prevalece a versão em japonês. Leia o original em japonês（日本語版を読む）
Morar separado é desvantajoso, mas isso sozinho não impede a renovação. Se for possível explicar o motivo inevitável com documentos objetivos, e mostrar, com registros de contato e de remessas, que o relacionamento conjugal continua mesmo morando separado, a renovação é possível.
Consulta sobre como a renovação analisa o caso de um casal que mora separado por trabalho em outra cidade, cuidado de familiares, entre outros motivos.
Porque a premissa mais importante do 日本人の配偶者等 é o casal viver junto no Japão.
O 「日本人の配偶者等」, como o próprio nome indica, é um status de residência que pressupõe ser cônjuge de um(a) japonês(a). Ou seja, o casal viver junto no Japão é a condição mais importante.
Se o casal mora separado, podem surgir as seguintes dúvidas.
Assim, o fato de morar separado gera preocupação quanto à autenticidade do relacionamento conjugal, e quanto à estabilidade e continuidade.
Não só o fato de morar separado, mas também a legitimidade do motivo, o período, a troca entre o casal, a divisão das despesas, e a coerência do 住民票 são confirmados.
Se esses pontos forem vagos, ou se a troca entre o casal for insuficiente, considera-se que não há realidade no relacionamento conjugal, aumentando o risco de a renovação ser recusada.
Reúna 2 tipos: documentos que comprovem o motivo de morar separado, e registros que mostrem que o relacionamento conjugal continua.
Explique detalhadamente no 理由書, junto com documentos objetivos como a ordem de transferência da empresa, o documento de certificação de necessidade de cuidados, o aviso de matrícula escolar dos filhos. Transmita claramente também que morar separado é temporário e que há intenção de voltar a viver juntos no futuro.
A solicitação não é um problema só do(a) cônjuge estrangeiro(a); o(a) cônjuge japonês(a) também reúne documentos e prepara a explicação junto.
A solicitação não é responsabilidade de apenas um dos dois. É importante que tanto o(a) cônjuge japonês(a) quanto o(a) cônjuge estrangeiro(a) cooperem juntos para reunir documentos e preparar a explicação.
Para que o(a) cônjuge estrangeiro(a) não carregue sozinho(a) a pressão do trâmite, o(a) cônjuge japonês(a) também deve cooperar ativamente. Se houver algo pouco claro ou preocupante, conversem abertamente como casal.
Os documentos a reunir variam conforme o motivo e o período de morar separado, e o relacionamento conjugal até então. Se tiver alguma preocupação, consulte com antecedência.
O simples fato de morar separado não leva imediatamente à recusa. São confirmados a legitimidade do motivo, a duração da separação, a troca entre o casal, a divisão das despesas, e a coerência entre o 住民票 e a situação real de vida.
Explique no 理由書, junto com documentos objetivos como a ordem de transferência da empresa, o documento de certificação de necessidade de cuidados, o aviso de matrícula escolar dos filhos, e transmita claramente também a intenção de voltar a viver juntos no futuro.
Reúna o histórico de chamadas feitas e recebidas, trocas de mensagens, registros de chamadas de vídeo, fotos juntos, passagens aéreas e reservas de hotel de viagens, registros de remessa de despesas de vida, entre outros.
É confirmado se a notificação de mudança de endereço no 住民票 foi feita corretamente, e se há coerência entre o endereço no 住民票 e a situação real de vida.
Este artigo traz informações gerais. As regras de imigração mudam e o resultado depende da situação de cada pessoa. Consulte o site do 出入国在留管理庁 ou procure um profissional habilitado.
Esta página é uma tradução do Leia o original em japonês（日本語版を読む）. Havendo divergência, prevalece a versão em japonês.